このレッスンについて
ハンマーと釘を借りるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Heb je een hamer die ik kan gebruiken?
ヘップ イェ エーン ハーマー ディー イック カン フフロイケン? 私が使えるハンマーはありますか。
B
Gebruik deze, maar houd het handvat goed vast.
フフロイク デーゼ、マール ハウト ヘット ハントファット フフート ファスト。 これを使ってください。でも、持ち手をしっかり握ってください。
A
Ik heb hem nodig om deze plank te repareren.
イック ヘップ ヘム ノーデフ オム デーゼ プランク トゥ レーパレーレン。 これを使ってこの棚を直す必要があります。
B
Heb je ook spijkers nodig?
ヘップ イェ オーク スパイカース ノーデフ? 釘も必要ですか。
A
Eén spijker zou helpen.
エーン スパイカー ザウ ヘルペン。 釘が一本あると助かります。
B
Ze liggen in de doos naast je.
ゼ リフフン イン デ ドース ナースト イェ。 釘はあなたのそばの箱にあります。
A
Ik breng de hamer terug als ik klaar ben.
イック ブレング デ ハーマー トゥルーフ アルス イック クラール ベン。 終わったらハンマーを返します。
B
Laat hem hier liggen bij het andere gereedschap als je klaar bent.
ラート ヘム ヒール リフフン バイ ヘット アンドゥラ フフレーツスハップ アルス イェ クラール ベン。 終わったら、ほかの道具と一緒にここに置いてください。単語解説
Heb
ここでは「持っていますか」「必要ですか」と尋ねる動詞の形で、動詞 hebben を使った疑問文の先頭にあります。「Heb je een hamer ...?」のように、相手が何かを持っているか、必要としているかを尋ねるときに使えます。
je
ここでは相手を指す「あなた」で、「Heb je ...?」では動詞の後ろに置かれています。「als je klaar bent」のように、相手が主語になる文でも使えます。
een
ここでは特定されていない一つのハンマーを示す「ある一つの」「一つの」です。「een hamer」のように、特定の一つを指定せずに名詞の前に置きます。
hamer
ここでは借りて使いたい「ハンマー」を指します。「een hamer」のように、道具を尋ねたり示したりするときに使えます。
die
ここでは「die ik kan gebruiken」という部分で、前の「een hamer」を受けて「私が使える」という説明をつなぐ語です。名詞の後ろに置いて、その名詞について追加説明をするときに使えます。
Ik
ここでは話し手自身を指す「私」で、「Ik kan gebruiken」や「Ik heb hem nodig」の主語です。自分の希望や必要なものを述べるときに文の主語として使います。
kan
ここでは「できる」を表し、「Ik kan gebruiken」で「私が使える」という意味になります。「kan + 動詞の形」のように、可能性や能力を述べるときに使います。
gebruiken
ここではハンマーを「使う」という意味で、「kan」の後ろに置かれています。「iets gebruiken」のように、何かを使うことを述べるときに使います。
Gebruik
ここでは相手に「使ってください」と指示する形です。「Gebruik deze」のように、使う物を後ろに置いて、相手に使用を促す場面で使えます。
deze
ここでは目の前のハンマーを指す「これ」「このもの」です。「Gebruik deze」のように、すでに分かっている物を名詞なしで指し示すときに使えます。
maar
ここでは「これを使ってください」と「持ち手をしっかり握ってください」を対比する「でも」「ただし」です。「X, maar Y」の形で、最初の内容に条件や注意を加えるときに使えます。
houd
ここでは「持つ」「握る」という指示の一部で、「houd het handvat goed vast」全体で持ち手をしっかり握るよう伝えています。「houd ... vast」のように、物をしっかり保持する指示に使います。
het
ここでは「持ち手」を特定する「その」「その物」に当たる語で、「het handvat」の前に置かれています。話題に出ている特定の物を名詞と結び付けるときに使います。
handvat
ここではハンマーの「持ち手」「取っ手」を指します。「het handvat」のように、道具の握る部分について話すときに使えます。
goed
ここでは「しっかりと」「よく」という意味で、「goed vast」と結び付き、握り方が十分に確実であることを表します。動作をどのように行うかを示すために使えます。
vast
ここでは「しっかり固定して」「離さずに」という意味で、「houd ... vast」の中で握った状態を表します。物を手で確実に保持する場面で使えます。
hem
ここでは前に出たハンマーを指す「それを」で、「Ik heb hem nodig」や「Laat hem hier liggen」の目的語です。すでに話題になっている物を動詞の対象として受けるときに使えます。
nodig
ここでは「必要な」という意味で、「heb hem nodig」全体で「それが必要です」と表します。「iets nodig hebben」のように、必要な物を述べるときに使います。
om
ここでは「この棚を直すために」という目的を導入する語で、「om deze plank te repareren」というまとまりを作ります。「om ... te + 動詞」の形で、何のためにするかを説明するときに使います。
plank
ここでは修理する「棚板」「板」を指します。「deze plank」のように、特定の板や棚板を示して、動作の対象にできます。
te
ここでは「om deze plank te repareren」の中で、後ろの「repareren」を目的の不定詞としてつなぐ語です。「om ... te + 動詞」の形で目的を表すときに使われます。
repareren
ここでは棚板を「修理する」「直す」という意味で、「te」の後ろに置かれています。「iets repareren」のように、壊れた物を直すことを述べるときに使います。
ook
ここではハンマーに加えて釘も必要かを尋ねる「も」「また」です。「Heb je ook spijkers nodig?」のように、すでに話題になっている物に別の物を加えて尋ねるときに使えます。
spijkers
ここでは複数の「釘」を指し、釘が必要かを尋ねています。単数の「spijker」に対する複数形で、「ook spijkers」のように複数の物をまとめて話すときに使います。
spijker
ここでは「一本の釘」を指す名詞で、「Eén spijker」で必要な数を一つに限定しています。数量を表す語の後ろに置いて、必要な物を具体的に示せます。
zou
ここでは「Eén spijker zou helpen」で、「一本あると助かるだろう」という控えめな希望や見込みを表します。「X zou helpen」の形で、何かが役に立つという要望を柔らかく伝えられます。
helpen
ここでは「助ける」よりも「役に立つ」という意味で、「Eén spijker zou helpen」では一本の釘が役立つことを述べています。「zou + helpen」の形で、役に立つ可能性や希望を表せます。
Ze
ここでは前に出た複数の釘を指す「それらは」です。「Ze liggen in de doos」で、釘がどこにあるかを説明する主語として使われています。
liggen
ここでは釘が箱の中に「置かれている」「ある」という位置を表します。「Ze liggen in de doos」のように、物の置かれている場所を述べるときに使えます。
in
ここでは箱の「中に」という場所を示し、「in de doos」で箱の内部を表します。「in + 場所」の形で、物がどこにあるかを説明するときに使います。
de
ここでは話題になっている箱を特定する語で、「de doos」の前に置かれています。特定の名詞を指すときに、その名詞と一緒に使います。
doos
ここでは釘が入っている「箱」を指します。「in de doos」のように、物の保管場所を説明するときに使えます。
naast
ここでは箱が相手の「そばに」「隣に」あることを示し、「naast je」で「あなたのそば」を表します。「naast + 人や物」の形で、近くの位置を説明するときに使えます。
breng
ここではハンマーを「返す」という動作の一部で、「breng de hamer terug」全体で「ハンマーを返す」となります。「breng ... terug」の形で、借りた物などを元の場所や人に戻す場面に使えます。
terug
ここでは「戻して」「返して」という意味で、「breng ... terug」の中で物を戻す方向を加えています。動詞と結び付いて、物を元に戻す動作を表します。
als
ここでは「終わったら」「終わったとき」という時間を導入し、「als ik klaar ben」で返す時点を示します。「als + 文」の形で、ある出来事の後や条件となる時を述べるときに使います。
klaar
ここでは「終わった」という意味で、「ik klaar ben」で話し手の作業が終わった状態を表します。「klaar zijn」のように、作業や準備が終わった状態を述べるときに使います。
ben
ここでは「ik klaar ben」の中で「〜である」「〜の状態にある」を表し、「私は終わっている」という意味を作ります。主語「ik」と一緒に、自分の状態を述べるときに使います。
Laat
ここでは「そこに置いたままにしてください」という指示の一部で、「Laat hem hier liggen」全体でハンマーをここに置いておくよう伝えています。「Laat + 物 + liggen」のように、物をその場所に残す指示に使えます。
hier
ここではハンマーを置く場所を示す「ここに」です。「Laat hem hier liggen」のように、話し手のいる場所や指定した場所を示すときに使います。
bij
ここではほかの道具の「ところに」「一緒に」という場所を示し、「bij het andere gereedschap」でほかの道具がある場所を表します。「bij + 名詞」の形で、近くや同じ場所を示すときに使えます。
andere
ここでは「ほかの」「別の」という意味で、「het andere gereedschap」で、返すハンマー以外の道具を指します。「het andere + 名詞」のように、すでに話題の物と区別して別の物を示すときに使えます。
gereedschap
ここではハンマーと一緒に置く「道具類」を指します。「het andere gereedschap」のように、作業に使う道具のまとまりを表すときに使えます。
文法ポイント
vasthouden → houd ... vast
houd ... vast
ハウト ... ファストしっかり持つ、握る
分離動詞では、現在形の文中で前半の動詞と後半の副詞が分かれて置かれます。
terugbrengen → breng ... terug
breng ... terug
ブレング ... トゥルーフ返す
terugbrengenも分離動詞です。現在形ではbrengとterugを分けて使います。
オランダ語の単語
deze
限定詞
デーゼ
これ、この
Gebruik deze
gebruiken
動詞
フフロイケン
使う
Gebruik / gebruiken
Gebruik deze / kan gebruiken
goed
副詞
フフート
しっかりと、よく
houd het handvat goed vast
hamer
名詞
ハーマー
ハンマー
een hamer
handvat
名詞
ハントファット
持ち手、取っ手
het handvat
hebben
動詞
ヘベン
持っている、ある
Heb / heb
Heb je een hamer? / Ik heb hem nodig.
houden
動詞
ハウデン
持つ、保つ
houd
houd het handvat goed vast
maar
接続詞
マール
しかし、でも
maar houd het handvat goed vast
nodig hebben
フレーズ
ノーデフ ヘベン
必要とする、必要がある
heb ... nodig
Ik heb hem nodig
plank
名詞
プランク
棚板、板
deze plank
repareren
動詞
レーパレーレン
修理する、直す
om deze plank te repareren
vasthouden
動詞
ファスハウデン
しっかり持つ、握る
houd ... vast
houd het handvat goed vast
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
釘も必要ですか。
答えを見る
Heb je ook spijkers nodig?釘が一本あると助かります。
答えを見る
Eén spijker zou helpen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
持ち手、取っ手
答えを見る
handvatしっかりと、よく
答えを見る
goedしかし、でも
答えを見る
maarハンマー