このレッスンについて
列の場所を取っておくを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kun je mijn plek één minuut vrijhouden?
クン イェ マイン プレク エーン ミニュート フレイハウデン? 私の場所を1分だけ取っておいてくれますか？
B
Ik kan je plek vasthouden terwijl je weg bent.
イク カン イェ プレク ヴァストハウデン テルワイル イェ ウェフ ベント。 あなたが離れている間、あなたの場所を取っておけます。
A
Ik heb mijn portemonnee laten liggen.
イク ヘプ マイン ポルタモネー ラーテン リヘン。 財布を置いてきてしまいました。
B
Probeer snel terug te komen.
プロベール スネール トゥリュフ トゥ コーメン。 できるだけ早く戻ってきてください。
A
Ik ga mijn portemonnee nu halen.
イク ハー マイン ポルタモネー ヌー ハーレン。 今、財布を取りに行ってきます。
B
Ik blijf hier in de rij staan.
イク ブレイフ ヒール イン デ レイ スターン。 私はここで列に並んでいます。
A
Ik heb hem gevonden en ben meteen teruggekomen.
イク ヘプ ヘム ヘヴォンデン エン ベン ムテーン トゥリュフヘコーメン。 私は財布を見つけて、すぐ戻ってきました。
B
Je kunt hier weer in de rij gaan staan.
イェ クント ヒール ウェール イン デ レイ ハーン スターン。 ここで列に戻っていいですよ。単語解説
Kun
「Kun」は、この会話では「できますか」と相手に可能かどうかを尋ねる働きをします。「Kun je mijn plek één minuut vrijhouden?」のように、依頼の疑問文の冒頭で使えます。相手に列の場所を取っておけるか尋ねる場面で使う形です。
je
「je」は、ここでは「あなた」を指す主語、または「あなたの」を表します。「Kun je」のように主語として使われ、「je plek」では場所の持ち主を示します。相手に依頼したり、相手の物や場所について話したりするときに使えます。
mijn
「mijn」は、この会話で「私の」という意味を表し、後ろの「plek」を限定しています。「mijn plek」のように、所有する物や場所の前に置いて使えます。自分の列の場所を指して相手に頼む場面で使われています。
plek
「plek」は、この会話では列の中の「場所」や位置を表します。「mijn plek」「je plek」のように、所有を表す語と一緒に使えます。列で自分の位置を示したり、誰かの位置を守ったりする場面で使う語です。
één
「één」は、ここでは数の「1」を表し、「één minuut」で「1分」と時間を数えています。時間の単位の前に置いて、どれくらいの長さかを示せます。短い時間だけ場所を取っておいてほしいと頼む場面で使われています。
minuut
「minuut」は「分」という時間の単位で、「één minuut」では1分を表します。数を表す語の後ろに置いて時間の長さを示します。列を少しの間だけ離れることを伝える場面で使えます。
vrijhouden
「vrijhouden」は、ここでは列の場所を他の人に取られないよう「空けておく、取っておく」という意味です。「mijn plek één minuut vrijhouden」のように、守っておく対象と時間を一緒に述べられます。誰かが短時間離れる間、その人の位置を確保するよう頼む場面で使います。
Ik
「Ik」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「Ik kan je plek vasthouden」のように文の主語になり、自分が何をできるかを述べます。自分の行動や意志を相手に伝えるときに使います。
kan
「kan」は、ここでは「できる」という意味で、自分が場所を保持できることを表します。「Ik kan je plek vasthouden」のように、後ろに動作を表す語を続けて能力や可能性を述べます。相手の代わりに何かをしておけると申し出る場面で使われています。
vasthouden
「vasthouden」は、ここでは相手の列の場所を「押さえておく、保持する」という意味です。「je plek vasthouden」のように、保持する対象を前に置いて使えます。相手が一時的に離れている間、その人の場所を守ると伝える場面で使います。
terwijl
「terwijl」は、ここでは「〜している間」を表し、「terwijl je weg bent」で相手が離れている間を示します。後ろに、同時に起きている状況を続けて使えます。ある行動が別の状況の間に行われることを説明する場面で使う語です。
weg
「weg」は、ここではその場から「離れて、不在で」という意味です。「je weg bent」で、相手がその場所にいない状態を表します。誰かが一時的にその場を離れることについて話すときに使えます。
bent
「bent」は、この会話では相手がその場から離れている状態を表します。「je weg bent」の中で使われ、動詞「zijn」の形です。相手が不在の間に何かをする状況を説明するときに使われています。
heb
「heb」は、ここでは「置いてきてしまった」という過去の出来事を組み立てる助動詞として使われています。「Ik heb mijn portemonnee laten liggen」のように、主語「Ik」の後ろに置かれています。動詞「hebben」の形で、完了した出来事を述べる文に使われます。
portemonnee
「portemonnee」は、この会話で「財布」を指します。「mijn portemonnee」のように所有を表す語と一緒に使えます。忘れ物を取りに戻る理由を説明する場面で使われています。
laten
「laten」は、ここでは財布をその場所に「置いたままにする、置いてくる」という内容を表す形です。「mijn portemonnee laten liggen」の中で、財布を置いた状態にしたことを示します。何かをある場所に残してきたことを伝えるときに使える構文の一部です。
liggen
「liggen」は、ここでは財布がその場所に置かれたままになっていることを表します。「laten liggen」で、財布を置いたままにしてきたという意味になります。物を置いた場所に残してきたことを説明する場面で使われています。
Probeer
「Probeer」は、ここでは「〜するようにして、試して」という促しを表し、早く戻るよう相手に伝えています。「Probeer snel terug te komen」のように、後ろに「te」を伴う動作を続けられます。相手にある行動を促す場面で使われる形です。
snel
「snel」は、この会話では「早く、速やかに」という意味で、戻る動作の速さを示します。「Probeer snel terug te komen」のように、動作を表す部分を修飾します。相手にできるだけ早く戻ってほしいと伝える場面で使えます。
terug
「terug」は、ここでは元いた場所へ「戻って」という方向を表します。「terug te komen」で、こちらへ戻ってくることを示します。離れた場所から元の場所へ戻るよう伝える場面で使われます。
te
「te」は、ここでは「戻ってくる」という動作を「Probeer」と結びつける不定詞の標識です。「terug te komen」というまとまりの中で使われます。何かを試すよう促す文で、続く動作を示すときに使われています。
komen
「komen」は、ここでは話し手たちがいる場所へ「来る、戻ってくる」という意味です。「terug te komen」で、元の場所へ戻ってくる動作を表します。離れた相手に列へ戻るよう伝える場面で使われています。
ga
「ga」は、ここでは自分がこれから財布を取りに行くという意志や予定を表します。「Ik ga mijn portemonnee nu halen」のように、後ろに目的の動作を続けます。今から何かをしに行くと伝える場面で使われる「gaan」の形です。
nu
「nu」は、この会話では「今」を表し、財布を取りに行く時点を示します。「mijn portemonnee nu halen」のように、動作がいつ行われるかを表せます。すぐに行動を始めることを伝える場面で使います。
halen
「halen」は、ここでは財布を「取りに行く、持ってくる」という意味です。「mijn portemonnee nu halen」のように、取りに行く対象を前に置いて使えます。忘れた物を取りに戻る場面で使われています。
blijf
「blijf」は、ここでは話し手がその場に「とどまる」という意味です。「Ik blijf hier in de rij staan」のように、どこにとどまるかを続けて述べられます。相手が離れている間、自分は列に残ると伝える場面で使われる「blijven」の形です。
hier
「hier」は、この会話では「ここに、ここで」を表し、話し手がいる列の場所を指します。「Ik blijf hier in de rij staan」のように、滞在する場所を示します。相手に自分がその場を離れないと伝えるときに使えます。
in
「in」は、ここでは列の中にいることを示し、「in de rij」で「列に」という意味を作ります。場所や状態を表す名詞句の前に置いて使えます。列に並んでいることを伝える場面で使われています。
de
「de」は、ここでは「rij」を特定する定冠詞で、「de rij」というまとまりを作ります。名詞の前に置いて、話題になっている特定の列を示します。この会話の列のように、どの列か共有されている場面で使われています。
rij
「rij」は、この会話で人が並んでいる「列」を指します。「in de rij」「in de rij gaan staan」のように、列にいることや列に入ることを表す表現で使われます。順番を待つ場所について話す場面で使う語です。
staan
「staan」は、ここでは単に立つだけでなく、「in de rij staan」で列に並んでいる状態を表します。「hier in de rij staan」のように、場所と一緒に使えます。列で順番を待っていることを伝える場面で使われています。
hem
「hem」は、ここでは前に出た財布を指して「それを」と表す語です。「Ik heb hem gevonden」では、見つけた対象が財布であることを受けています。すでに話題になっている物を繰り返さずに指す場面で使われます。
gevonden
「gevonden」は、ここでは財布を「見つけた」という意味で、動詞「vinden」に関係する形です。「Ik heb hem gevonden」のように、見つけた対象を「hem」で示します。探していた物が見つかったことを伝える場面で使われています。
en
「en」は、ここでは「そして」を表し、「見つけたこと」と「戻ってきたこと」をつないでいます。「Ik heb hem gevonden en ben meteen teruggekomen」のように、同じ話し手の二つの出来事を結びつけます。続けて起きた行動を説明する場面で使えます。
ben
「ben」は、ここでは戻ってきたという出来事を組み立てる助動詞として使われています。「ben meteen teruggekomen」の中で使われ、動詞「zijn」の形です。移動や戻る出来事を完了したものとして述べる文に使われています。
meteen
「meteen」は、この会話では「すぐに、直ちに」という意味で、戻るまでに時間を置かなかったことを示します。「ben meteen teruggekomen」のように、動作がどのくらい早く行われたかを説明します。財布を見つけた直後に列へ戻ったことを伝える場面で使われています。
teruggekomen
「teruggekomen」は、ここでは「戻ってきた」という意味で、元の列へ戻ったことを表します。「ben meteen teruggekomen」のように、「ben」と一緒に使われる形です。離れた場所から元の場所へ戻ったことを報告する場面で使えます。
kunt
「kunt」は、ここでは「〜してよい、〜できる」という意味で、相手が列へ戻ってよいと伝えています。「Je kunt hier weer in de rij gaan staan」のように、許可や可能性の後ろに動作を続けます。相手の場所が確保されていて、列へ戻るよう案内する場面で使われる「kunnen」の形です。
weer
「weer」は、この会話では「再び、もう一度」を表し、いったん離れた列に戻ることを示します。「weer in de rij gaan staan」のように、以前の状態への復帰を表せます。離れた人が元の場所へ戻ることを認める場面で使われています。
gaan
「gaan」は、ここでは「列に戻って入る」という動作の一部で、「weer in de rij gaan staan」というまとまりを作ります。この表現全体で、列にもう一度並ぶことを表します。列から離れていた人に、元の場所へ戻って並んでよいと伝える場面で使われています。
文法ポイント
proberen + te + infinitief
Probeer snel terug te komen.
プロベール スネール トゥリュフ トゥ コーメン。早く戻ってこようとして。
proberenの後では、別の動作を表す動詞にteを付けます。
terwijl + onderwerp + werkwoord
terwijl ik hier blijf
テルワイル イク ヒール ブレイフ私がここにとどまっている間
terwijlで始まる従属節では、動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
één
数詞
エーン
1、1つの
ik
代名詞
イク
私
je
代名詞
イェ
あなたの/あなたを
laten liggen
フレーズ
ラーテン リヘン
置いてくる、置き忘れる
mijn
限定詞
マイン
私の
minuut
名詞
ミニュート
分
plek
名詞
プレク
場所、位置
portemonnee
名詞
ポルタモネー
財布
terwijl
接続詞
テルワイル
〜する間
vasthouden
動詞
ヴァストハウデン
取っておく、保持する
vrijhouden
動詞
フレイハウデン
空けておく、取っておく
weg
形容詞
ウェフ
離れて、いない
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
財布を置いてきてしまいました。
答えを見る
Ik heb mijn portemonnee laten liggen.できるだけ早く戻ってきてください。
答えを見る
Probeer snel terug te komen.今、財布を取りに行ってきます。
答えを見る
Ik ga mijn portemonnee nu halen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っておく、保持する
答えを見る
vasthouden空けておく、取っておく
答えを見る
vrijhouden場所、位置
答えを見る
plek私の