このレッスンについて
窓口で順番を待つを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Is dit de rij voor de balie?
イス ディト デ ライ フォール デ バーリー? この列は窓口の列ですか？
B
Hier begint de rij.
ヒール ベヒント デ ライ。 ここが列の始まりです。
A
Heb ik een ticket nodig?
ヘプ イク エン ティケット ノーデフ? 整理券が必要ですか？
B
Pak een ticket uit deze doos.
パク エン ティケット アウト デーゼ ドース。 この箱から整理券を一枚取ってください。
A
Wanneer is het mijn beurt?
ヴァネール イス エト マイン ブールト? 私の番はいつですか？
B
Uw beurt is na die persoon.
ユヴ ブールト イス ナー ディー ペルソーン。 あなたの番はその人の次です。
A
Ik wacht hier.
イク ヴァフト ヒール。 私はここで待ちます。
B
De persoon voor u is bijna klaar.
デ ペルソーン フォール ユ イス ベイナー クラール。 前の人はもうすぐ終わります。単語解説
Is
「Is dit de rij voor de balie?」の「Is」は、文を「〜ですか？」という yes/no 疑問文にする形です。文頭で Is dit ...? として、目の前のものについて尋ねます。
dit
「Is dit de rij voor de balie?」の「dit」は、ここでは目の前の列を指す「これ」です。Is dit ...? の形で、対象を指して確認できます。
de
「de rij」では列を、「de balie」では窓口を特定する定冠詞です。この文では、どの列とどの窓口について話しているかを示しています。
rij
「de rij」の「rij」は、窓口で順番を待つ人の列を表します。「voor de balie」と組み合わせて、窓口のための列という意味になります。
voor
「voor de balie」の「voor」は、ここでは「〜のための」という関係を示します。目的や対象を表すときに、voor + 名詞の形で使えます。
balie
「de balie」の「balie」は、手続きや案内を受ける窓口を表します。「de rij voor de balie」で、窓口の列を指します。
Hier
「Hier begint de rij.」の「Hier」は、列が始まる場所を指す「ここ」です。場所を示す語を文頭に置いて、ここで何かが起こることを伝えられます。
begint
「Hier begint de rij.」の「begint」は、列がここから「始まる」ことを表します。動詞 beginnen の形で、主語 de rij が始まることを述べています。
Heb
「Heb ik een ticket nodig?」の「Heb」は、ここでは「必要ですか」と尋ねる表現を作っています。Heb ik + 必要なもの + nodig? の形で、何かが必要か確認できます。
ik
「Heb ik een ticket nodig?」と「Ik wacht hier.」の「ik」は「私」を表し、話し手を主語として示します。自分の必要や行動を述べるときに使います。
een
「een ticket」の「een」は、ここでは整理券が一枚あることを表す「1つの」「ある」です。een + 名詞の形で、特定されていない一つの物を示せます。
ticket
「een ticket」の「ticket」は、この場面で順番を取るための整理券を表します。「Pak een ticket uit deze doos.」では、箱からその整理券を取るように伝えています。
nodig
「Heb ik een ticket nodig?」の「nodig」は、ticket が「必要」であることを表します。必要な物を尋ねるときは、Heb ik + 物 + nodig? の語順で使えます。
Pak
「Pak een ticket uit deze doos.」の「Pak」は、相手に整理券を「取ってください」と促す形です。依頼や指示では、Pak + 物 のように文頭に置いて使えます。
uit
「uit deze doos」の「uit」は、整理券を箱「から」取り出すことを表します。容器や場所を出所として示すときに、uit + 場所・容器の形で使えます。
deze
「deze doos」の「deze」は、話し手の近くにある箱を指す「この」です。deze + 名詞の形で、特定の物を指し示せます。
doos
「deze doos」の「doos」は、整理券が入っている箱を表します。「uit deze doos」で、この箱の中から取り出すことを示します。
Wanneer
「Wanneer is het mijn beurt?」の「Wanneer」は、順番の時を尋ねる「いつ」です。時間や時点を質問するときに、Wanneer で文を始めます。
het
「Wanneer is het mijn beurt?」の「het」は、ここでは定冠詞ではなく、het is mijn beurt で「私の番です」という表現を作る語です。「het is + 内容」の形で、状況や状態を述べられます。
mijn
「mijn beurt」の「mijn」は「私の」を表し、順番が話し手のものであることを示します。mijn + 名詞の形で、自分に属する物事を表せます。
beurt
「mijn beurt」と「Uw beurt」の「beurt」は、列や順番の中の「番」を表します。所有語と組み合わせて、誰の番かを mijn beurt や Uw beurt のように示します。
Uw
「Uw beurt」の「Uw」は、相手に対する敬称の「あなたの」です。丁寧に相手の順番を伝えるときに、Uw + 名詞の形で使えます。
na
「Uw beurt is na die persoon.」の「na」は、その人の「後に」順番が来ることを表します。順序を示すときに、na + 人や時間の表現で使えます。
die
「die persoon」の「die」は、話題になっている特定の人を指す「その」です。die + 名詞の形で、相手にも分かっている人や物を指し示せます。
persoon
「die persoon」と「De persoon voor u」の「persoon」は、人を表します。この場面では、列の中で順番の基準になる人や前にいる人を指しています。
wacht
「Ik wacht hier.」の「wacht」は、話し手がここで「待つ」ことを表します。Ik wacht + 場所 の形で、どこで待つかを伝えられます。
bijna
「bijna klaar」の「bijna」は、完全には終わっていないものの「もうすぐ」「ほとんど」という意味を加えます。bijna + 状態を表す語の形で、状態が近づいていることを示せます。
klaar
「De persoon voor u is bijna klaar.」の「klaar」は、この場面ではその人の用事が「終わった」状態を表します。bijna klaar 全体で、前の人がもうすぐ終わると伝えています。
文法ポイント
mijn/uw + zelfstandig naamwoord
mijn beurt
マイン ブールト私の番
mijnとuwは所有を表す語で、後ろの名詞の前に置きます。
na/voor + zelfstandig naamwoord
na uw beurt
ナー ユヴ ブールトあなたの番の後に
naは「〜の後に」、voorは「〜の前に」を表し、名詞の前に置きます。
オランダ語の単語
balie
名詞
バーリー
窓口、カウンター
de balie
beginnen
動詞
ベヒネン
始まる
begint
beurt
名詞
ブールト
番、順番
mijn beurt
doos
名詞
ドース
箱
deze doos
hier
副詞
ヒール
ここに、ここで
mijn
限定詞
マイン
私の
mijn beurt
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
pakken
動詞
パケン
取る、つかむ
pak
rij
名詞
ライ
列
de rij
ticket
名詞
ティケット
整理券、チケット
een ticket
uw
限定詞
ユヴ
あなたの
uw beurt
wanneer
副詞
ヴァネール
いつ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここが列の始まりです。
答えを見る
Hier begint de rij.整理券が必要ですか?
答えを見る
Heb ik een ticket nodig?この箱から整理券を一枚取ってください。
答えを見る
Pak een ticket uit deze doos.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
整理券、チケット
答えを見る
ticket必要な
答えを見る
nodig始まる
答えを見る
begintいつ