Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表し、文の主語として使われています。「Ik wil …」のように、したいことを続けて言えます。自分の希望や行動を伝えるときに使います。
wil
「wil」はここで「〜したい」を表し、「Ik wil deze woorden herhalen.」では単語を復習したいという希望を示します。「Ik wil + 動詞の形」で、したい行動を言えます。自分の希望を伝える場面で使います。
deze
「deze」は「これらの、この」という指示を表し、ここでは「deze woorden」と「deze woordkaarten」で目の前の単語やカードを指しています。名詞の前に置いて、どれを指すかを示せます。
woorden
「woorden」はこの会話で「単語」を複数まとめて表しています。単数の「woord」に対応する形で、「deze woorden」のように複数の単語を指します。複数の語彙について話すときに使えます。
herhalen
「herhalen」はここで「復習する、繰り返す」という行動を表し、「deze woorden herhalen」でこれらの単語を復習するという意味になります。「wil」の後ろに置いて、したい行動を示しています。学習内容をもう一度確認したいときに使えます。
Laten
「Laten we deze woordkaarten gebruiken.」の「Laten」は、後ろの「we」と動詞を組み合わせて「〜しましょう」と提案する表現の一部です。「Laten we + 動詞の形」で、一緒にする行動を提案できます。相手と共同で何かを始める場面で使います。
we
「we」はここで「私たち」を表し、「Laten we deze woordkaarten gebruiken.」の提案をする人たちを指します。「Laten we + 動詞の形」で、話し手と相手が一緒にする行動を示せます。
woordkaarten
「woordkaarten」はこの会話で「単語カード」を複数表しています。「deze woordkaarten」のように、学習に使う複数のカードを指します。単語をカードで復習するときに使える語です。
gebruiken
「gebruiken」はここで「使う」を表し、「deze woordkaarten gebruiken」でこれらの単語カードを使うという意味になります。「Laten we」の後ろに置かれ、提案する行動を示しています。道具や教材の使用について話すときに使えます。
kan
「kan」はここで「できる」という可能を表し、「Ik kan dit woord niet onthouden.」ではその単語を覚えられないことを示します。「Ik kan + 動詞」で、自分にできることやできないことを言えます。
dit
「dit」は「これ、この」を表し、ここでは「dit woord」で話題になっている一つの単語を指しています。名詞の前に置いて、指している対象を明確にできます。
woord
「woord」はここで「単語」を一つ表し、「dit woord」や「het woord」の中で使われています。複数形としては会話中に「woorden」が使われています。特定の一語について話すときに使えます。
niet
「niet」はここで否定を表し、「kan … niet onthouden」で「覚えることができない」という意味にしています。否定したい動詞や表現とともに使えます。できないことや、そうではないことを伝える場面で使います。
onthouden
「onthouden」はここで「覚える、記憶する」を表し、「dit woord niet onthouden」でこの単語を覚えられないという意味になります。「kan」の後ろに置かれて、できない行動を示しています。単語や情報を記憶できるか話すときに使えます。
Kijk
「Kijk」はここで相手に「見てください」と促す表現で、「Kijk naar de voorbeeldzin.」では例文を見るよう求めています。「Kijk naar + 対象」で、相手に何かを見るよう伝えられます。
naar
「naar」はここで見る対象を導き、「Kijk naar de voorbeeldzin.」で例文を見るという形を作っています。「Kijk naar + 名詞」の組み合わせで、見る対象を示せます。
de
「de」はここでは特定のものを表す定冠詞で、「de voorbeeldzin」や「De zin」の中で使われています。名詞の前に置いて、その文脈で指している例文や文を示します。文頭では同じ語が大文字の「De」と書かれます。
voorbeeldzin
「voorbeeldzin」はここで「例文」を表し、「de voorbeeldzin」で学習のために見る特定の例文を指しています。「de voorbeeldzin bekijken」のように、例文を確認する行動と一緒に使えます。
zin
「zin」はここで「文」を表し、「De zin helpt me om het woord te onthouden.」ではその文が単語を覚える助けになると述べています。「de zin」や「de voorbeeldzin」のように、文について話すときに使えます。
helpt
「helpt」はここで「助ける、役立つ」を表し、「De zin helpt me om het woord te onthouden.」では文が私の記憶を助けるという意味です。「X helpt me om + 動詞の形」で、Xが自分の行動を助けることを言えます。
me
「me」はここで「私を、私に」を表し、「helpt me」で「私を助ける、私に役立つ」という関係を作っています。「helpt me om + 動詞の形」のように、助けを受ける人を示せます。
om
「om」はここで「om het woord te onthouden」という目的や行動のまとまりを導いています。「helpt me om + 動詞の形」で、何をするのに役立つかを示せます。
het
「het」はここで特定の単語を表す定冠詞で、「het woord」で「その単語」を指しています。名詞の前に置いて、すでに話題になっている対象を示せます。
te
「te」はここで「onthouden」を不定詞のまとまりに導き、「om het woord te onthouden」で「その単語を覚えるために」という形を作っています。「om + … + te + 動詞の形」で、目的や行動を表せます。
Probeer
「Probeer」はここで相手に「試してみてください」と促す表現で、「Probeer een andere kaart」では別のカードを試すよう求めています。「Probeer + 対象」の形で、何かを試すよう伝えられます。
een
「een」はここで特定しない一つの対象を示す語で、「een andere kaart」で「別のカード」を表しています。名詞の前に置いて、対象を一つ取り上げることができます。
andere
「andere」はここで「別の」を表し、「een andere kaart」では今までとは別のカードを指しています。「andere + 名詞」で、別の対象を選ぶことを示せます。
kaart
「kaart」はここで「カード」を一枚表し、「een andere kaart」や「de volgende kaart」の中で使われています。カードを一枚選んだり、次のカードに進んだりする場面で使えます。
en
「en」はここで「そして」として、同じ相手への二つの指示「Probeer een andere kaart」と「bekijk eerst de voorbeeldzin」をつないでいます。二つの行動を続けて伝えるときに使えます。
bekijk
「bekijk」はここで「確認してください、見てください」と促す表現で、「bekijk eerst de voorbeeldzin」ではまず例文を確認するよう求めています。「bekijk + 対象」で、対象を確認する行動を伝えられます。
eerst
「eerst」はここで「まず、最初に」を表し、「bekijk eerst de voorbeeldzin」や「Lees eerst de zin」で最初にする行動を示しています。複数の手順を伝えるとき、先に行う動作の前後に置いて使えます。
nu
「nu」はここで「今」を表し、「Ik probeer nu de volgende kaart.」では今から次のカードを試すことを示しています。現在行う行動や、これからすぐ行う行動を伝えるときに使えます。
volgende
「volgende」はここで「次の」を表し、「de volgende kaart」で次に使うカードを指しています。「de volgende + 名詞」の形で、順番が次に来る対象を示せます。
Lees
「Lees」はここで相手に「読んでください」と促す表現で、「Lees eerst de zin」ではまず文を読むよう求めています。「Lees + 対象」で、何を読むかを続けて言えます。
zeg
「zeg」はここで相手に「言ってください」と促す表現で、「zeg dan het woord」ではその後に単語を言うよう求めています。「zeg + 内容」の形で、言う内容を示せます。
dan
「dan」はここで「それから」を表し、「Lees eerst de zin en zeg dan het woord.」では文を読んだ後に単語を言う順序を示しています。「eerst …, dan …」で二つの行動の順番を伝えられます。