このレッスンについて
開かないドアとゆるい取っ手を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De deur zit vast.
デ ドゥール ズィト ヴァスト ドアが開きません。
B
Trek eens aan de klink.
トレク エーンス アーン デ クリンク 取っ手を引いてみてください。
A
Ik heb aan de klink getrokken, maar de deur blijft dicht.
イック ヘップ アーン デ クリンク ヘトロッケン マール デ ドゥール ブレイフト ディヒト 私は取っ手を引きましたが、ドアは閉じたままです。
B
Duw langzaam bij de rand.
デュウ ラングザーム ベイ デ ラント 端の近くをゆっくり押してみてください。
A
De deur ging een beetje open.
デ ドゥール ヒング エン ベーチェ オーペン ドアが少し開きました。
B
De klink voelt los aan.
デ クリンク ヴールト ロス アーン 取っ手がゆるい感じです。
A
Zullen we deze deur niet meer gebruiken?
ズュレン ウェ デーゼ ドゥール ニート メール ヘブロイケン 私たちはこのドアを使うのをやめましょうか。
B
We kunnen de klink repareren voordat iemand weer vast komt te zitten.
ウェ キュレン デ クリンク レーパレーレン ヴォールダット イマント ウェール ヴァスト コムト テ ズィテン また誰かが閉じ込められる前に、取っ手を直せます。単語解説
De
「De」は、特定の「ドア」を指す定冠詞で、「De deur」というまとまりで使われています。会話で既に話題になっている物を指すときに、名詞の前に置きます。
deur
「deur」はこの会話の「ドア」です。「De deur zit vast」や「de deur blijft dicht」のように、ドアの状態を説明するときに使います。ドアの不具合を伝える場面で役立つ語です。
zit
「zit」は「De deur zit vast」で、ドアが動かず引っかかっている状態を表します。原形は zitten で、物や人がある状態にあることを述べるときに使えます。
vast
「vast」はここでは「固定されて動かない、引っかかっている」という意味です。「De deur zit vast」という形で、開かないドアの状態を伝えます。物が動かない問題を説明する場面で使えます。
Trek
「Trek」は相手に「引いて」と指示する形で、ここでは取っ手を引くよう求めています。原形は trekken で、「Trek aan de klink」のように、具体的な操作を頼む場面で使えます。
eens
「eens」は「Trek eens aan de klink」で、指示を少し柔らかくして「ちょっと試してみて」という感じを加えています。相手に動作を試してもらう場面で、命令を穏やかに聞こえさせるために使えます。
aan
「aan」は「Trek aan de klink」で、引く動作の対象を示す語です。この会話では「aan de klink」という形で取っ手に対して引くことを表し、物を引く操作を説明するときに使えます。
klink
「klink」はドアの「取っ手」です。「aan de klink」や「De klink voelt los aan」のように、ドアの取っ手について話すときに使います。ドアを操作したり、故障を説明したりする場面で役立ちます。
Ik
「Ik」は「私」を表し、「Ik heb aan de klink getrokken」で動作をした人を示しています。自分が何をしたかを報告する場面で、文の主語として使います。
heb
「heb」は「Ik heb aan de klink getrokken」で、過去の動作を述べる形を作る助動詞です。原形は hebben で、ここでは自分がすでに取っ手を引いたことを伝えています。
getrokken
「getrokken」は「引いた」という意味で、「Ik heb aan de klink getrokken」の中で、実際に行った動作を表します。原形 trekken と結びついて、取っ手を引いた結果を報告する場面で使われます。
maar
「maar」は前半の「引いた」と後半の「ドアは閉じたまま」を対比する「しかし、でも」です。「Ik heb aan de klink getrokken, maar de deur blijft dicht」のように、試したことと望ましくない結果を続けるときに使います。
blijft
「blijft」は「その状態のままである」という意味で、「de deur blijft dicht」ではドアが閉じた状態を保っていることを表します。原形は blijven で、操作しても状態が変わらないことを伝える場面で使えます。
dicht
「dicht」はここでは「閉じた状態」を表し、「de deur blijft dicht」でドアが閉じたままだと説明しています。ドアや窓などが開いていない状態を伝えるときに使えます。
Duw
「Duw」は相手に「押して」と指示する形です。「Duw langzaam bij de rand」のように、ドアをどう操作するかを相手に伝える場面で使います。
langzaam
「langzaam」は「ゆっくりと」という意味で、「Duw langzaam」で押す動作の速さを指定しています。ドアを壊さないように操作方法を説明する場面で使えます。
bij
「bij」は「近くで、そばを」という意味で、「bij de rand」でドアの端の近くを示しています。場所を表す名詞と組み合わせて、操作する位置を具体的に伝えるときに使います。
rand
「rand」は物の「端、縁」を表し、「bij de rand」ではドアの端を指しています。何かを押す場所や物の境界を説明する場面で使える語です。
ging
「ging」は「De deur ging een beetje open」で、ドアが開く状態へ動いたことを表します。原形は gaan で、ここでは押した結果としてドアが少し開いたと報告する場面で使われています。
een
「een」は「De deur ging een beetje open」の「少し」というまとまりの一部で、「beetje」を一つの量として示しています。数量を限定せずに「少しの量」を表すときに名詞の前で使います。
beetje
「beetje」は「少し、ちょっと」という意味で、「een beetje open」ではドアが完全ではなく少しだけ開いたことを表します。変化の程度を控えめに伝える場面で使えます。
open
「open」は「開いた」という状態を表し、「De deur ging een beetje open」ではドアが少し開いたことを示しています。ドアや窓などが開く状態を説明するときに使える語です。
voelt
「voelt」は「De klink voelt los aan」で、触ったときに取っ手がゆるい感じがするという印象を表します。原形は voelen で、物の触感や感じ方を伝える場面で使います。
los
「los」はここでは取っ手がしっかり固定されておらず「ゆるい」という意味です。「De klink voelt los aan」で、取っ手を触ったときの状態を説明しています。物の固定が不十分だと伝える場面で使えます。
Zullen
「Zullen」は「Zullen we deze deur niet meer gebruiken?」で、相手に「このドアをもう使わないことにしようか」と提案する働きをします。原形も zullen で、「Zullen we ...?」の形は一緒にすることを相談する場面で使えます。
we
「we」は「私たち」を表し、「Zullen we ...?」では提案を一緒に実行する人を示しています。また「We kunnen ...」では、修理できる人たちを表します。
deze
「deze」は「この」という意味で、「deze deur」では今目の前にある特定のドアを指しています。話し手の近くにある物を具体的に指し示すとき、名詞の前に置きます。
niet
「niet」は否定を表し、「deze deur niet meer gebruiken」でこのドアを使わないことを示します。この文では「meer」と組み合わさって、今後はもう使わないという意味になります。
meer
「meer」は「niet meer」で「もう…ない、これ以上…ない」という意味を作っています。「deze deur niet meer gebruiken」では、これからそのドアを使わないという判断を表します。
gebruiken
「gebruiken」は「使う」という意味で、「deze deur niet meer gebruiken」ではこのドアを使うことをやめるという内容です。原形の形で「Zullen we」と結びつき、これからの行動を提案する場面で使われています。
kunnen
「kunnen」は「できる、可能である」という意味で、「We kunnen de klink repareren」では取っ手を修理できることを表します。主語の後ろに置き、続く動作を表す語と組み合わせて可能性を伝えます。
repareren
「repareren」は「修理する、直す」という意味で、「de klink repareren」では取っ手を直すことを表します。「We kunnen」と組み合わせて、これからできる対処を提案する場面で使われています。
voordat
「voordat」は「…する前に」という時間の関係を示し、「voordat iemand weer vast komt te zitten」で、誰かがまた動けなくなる前にという意味を作っています。先に行う対策と、その前に避けたい出来事を結びつけるときに使います。
iemand
「iemand」は特定されていない「誰か」を表し、「voordat iemand weer vast komt te zitten」では、誰であるかを限定せずに人を指しています。起こり得る相手を一般的に述べる場面で使えます。
weer
「weer」は「また、再び」という意味で、「weer vast komt te zitten」では、以前と同じように誰かが動けなくなることを表します。同じ問題が再発する可能性を伝える場面で使えます。
komt
「komt」は「vast komt te zitten」の中で、誰かが動けない状態になることへの移行を表します。原形は komen で、ここでは文字どおり「来る」ではなく、ある状態に入ることを述べています。
te
「te」は「vast komt te zitten」の中で、後ろの動作・状態を表す語につなぐ働きをしています。このまとまりでは、誰かが動けない状態になることを述べるために使われています。
zitten
「zitten」は「vast komt te zitten」の中で、誰かが閉じ込められたり動けなくなったりする状態を表します。ここでは座るという動作ではなく、問題のある状態にとどまることを含む表現として使われています。
文法ポイント
blijven + bijvoeglijk naamwoord
Deze deur blijft dicht.
デーゼ ドゥール ブレイフト ディヒトこのドアは閉まったままだ。
blijven は「〜のままでいる」。後ろに形容詞を置くと、状態が続くことを表します。
voordat + persoonsvorm achteraan
voordat iemand deze deur weer gebruikt
ヴォールダット イマント デーゼ ドゥール ウェール ヘブロイクト誰かがこのドアをまた使う前に
voordat が導く節では、動詞 gebruikt が節の最後に置かれます。「〜する前に」という意味です。
オランダ語の単語
bij
前置詞
ベイ
〜の近くで、〜のそばで
blijven
動詞
ブレイフェン
〜のままでいる
blijft
deur
名詞
ドゥール
ドア
dicht
形容詞
ディヒト
閉まっている
duwen
動詞
デュウェン
押す
Duw
eens
副詞
エーンス
ちょっと、〜してみて
getrokken
動詞
ヘトロッケン
引いた
klink
名詞
クリンク
取っ手、ドアノブ
langzaam
副詞
ラングザーム
ゆっくりと
rand
名詞
ラント
端、縁
trekken
動詞
トレッケン
引く
Trek
vast
形容詞
ヴァスト
動かなくて、動かない状態で
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ドアが開きません。
答えを見る
De deur zit vast.取っ手を引いてみてください。
答えを見る
Trek eens aan de klink.端の近くをゆっくり押してみてください。
答えを見る
Duw langzaam bij de rand.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜のままでいる
答えを見る
blijft閉まっている
答えを見る
dichtちょっと、〜してみて
答えを見る
eens引いた