このレッスンについて
悪天候なので家で待つを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Het weer ziet er slecht uit.
ヘト ウェール ズィート アル スレヒト アウト 天気が悪そうです。
B
Misschien komt er een storm.
ミスヒーン コムト アル アン ストルム 嵐が来るかもしれません。
A
Zullen we binnen blijven?
ズュレン ウェ ビネン ブレイヴェン 中にいましょうか。
B
Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.
ラーテン ウェ ヒール ヴァフテン トト デ ストルム フォールベイ イス 嵐が過ぎるまで、ここで待ちましょう。
A
Kunnen we naar buiten gaan als de storm stopt?
クュネン ウェ ナール ブイテン ハーン アルス デ ストルム ストプト 嵐が止んだら、外に出られますか。
B
We kunnen het weer opnieuw bekijken en dan beslissen.
ウェ クュネン ヘト ウェール オプニュー ベケイケン エン ダン ベスリッセン 私たちはもう一度天気を確認して、そのときに決められます。
A
We kunnen thee zetten terwijl we wachten.
ウェ クュネン テー ゼッテン テルワイル ウェ ヴァフテン 待っている間に、私たちはお茶を入れられます。
B
Dat helpt om de tijd door te komen.
ダト ヘルプト オム デ タイト ドール テ コーメン それで時間をつぶせます。単語解説
Het
「Het weer ziet er slecht uit.」で、天気を表す「weer」に付く定冠詞です。名詞を特定のものとして述べるときに使い、名詞の前に置きます。
weer
「Het weer ziet er slecht uit.」で「天気」を表します。天気について話すときは「het weer」という形で使い、例えば「het weer bekijken」のように確認の対象にもできます。
ziet
「ziet er slecht uit」の中で、天気がそのように見えるという内容を表す動詞部分です。「ziet」だけを「見る」と訳すのではなく、「ziet er ＋ 状態 ＋ uit」全体で「〜に見える」という意味になります。
er
「ziet er slecht uit」の一部として、天気の見た目や様子について述べる表現を作ります。ここでは単独の「そこ」とは訳さず、「ziet er ... uit」という型の中で使います。
slecht
「Het weer ziet er slecht uit.」で、天気の状態が「悪い」という意味です。「ziet er slecht uit」の中で、見た目や様子を説明する語として使われています。
uit
「ziet er slecht uit」の最後に置かれ、この表現を「〜に見える」という意味にします。「er ... uit」を使うと、物事の外見や様子について説明できます。
Misschien
「Misschien komt er een storm.」で、嵐が来る可能性を示す「もしかすると」「たぶん」です。文の初めに置いて、「Misschien ＋ 文」の形で不確かな予測を述べられます。
komt
「Misschien komt er een storm.」で、嵐が来る、または近づくという内容を表します。「komt er ＋ 名詞」の形で、これから起こる可能性のあるものを述べています。
een
「een storm」で、特定されていない一つの嵐を表す不定冠詞です。まだどの嵐かを特定せずに、名詞の前に置きます。
storm
「een storm」や「de storm」で「嵐」を表します。この会話では、最初は「een storm」として出し、その後は同じ嵐を「de storm」として指しています。
Zullen
「Zullen we binnen blijven?」で、「中にいましょうか」と相手に提案する表現を作ります。「Zullen we ＋ 動詞?」の形で、一緒に何かをする提案や相談に使えます。
we
「Zullen we binnen blijven?」などで、話し手を含む「私たち」を表します。文頭では「We」と大文字で書かれますが、文中では「we」と書き、動作をする人を示します。
binnen
「Zullen we binnen blijven?」で「中に」「屋内で」という場所を表します。「binnen blijven」のように、屋内にとどまることを述べるときに使えます。
blijven
「binnen blijven」で、屋内に「とどまる」「いる」という意味です。「Zullen we」の後ろで、提案する動作を表す形として使われています。
Laten
「Laten we hier wachten.」で、「ここで待ちましょう」と提案する表現を作ります。「Laten we ＋ 動詞」の形で、相手と一緒に行うことを提案できます。
hier
「Laten we hier wachten.」で「ここで」「ここに」という場所を表します。「hier wachten」のように、どこで待つかを示す語として動詞と一緒に使えます。
wachten
「Laten we hier wachten tot de storm voorbij is.」で、嵐が過ぎるまで「待つ」という意味です。「wachten tot ＋ 文」の形で、ある出来事まで待つことを述べられます。
tot
「tot de storm voorbij is」で、待つ時間の終点となる「〜まで」を表します。「wachten tot ＋ 文」の形で、何かが起こるまで待つことを示します。
de
「de storm」で、先に話題に出た特定の嵐を指す定冠詞です。名詞を特定のものとして述べるときに、名詞の前に置きます。
voorbij
「de storm voorbij is」で、嵐が「過ぎて」「終わって」という状態を表します。「iets is voorbij」という形で、出来事や状態が終わったことを述べられます。
is
「de storm voorbij is」で、嵐が過ぎた状態にあることを結び付ける動詞の形です。「voorbij is」というまとまりで、何かが終わっていることを表します。
Kunnen
「Kunnen we naar buiten gaan als de storm stopt?」で、「私たちは外に出られますか」と可能かどうかを尋ねます。「Kunnen we ＋ 動詞?」の形で、相手と何かをできるか相談できます。
naar
「naar buiten gaan」で、外へ向かう方向を表す「〜へ」です。移動を表す動詞とともに、「naar ＋ 行き先」の形で使います。
buiten
「naar buiten gaan」で「外へ」という場所を表します。「naar」と組み合わせると外への移動を示し、「naar buiten gaan」全体で外に出ることを表します。
gaan
「naar buiten gaan」で「行く」「出る」という移動を表します。「Kunnen」の後ろで、外へ移動する動作を示しています。
als
「als de storm stopt」で、「嵐が止んだら」「嵐が止むとき」という条件や時点を導きます。「als ＋ 文」の形で、ある出来事を条件として述べられます。
stopt
「de storm stopt」で、嵐が「止まる」という内容を表します。「als ... stopt」の形で、嵐が止んだ後に何かをする条件を述べています。
opnieuw
「het weer opnieuw bekijken」で、天気を「もう一度」「再び」確認することを表します。「opnieuw ＋ 動作」や「iets opnieuw bekijken」のように、同じ動作を繰り返すときに使えます。
bekijken
「het weer opnieuw bekijken」で、天気を見て「確認する」という意味です。「iets bekijken」のように、確認する対象を後ろに置いて使えます。
en
「opnieuw bekijken en dan beslissen」で、「確認して、それから決める」という二つの動作をつないでいます。二つの語句や動作を並べるときに使えます。
dan
「en dan beslissen」で、天気を確認した「そのときに」「それから」という順序を示します。「dan ＋ 動詞」の形で、前の出来事の後に行う動作を述べられます。
beslissen
「dan beslissen」で、確認した結果を「決める」「判断する」という意味です。この会話では、天気をもう一度見た後で外に出るかどうかを決めることを表します。
thee
「thee zetten」で「お茶」を表し、「入れる」対象になっています。飲み物を作る場面では「thee zetten」というまとまりで使われます。
zetten
「thee zetten」で、お茶を「入れる」「作る」という意味になります。ここでは単に物を置くのではなく、「thee zetten」という表現全体でお茶を用意する動作を表します。
terwijl
「terwijl we wachten」で、「私たちが待っている間に」という同時の時間を導きます。「terwijl ＋ 文」の形で、別の動作と同時に起こることを述べられます。
Dat
「Dat helpt om de tijd door te komen.」で、直前に述べた「お茶を入れながら待つこと」を指して「それは」と表します。前の内容全体を受けて、その効果や結果を述べるときに使えます。
helpt
「Dat helpt om de tijd door te komen.」で、「それが役立つ」「助けになる」という意味です。「helpen om ＋ 動詞」の形で、何かをするのに役立つことを述べられます。
om
「helpt om de tijd door te komen」で、「時間をやり過ごすのに」という目的や内容を後ろにつなぎます。「helpen om ＋ 動詞」の形で、何に役立つかを説明できます。
tijd
「de tijd door te komen」で「時間」を表します。このまとまりでは、待っている間の時間を指し、「時間をやり過ごす」という意味になります。
door
「de tijd door te komen」の中で、時間を通り抜けるように「やり過ごす」という意味を作ります。「door te komen」と「tijd」を組み合わせた表現全体で、待ち時間を過ごすことを表します。
te
「door te komen」で、後ろの「komen」を不定詞の形でつなぐ語です。「door te ＋ 動詞」の形の一部として、時間をやり過ごす表現を作ります。
komen
「de tijd door te komen」で、単に「来る」ではなく、時間を「通り抜けて過ごす」という意味になります。「de tijd door te komen」全体で、待っている時間をやり過ごすことを表します。
文法ポイント
er ... uitzien
ziet er slecht uit
ズィート アル スレヒト アウト悪そうに見える
er ... uitzienは「〜のように見える」という表現です。erとuitが動詞の前後に分かれます。
Laten we + 動詞の原形
Laten we binnen blijven.
ラーテン ウェ ビネン ブレイヴェン中にいましょう。
Laten weの後ろに動詞の原形を置くと、「〜しましょう」という提案になります。
オランダ語の単語
binnen
副詞
ビネン
中に、屋内で
blijven
動詞
ブレイヴェン
とどまる、いる
er slecht uitzien
フレーズ
アル スレヒト アウツィーン
悪そうに見える
ziet er slecht uit
hier
副詞
ヒール
ここで、ここに
komen
動詞
コーメン
来る
komt
laten we
フレーズ
ラーテン ウェ
〜しましょう
Laten we
misschien
副詞
ミスヒーン
もしかすると
Misschien
slecht
形容詞
スレヒト
悪い
storm
名詞
ストルム
嵐
tot
接続詞
トト
〜まで
wachten
動詞
ヴァフテン
待つ
weer
名詞
ウェール
天気
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
天気が悪そうです。
答えを見る
Het weer ziet er slecht uit.嵐が来るかもしれません。
答えを見る
Misschien komt er een storm.中にいましょうか。
答えを見る
Zullen we binnen blijven?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
天気
答えを見る
weer中に、屋内で
答えを見る
binnenとどまる、いる
答えを見る
blijven来る