Kunnen
「Kunnen」は、この文では「〜できますか」という可能かどうかを尋ねる働きをします。「Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?」のように、相手と一緒に何かをするか尋ねるときに使えます。出発前にバッグを一緒に確認できるか尋ねる場面です。
we
「we」は「私たちは」を表し、この文ではバッグを確認する人たちを指します。「Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?」では、助動詞の後ろで行動する人を示しています。相手と一緒に何かをするときの主語として再利用できます。
controleren
「controleren」は、この文ではバッグの準備ができているかを「確認する」という意味です。「controleren of mijn tas klaar is」のように、確認する内容を後ろの節で続けられます。出発前に持ち物や状態を確かめる場面で使います。
of
「of」は、この文では「〜かどうか」を導きます。「of mijn tas klaar is」で、バッグの準備ができているかどうかを表します。確認や質問の内容を続けるときに使える形です。
mijn
「mijn」は、話し手に属するものを示す「私の」です。「mijn tas」のように、後ろの名詞の前に置いて持ち主を示します。自分のバッグや電話などについて話す場面で使えます。
tas
「tas」は、この文では話し手のバッグを指します。「mijn tas」で「私のバッグ」というまとまりになります。バッグの中身や準備について話す場面で使えます。
klaar
「klaar」は、この文ではバッグの準備が「できている」「整っている」という意味です。「mijn tas klaar is」のように、zijnと一緒に状態を表します。出発や作業の準備が整ったか確認するときに使えます。
is
「is」は、zijnの形で、この文ではバッグが「〜の状態である」ことを示します。「mijn tas klaar is」では、tasとklaarを結び付けています。物の状態を説明する文で、名詞と状態をつなぐときに使えます。
Leg
「Leg」は、leggenの命令の形で、この文では「置いてください」と指示しています。「Leg eerst de belangrijke dingen op tafel」のように、置く物と場所を続けます。相手に物を特定の場所へ置いてもらう場面で使います。
eerst
「eerst」は、この文では「まず」を表し、行動の順番を示します。「Leg eerst de belangrijke dingen op tafel」では、テーブルに置くことを最初にするよう伝えています。複数の作業を順番に指示するときに使えます。
de
「de」は、ここでは特定の「大事なもの」を指す定冠詞です。「de belangrijke dingen」という名詞のまとまりの前に置かれています。話し手と聞き手がどの物を指しているか分かっている場面で使います。
belangrijke
「belangrijke」は、この文では「重要な」「大事な」という意味で、dingenを説明しています。「de belangrijke dingen」では、重要な物というまとまりを作っています。複数の持ち物の中から優先して確認する物を示す場面で使えます。
dingen
「dingen」は、この文ではバッグに入れる「もの」「物品」を指し、dingの複数形です。「de belangrijke dingen」で、確認すべき複数の大事な物を表します。いくつかの持ち物をまとめて指すときに使えます。
op
「op」は、この文では物を置く先の表面を示す「〜の上に」です。「op tafel」で「テーブルの上に」となります。物を置く動作と置き場所を組み合わせるときに使えます。
tafel
「tafel」は、この文では物を置く「テーブル」を指します。「op tafel」で、テーブルの上に置く場所を表します。持ち物を一度取り出して並べる場面で使えます。
telefoon
「telefoon」は、この文では話し手の携帯電話を指します。「Mijn telefoon zit in het voorvak」では、電話がバッグの前ポケットにあると説明しています。「naast mijn telefoon」のように、別の物の位置の基準としても使えます。
zit
「zit」は、zittenの形で、この文では電話がポケットの中に「入っている」「ある」ことを表します。「Mijn telefoon zit in het voorvak」のように、容器や区画の中に物があることを説明できます。バッグの中の物の場所を伝える場面で使います。
in
「in」は、この文では物が区画の「中に」あることを示します。「in het voorvak」と「in het hoofdvak」のように、入っている場所を続けられます。バッグや箱などの内部の位置を説明するときに使います。
het
「het」は、ここでは特定の前ポケットを指す定冠詞で、「het voorvak」というまとまりを作ります。「in het voorvak」で、その前ポケットの中にいることを表します。特定の区画や物を指して場所を説明する場面で使います。
voorvak
「voorvak」は、この文ではバッグの「前ポケット」を指します。「in het voorvak」で、電話がその区画の中にあることを示します。バッグのどのポケットに物が入っているか説明するときに使えます。
Waar
「Waar」は、この文では場所を尋ねる「どこ」です。「Waar heb je je sleutels gelegd?」のように、物をどこに置いたか質問できます。鍵などの所在を相手に尋ねる場面で使います。
heb
「heb」は、hebbenの形で、「heb je je sleutels gelegd?」では置いた場所を尋ねる形を作り、「Heb je ook je waterfles nodig?」では必要かどうかを尋ねます。文頭では「Heb」、文中では「heb」と書かれます。相手の行動や必要な物について質問するときに使います。
je
「je」は、この会話では「あなたは」と「あなたの」の両方を表します。「heb je」で質問される相手を示し、「je waterfles」では水筒の持ち主を示します。相手に持ち物や行動について尋ねるときに使えます。
sleutels
「sleutels」は、この文では「鍵」を指し、sleutelの複数形です。「je sleutels」で「あなたの鍵」という持ち物のまとまりになります。鍵をどこに置いたか確認する場面で使います。
gelegd
「gelegd」は、leggenの形で、この文では鍵を「置いた」ことを表します。「Waar heb je je sleutels gelegd?」では、heb jeと一緒に鍵を置いた場所を尋ねています。物をどこかに置いた行為について話すときに使えます。
Ze
「Ze」は、この文では直前に出た複数の鍵を受けて「それらは」を表します。「Ze liggen naast mijn telefoon」では、鍵をもう一度言わずにその位置を説明しています。すでに話題に出た複数の物を指し直すときに使えます。
liggen
「liggen」は、この文では鍵が電話の隣に「置かれている」「ある」ことを表します。「Ze liggen naast mijn telefoon」のように、物の位置を説明する文で使われます。複数の物がどこにあるか伝える場面で使えます。
naast
「naast」は、この文では「〜の隣に」を表します。「naast mijn telefoon」で、鍵が電話の横にあることを示します。二つの物の隣り合った位置を説明するときに使えます。
ook
「ook」は、この文では「〜もまた」を表し、水筒も必要かどうかを尋ねています。「ook je waterfles」で、すでに確認している他の持ち物に加えて水筒も対象にしています。必要な物を追加で確認する場面で使えます。
waterfles
「waterfles」は、この文では持っていく「水筒」を指します。「je waterfles」で「あなたの水筒」というまとまりになります。出発前に水分用の持ち物を確認する場面で使えます。
nodig
「nodig」は、この文では水筒が「必要」であることを表し、hebbenと組み合わさって必要性を示します。「Heb je ook je waterfles nodig?」では、水筒が必要かどうかを尋ねています。物や準備が必要か確認するときは、目的語と「nodig hebben」の形で使えます。
Ja
「Ja」は、この文では質問への肯定の「はい」です。「Ja, die zit al in het hoofdvak」のように、前の質問に答えてから説明を続けます。相手の確認に肯定して返事をする場面で使います。
die
「die」は、この文では直前に出た水筒を指して「それは」と表します。「die zit al in het hoofdvak」では、水筒という名詞を繰り返さずにその場所を説明しています。すでに話題に出た物を指し直すときに使えます。
al
「al」は、この文では水筒が「すでに」「もう」メインポケットに入っていることを示します。「die zit al in het hoofdvak」で、確認時点より前に入れ終わっている状態を伝えています。物がもう所定の場所にあると安心させる場面で使えます。
hoofdvak
「hoofdvak」は、この文ではバッグの「メインポケット」「主な収納区画」を指します。「in het hoofdvak」で、水筒がその区画の中にあることを表します。バッグの主要な収納場所を説明するときに使えます。
Dan
「Dan」は、この文では前の確認を受けた「では」「それなら」を表します。「Dan heb je alles wat je nodig hebt」で、必要な物がそろったという結論につなげています。確認結果から結論を述べる場面で文頭に使えます。
alles
「alles」は、この文では必要な物を「すべて」「全部」という意味です。「alles wat je nodig hebt」で、必要な物の全体を指します。持ち物の確認が完了したことを伝える場面で使えます。
wat
「wat」は、この文では「alles」が何を指すのかを説明する節を導きます。「alles wat je nodig hebt」で「あなたが必要とするすべてのもの」を表します。全体の内容を後ろから具体的に説明するときに使えます。
hebt
「hebt」は、hebbenの形で、「wat je nodig hebt」の中でjeに対応し、必要な物を持っているという内容を作ります。この節全体の「nodig hebt」で「必要とする」という意味になります。必要な物をまとめて説明する「wat je nodig hebt」の形で使えます。