このレッスンについて
待ち合わせ場所を変えるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik moet het plan veranderen.
イク ムート ヘット プラン フェルアンデルン。 予定を変えないと。
B
Wat werkt er niet?
ワット ヴェルクト エル ニート? どの部分がうまくいってないの？
A
Het is te lawaaierig op de ontmoetingsplek.
ヘット イス テー ラワーイリヒ オプ デ オントムーティングスプレク。 待ち合わせ場所はうるさすぎる気がする。
B
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
ラーテン ヴェ ビネン ナール エーン ルスティヘレ プレク ハーン。 中のもっと静かな場所に移動しよう。
A
Kunnen we binnen, vlak bij de ingang, afspreken?
クネン ヴェ ビネン、フラーク バイ デ インハン、アフスプレーケン? 入口のすぐ内側で会える？
B
Dat is goed voor mij.
ダット イス フート フォール メイ。 それでいいよ。
A
Als ik aankom, wacht ik daar.
アルス イク アーンコム、ヴァフト イク ダール。 着いたらそこで待つね。
B
Dan kunnen we samen een rustige plek zoeken.
ダン クネン ヴェ サーメン エーン ルスティヘ プレク ズーケン。 じゃあ、一緒に静かな場所を探せるね。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表す語です。自分の行動や状態を述べるときに、動詞の前で使います。予定を変える必要を伝える場面で使われています。
moet
「moet」はこの文で「〜しなければならない」という必要を表します。動詞「moeten」のこの文で使われている形で、「Ik moet het plan veranderen」のように、後ろに行動を表す語を続けます。自分に必要な対応を伝える場面で使う表現です。
het
「het」はここで、後ろの「plan」を特定する定冠詞です。日本語の「その」に近い働きをし、「het plan」のまとまりで「その予定、計画」を表します。すでに話題になっている予定について話す場面で使われています。
plan
「plan」はこの会話で「予定、計画」を表します。「het plan」のように定冠詞と一緒に使われ、変更する対象になります。予定や計画について話すときに使える語です。
veranderen
「veranderen」はここで「変える」を表し、「het plan veranderen」で「予定を変える」という行動になります。「moet」の後ろに置かれて、必要な行動を示しています。計画や状況を変える必要を伝える場面で使います。
Wat
「Wat」は「Wat werkt er niet?」で、うまくいっていないものや部分を尋ねる語です。この文では質問の先頭に置かれ、「何が」と尋ねる働きをします。相手に問題のある箇所を確認する場面で使われています。
werkt
「werkt」はこの文で「機能する、うまくいく」という意味で、否定とともに「うまくいっていない」を表します。動詞「werken」に関係する、この会話で使われている形です。「Wat werkt er niet?」のように、何が機能していないかを尋ねるときに使います。
er
「er」は「Wat werkt er niet?」の中で使われていますが、日本語に独立した語として訳さず、文を自然にする働きをしています。「werkt」と「niet」を含む質問の形の一部として覚えると使いやすいです。相手に不具合や問題を尋ねる場面で使われています。
niet
「niet」はここで「〜ない」を表し、「werkt ... niet」で「うまくいっていない」という否定になります。否定したい動詞の内容に添えて使います。何が機能していないかを尋ねる場面で使われています。
is
「is」はここで、状況がどのようなものかをつなぐ語です。「Het is te lawaaierig」で「うるさすぎる状態だ」という内容を作ります。状態や性質を説明するときに使われます。
te
「te」は「te lawaaierig」で程度が過剰であることを示し、「あまりに、〜すぎる」という意味になります。形容詞「lawaaierig」の前に置かれて、問題になるほどの程度を表します。場所の状態が許容しにくいと説明する場面で使われています。
lawaaierig
「lawaaierig」はこの会話で、場所が「うるさい」ことを表します。「te lawaaierig」で「うるさすぎる」となり、移動の理由を示しています。騒音が気になる場所の状態を伝えるときに使える語です。
op
「op」は「op de ontmoetingsplek」で、待ち合わせ場所という位置を示しています。この文では場所を表す名詞と組み合わせて、どこでその状態が感じられるかを表します。ある場所で起きていることや、その場所の状態を説明する場面で使われています。
de
「de」はここで、後ろの「ontmoetingsplek」を特定する定冠詞です。「de ontmoetingsplek」のまとまりで、話題になっている待ち合わせ場所を指します。特定の場所について話すときに名詞の前で使われます。
ontmoetingsplek
「ontmoetingsplek」はこの会話で「待ち合わせ場所」を表します。「op de ontmoetingsplek」で、待ち合わせ場所であることを示します。人と会う場所を相談したり変更したりする場面で使える語です。
Laten
「Laten we ... gaan」はこの会話で「〜しよう」と提案する表現です。「Laten」は単独で提案全体を表すのではなく、「we」と後ろの行動と一緒に使われています。相手に一緒に移動することを提案する場面で使われています。
we
「we」は「Laten we binnen naar een rustigere plek gaan」の中で「私たち」を表します。「Laten we ...」の形で、話し手と相手が一緒にする行動を示します。相手と共同の行動を提案するときに使われています。
binnen
「binnen」はここで「中へ、屋内に」という方向・場所を表します。「naar een rustigere plek gaan」とともに、屋内のより静かな場所へ移動する内容になります。建物の中へ移動することを提案する場面で使われています。
naar
「naar」は「naar een rustigere plek」で、移動先の「〜へ」を表します。移動を表す「gaan」と、向かう場所を表す名詞の間で使います。どこへ行くかを示すときに使える前置詞です。
een
「een」はここで、特定されていない一つの場所を示す不定冠詞です。「een rustigere plek」で「より静かな場所」を表します。まだ具体的に決まっていない場所を述べるときに名詞の前で使います。
rustigere
「rustigere」はこの文で「より静かな」を表し、現在の場所と比べて静かな場所を示します。「een rustigere plek」のように、比較される性質を場所の前で説明しています。今いる場所より静かな移動先を提案する場面で使われています。
plek
「plek」はここで「場所」を表し、「een rustigere plek」で「より静かな場所」というまとまりになります。形容詞や冠詞と一緒に、行き先となる場所を示します。待ち合わせ場所を相談するときに使える語です。
gaan
「gaan」はこの文で「行く、移動する」を表します。「naar een rustigere plek gaan」で、より静かな場所へ移動することを示します。「Laten we ... gaan」の形で、一緒に移動しようと提案する場面で使われています。
Kunnen
「Kunnen we ... afspreken?」はこの会話で「〜できますか、〜してもよいですか」と提案・確認する質問です。「Kunnen」は「we」と動詞「afspreken」と一緒に使われ、会うことが可能かを尋ねます。新しい待ち合わせ場所を相手に提案する場面で使われています。
vlak
「vlak bij de ingang」で、「vlak」は入口に非常に近いことを強め、「すぐ近く」を表します。「bij」と組み合わせて、位置の近さを具体的に示します。待ち合わせ位置を入口のすぐ近くに指定する場面で使われています。
bij
「bij」は「vlak bij de ingang」で、「入口の近くに」という位置を表します。場所を表す名詞の前に置き、どの場所の近くかを示します。人や物の近くで会う場所を伝えるときに使える語です。
ingang
「ingang」はここで「入口」を表します。「vlak bij de ingang」で、入口のすぐ近くという待ち合わせ位置を示します。建物のどこで会うかを指定する場面で使える語です。
afspreken
「afspreken」はこの会話で、時間や場所を決めて「待ち合わせる、会う」という意味です。「Kunnen we ... afspreken?」の形で、提案した場所で会えるかを尋ねています。人と会う約束や待ち合わせを相談する場面で使われます。
Dat
「Dat」は「Dat is goed voor mij」で、直前に提案された待ち合わせ方法を指して「それは」と受けています。「Dat is goed voor mij」というまとまりで、その案への同意を表します。相手の提案を受け入れる返答で使われています。
goed
「goed」はここで「よい、大丈夫な」を表し、「Dat is goed voor mij」で「私はそれで大丈夫です」という意味になります。状態を表す「is」と、受け入れられる案を述べる形で使われています。相手の提案に同意するときに使える語です。
voor
「voor mij」はここで「私にとって」を表し、「Dat is goed voor mij」で、その案が自分にとって問題ないことを示します。人を表す語と組み合わせて、誰にとってよいかを示します。提案や予定が自分に都合よいと伝える場面で使われています。
mij
「mij」は「voor mij」の中で「私に、私にとって」を表します。「voor」と一緒に使われ、提案が話し手にとって大丈夫だという意味を作ります。自分にとっての都合や受け止めを伝えるときに使われています。
Als
「Als ik aankom」はここで「私が着いたら、着いたとき」を表します。後ろに起こる条件や時点を置き、その後の「wacht ik daar」につなげています。到着した後に何をするかを伝える場面で使われています。
aankom
「aankom」は「Als ik aankom」で「私が到着する」という意味を表します。到着を表す動詞「aankomen」に関係する、この文で使われている形です。「Als ik aankom」のように、到着した時点を示す節で使われています。
wacht
「wacht」はこの文で「待つ」を表し、「wacht ik daar」で「私はそこで待つ」となります。動詞の前に主語「ik」が置かれ、到着後にする行動を伝えています。待ち合わせ場所で相手を待つと約束する場面で使われています。
daar
「daar」はここで「そこで、そこに」を表し、前に話した待ち合わせ場所を指します。「wacht ik daar」で、その場所で待つことを示します。すでに共有されている場所を指し示すときに使える語です。
Dan
「Dan」はここで「それなら、そうすれば」という流れを示します。前の約束を受けて、その結果として一緒に静かな場所を探せると述べています。相手の提案や条件を受けた次の行動を述べる場面で使われています。
samen
「samen」はここで「一緒に」を表し、「samen een rustige plek zoeken」で二人で場所を探すことを示します。行動を表す「zoeken」と組み合わせて、誰と行動するかを明確にします。相手と共同で何かをする場面で使える語です。
rustige
「rustige」はここで「静かな」を表し、探す場所の性質を説明します。「een rustige plek」のように、場所を表す「plek」の前に置かれています。騒がしくない場所を探す目的を伝える場面で使われています。
zoeken
「zoeken」はこの文で「探す」を表します。「een rustige plek zoeken」で、静かな場所を探すという行動になります。「kunnen」と一緒に使われ、二人がその行動をできることを示します。必要な場所や物を見つけようとする場面で使われます。
文法ポイント
te + bijvoeglijk naamwoord
te lawaaierig
テー ラワーイリヒ騒がしすぎる
te + 形容詞で「〜すぎる」を表します。
Laten we + infinitief
Laten we naar de rustigere plek gaan.
ラーテン ヴェ ナール デ ルスティヘレ プレク ハーン。もっと静かな場所へ行きましょう。
Laten we + 動詞の原形で「〜しましょう」と提案します。
オランダ語の単語
binnen
副詞
ビネン
中で、屋内に
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
de ontmoetingsplek
名詞
デ オントムーティングスプレク
待ち合わせ場所
Het is te lawaaierig op de ontmoetingsplek.
er
副詞
エル
(存在・状況を表す)そこに、それが
Wat werkt er niet?
het plan
名詞
ヘット プラン
予定、計画
Ik moet het plan veranderen.
Laten we
フレーズ
ラーテン ヴェ
〜しましょう
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
lawaaierig
形容詞
ラワーイリヒ
騒がしい、うるさい
Het is te lawaaierig op de ontmoetingsplek.
niet
副詞
ニート
〜ない
Wat werkt er niet?
rustig
形容詞
ルスティヒ
静かな、落ち着いた
rustigere
Laten we binnen naar een rustigere plek gaan.
te
副詞
テー
あまりにも、〜すぎる
Het is te lawaaierig op de ontmoetingsplek.
veranderen
動詞
フェルアンデルン
変える、変更する
Ik moet het plan veranderen.
wat
代名詞
ワット
何、何が
Wat werkt er niet?
werken
動詞
ヴェルケン
うまくいく、機能する
werkt
Wat werkt er niet?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予定を変えないと。
答えを見る
Ik moet het plan veranderen.どの部分がうまくいってないの?
答えを見る
Wat werkt er niet?それでいいよ。
答えを見る
Dat is goed voor mij.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜ない
答えを見る
nietうまくいく、機能する
答えを見る
werkt変える、変更する
答えを見る
veranderen騒がしい、うるさい