このレッスンについて
携帯電話の充電器とケーブルを借りるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik je telefoonoplader lenen?
マハ イク ユ テレフォーンオプラーダー レーネン? 携帯電話の充電器を借りてもいいですか。
B
Die zit in het binnenvak van mijn tas.
ディー ズィト イン アト ビネヴァク ファン マイン タス。 私のバッグの内ポケットにあります。
A
Zit de kabel erbij?
ズィト デ カーベル エルベイ? ケーブルも一緒にありますか。
B
De kabel zit in het kleine hoesje.
デ カーベル ズィト イン アト クレイネ フーシェ。 ケーブルは小さなケースに入っています。
A
Ik heb ze allebei gevonden.
イク ヘプ ゼ アレベイ ヘヴォンデン。 両方見つけました。
B
Doe de kabel terug in het hoesje, alstublieft.
ドゥー デ カーベル トゥリュフ イン アト フーシェ、アルストゥリーフト。 ケーブルをケースに戻してください。
A
Ik geef alles terug voordat ik wegga.
イク ヘーフ アレス トゥリュフ ヴォールダト イク ウェヘガー。 出る前に、全部返します。
B
Dat is goed voor mij.
ダト イス フート ヴォール マイ。 それで大丈夫です。単語解説
Mag
この文の「Mag」は、相手の許可を求める「〜してもよいですか」という働きをします。「Mag ik je telefoonoplader lenen?」のように、Mag ik の後ろにしたいことを置いて許可を尋ねます。人に何かを借りてもよいか確認するときに使えます。
ik
「ik」はこの文で「私」を表し、許可を求める人を示します。「Mag ik」のように、Mag の後ろで許可を求める主体になります。文頭では「Ik」と大文字で書かれることもあります。
je
「je」はここで「あなたの」という意味で、相手の電話充電器を指します。「je telefoonoplader」のように、所有する人を表す語を名詞の前に置きます。相手の持ち物について話すときに使えます。
telefoonoplader
「telefoonoplader」はこの会話で借りたい「携帯電話の充電器」です。「je telefoonoplader」のように、所有を表す語の後ろに置いて具体的な持ち物を示します。充電器を借りたり、置き場所を尋ねたりする場面で使えます。
lenen
「lenen」はここで「借りる」という行為を表します。「Mag ik je telefoonoplader lenen?」では、Mag ik の後ろで借りる行為を示しています。人から物を借りてもよいか尋ねるときに使えます。
Die
「Die」はここで、直前に話題になった電話充電器を指す「それは」に当たります。「Die zit in het binnenvak van mijn tas.」のように、すでに話題に出た物について場所を説明できます。
zit
「zit」はここで、物がある場所に入っていることを表します。「Die zit in het binnenvak van mijn tas.」では、充電器がバッグの内ポケットに入っているという意味です。物の場所を「zit in」の形で説明するときに使えます。
in
「in」はここで、物が容器や場所の「中に」あることを示します。「in het binnenvak」のように、入っている場所の前に置きます。物の位置を容器や部屋の内部として説明するときに使えます。
het
「het」はここで、特定の内ポケットを指す定冠詞です。「het binnenvak」や「het hoesje」のように、名詞の前に置かれます。話題になっている特定の物や場所を示すときに使います。
binnenvak
「binnenvak」は「内ポケット」またはバッグの内部の仕切りを表します。「het binnenvak van mijn tas」で、自分のバッグの内ポケットという意味になります。バッグの中の特定の収納場所を伝えるときに使えます。
van
「van」はここで「〜の」という関係を示します。「het binnenvak van mijn tas」では、内ポケットとバッグの所属関係を表しています。「A van B」の形で、Bに関係するAを説明できます。
mijn
「mijn」はここで「私の」を表し、バッグの持ち主が話し手であることを示します。「mijn tas」のように、名詞の前に置いて自分の持ち物を表します。自分のバッグや部屋などについて説明するときに使えます。
tas
「tas」はこの文で「バッグ」を表します。「mijn tas」で「私のバッグ」となり、内ポケットの場所を説明する基準になります。持ち物の収納場所を伝える場面で使えます。
de
「de」はここで、話題になっている特定のケーブルを指す定冠詞です。「de kabel」のように、名詞の前に置かれます。会話の中ですでに確認されている物を指すときに使います。
kabel
「kabel」はこの会話で充電器と一緒に使う「ケーブル」を表します。「de kabel zit in het kleine hoesje」のように、ケーブルの場所を説明できます。充電器に付属する物について確認するときに使えます。
erbij
「erbij」はここで「それと一緒に」「それに加えて」という意味を加えます。「Zit de kabel erbij?」では、ケーブルも充電器と一緒にあるかを尋ねています。何かがセットに含まれているか確認するときに使えます。
kleine
「kleine」はここで、ケースが「小さな」ものであることを表す語です。「het kleine hoesje」のように、名詞hoesjeの前に置いてその特徴を説明します。物の大きさを簡単に伝えるときに使えます。
hoesje
「hoesje」はここで、ケーブルを入れている「ケース」を表します。「het kleine hoesje」では小さなケースを指し、「in het hoesje」でその中を示します。ケーブルや小物の収納場所を説明するときに使えます。
heb
「heb」はここで、見つけるという完了した行為を表す助動詞です。「Ik heb ze allebei gevonden.」では、gevondenと組み合わさって「両方見つけた」という意味になります。完了した行為を述べるとき、主語の後ろで使います。
ze
「ze」はここで「それらを」を表し、電話充電器とケーブルの両方を指します。「ze allebei」のように、すでに分かっている複数の物を目的語として示します。複数の物をまとめて見つけた、持っているなどと言うときに使えます。
allebei
「allebei」はここで「両方とも」という意味で、電話充電器とケーブルの二つを指します。「ze allebei」で「それらを両方とも」となります。二つの既知の物をまとめて指すときに使えます。
gevonden
「gevonden」はここで「見つけた」を表し、電話充電器とケーブルを発見したことを示します。「Ik heb ze allebei gevonden.」では、hebと組み合わさって完了した行為を表します。vindenの過去分詞として、hebの後ろで見つけた結果を述べる形に使われます。
Doe
「Doe」はここで、ケーブルをケースに戻すよう求める指示の形です。「Doe de kabel terug in het hoesje, alstublieft.」では、相手に具体的な動作を頼んでいます。物を置いたり入れたりするよう依頼するとき、文頭で使えます。
terug
「terug」はここで「元に戻して」という意味を加えます。「terug in het hoesje」で、ケーブルをケースの中へ戻すことを表します。物を元の場所や容器に戻す指示で使えます。
alstublieft
「alstublieft」はここで「お願いします」に当たり、指示を丁寧な依頼にします。「Doe de kabel terug in het hoesje, alstublieft.」のように、依頼の文の最後に置けます。相手に何かを丁寧に頼むときに使います。
geef
「geef」はここで、物を「返す」という表現の一部として使われています。「Ik geef alles terug.」では、geefが「与える」、terugが「戻す」という意味を加え、全体で「全部返します」となります。返す物を主語の後ろに置き、terugを続ける語順で使えます。
alles
「alles」はここで、電話充電器とケーブルを含む「すべて」を表します。「alles terug」で、すべてを返すことを示します。複数の物をまとめて全部返す、持ってくるなどと言うときに使えます。
voordat
「voordat」はここで「〜する前に」という時間の関係を示します。「voordat ik wegga」で「私が出ていく前に」となります。ある行為の前に別の行為をする予定を述べるとき、「voordat + 主語 + 動作」の形で使えます。
wegga
「wegga」はここで「出ていく」「立ち去る」という意味を表します。「voordat ik wegga」では、話し手がその場を離れる前を示しています。weggaanのこの形を、出発や退室の予定を述べる節で使います。
Dat
「Dat」はここで、相手が話した返却の約束や方法を指す「それは」に当たります。「Dat is goed voor mij.」で、その提案を受け入れる反応になります。直前の内容全体について評価や返答をするときに使えます。
is
「is」はここで、「それは〜である」と内容を評価する働きをします。「Dat is goed voor mij.」では、Datとgoed voor mijを結び、提案が自分にとって問題ないことを表します。ある物事について状態や評価を述べる文で使えます。
goed
「goed」はここで「よい」「大丈夫」という評価を表します。「Dat is goed voor mij.」では、相手の提案を受け入れられるという意味です。予定や提案に問題がないことを伝えるとき、「Dat is goed」の形で使えます。
voor
「voor」はここで「〜にとって」を表し、評価の対象となる人を導きます。「goed voor mij」で「私にとって大丈夫」という意味になります。人にとって都合がよいかを述べるとき、「goed voor + 人」の形で使えます。
mij
「mij」はここで「私に」を表し、「voor mij」で「私にとって」という意味になります。「goed voor mij」のように、voorの後ろに置いて評価を受ける人を示します。自分にとって都合がよいか、問題ないかを伝えるときに使えます。
文法ポイント
voordat + onderwerp + ... + werkwoord achteraan
Voordat ik wegga, geef alles terug, alstublieft.
ヴォールダト イク ウェヘガー、ヘーフ アレス トゥリュフ、アルストゥリーフト。出かける前に、全部返してください。
voordatで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
geef ... terug
Geef alles terug, alstublieft.
ヘーフ アレス トゥリュフ、アルストゥリーフト。全部返してください。
geef ... terugは分離動詞で、「返す」を表します。命令文ではgeefが先頭に来ます。
オランダ語の単語
allebei
代名詞
アレベイ
両方とも
ze allebei
binnenvak
名詞
ビネヴァク
内ポケット
het binnenvak
doe
動詞
ドゥー
入れてください、してください
Doe de kabel terug
erbij
副詞
エルベイ
一緒に、それに付いて
Zit de kabel erbij?
gevonden
動詞
ヘヴォンデン
見つけた
heb ze allebei gevonden
hoesje
名詞
フーシェ
小さなケース
het kleine hoesje
kabel
名詞
カーベル
ケーブル
de kabel
kleine
形容詞
クレイネ
小さい
het kleine hoesje
lenen
動詞
レーネン
借りる
telefoonoplader lenen
tas
名詞
タス
バッグ
mijn tas
telefoonoplader
名詞
テレフォーンオプラーダー
携帯電話の充電器
telefoonoplader
zit
動詞
ズィト
ある、入っている
Die zit in het binnenvak
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
携帯電話の充電器を借りてもいいですか。
答えを見る
Mag ik je telefoonoplader lenen?ケーブルも一緒にありますか。
答えを見る
Zit de kabel erbij?両方見つけました。
答えを見る
Ik heb ze allebei gevonden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
一緒に、それに付いて
答えを見る
erbij内ポケット
答えを見る
binnenvak小さなケース
答えを見る
hoesjeケーブル