このレッスンについて
バッグの中身を確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kun je me helpen mijn tas te controleren?
クン ユ ム ヘルプン メイン タス トゥ コントロレーレン? 私のバッグを確認するのを手伝ってもらえますか？
B
Ik kan samen met je in de tas kijken.
イク カン サーメン メット ユ イン ドゥ タス カイケン。 一緒に中を確認できます。
A
Zie je iets dat ontbreekt?
ズィー ユ イーツ ダット オントブレークト? 何かなくなっているものはありますか？
B
Je portemonnee en je telefoon zijn er allebei.
ユ ポルタモネー エン ユ テレフォーン ザイン エル アレベイ。 あなたの財布も携帯電話も、どちらもここにあります。
A
Waar is mijn kleine notitieboekje?
ヴァール イス メイン クレイヌ ノーティツィーブッキュ? 私の小さなノートはどこですか？
B
Het ligt onder je jas.
ヘット リヒト オンダル ユ ヤス。 あなたのジャケットの下にあります。
A
Dan heb ik alles.
ダン ヘップ イク アレス。 では、私は全部持っています。
B
Je kunt de tas nu sluiten.
ユ キュント ドゥ タス ヌー スロイテン。 もうバッグを閉じてもいいです。単語解説
Kun
「Kun」はこの会話で「できますか」と相手に可能かどうかを尋ねる形です。「Kun je me helpen mijn tas te controleren?」のように、相手に手助けを頼む質問の先頭で使われています。
je
「je」はここでは相手を指し、単独では「あなた」、名詞の前では「あなたの」を表します。「Kun je me helpen mijn tas te controleren?」では「あなたは」、「je portemonnee」や「je tas」では「あなたの」です。相手に話しかけたり、相手の物を述べたりするときに使います。
me
「me」は「私を」「私に」に当たる形で、ここでは助けを受ける人を示します。「Kun je me helpen mijn tas te controleren?」では、助けてほしい相手が「私」であることを表します。誰かに何かをしてもらう場面で、動詞の前後に置いて使えます。
helpen
「helpen」はこの会話で「手伝う」を表し、「私がバッグを確認するのを手伝う」という内容を作っています。「Kun je me helpen mijn tas te controleren?」では、後ろの「mijn tas te controleren」が手伝う内容です。誰かが何かをするのを助ける場面で使えます。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、ここでは話し手のバッグを指します。「mijn tas」のように、所有者を示す語を名詞の前に置いて使います。自分の持ち物や関係する物を説明する場面で使えます。
tas
「tas」はこの会話で確認している「バッグ」を表します。「mijn tas」や「de tas」のように、所有を示す語や定冠詞と一緒に使えます。バッグを開けたり閉じたり、中身を確認したりする場面で使います。
te
「te」はここで、後ろの動詞を「確認する」という行動としてつなぐ語です。「mijn tas te controleren」は「私のバッグを確認すること」というまとまりになります。動作の内容を別の動詞の後ろに続けるときに使われます。
controleren
「controleren」は「確認する、チェックする」を表す形で、ここではバッグの中身を調べる動作です。「mijn tas te controleren」のように、確認する対象を前に置けます。持ち物や情報に問題がないか調べる場面で使えます。
Ik
「Ik」は話し手自身を指す「私」です。「Ik kan samen met je in de tas kijken」では、バッグの中を見る行動をする人を示します。自分の行動や能力を述べる文の主語として使います。
kan
「kan」はここで「できる」を表し、話し手が一緒にバッグの中を見られることを述べています。「Ik kan samen met je in de tas kijken」のように、自分に可能な行動を続けて使います。可能なことや、申し出られることを伝える場面で使えます。
samen
「samen」は「一緒に」を表し、ここでは話し手と相手が共同でバッグを確認することを示します。「samen met je」のように、誰かと一緒であることを表す語と組み合わせられます。一緒に作業したり行動したりする場面で使います。
met
「met」は「〜と一緒に」「〜とともに」を表し、ここでは相手と一緒に見ることを示します。「samen met je」のように、相手を示す語の前に置かれます。誰かと行動を共にすると伝える場面で使います。
in
「in」はここで「〜の中へ」「〜の中で」という位置を表し、バッグの中を見ることを示します。「in de tas」のように、内部を表す名詞の前に置きます。容器や部屋などの中にある物や、中で行う動作を述べる場面で使えます。
de
「de」はここで、確認対象として特定されているバッグを示す語です。「de tas」のように名詞の前に置き、「そのバッグ」「その特定のバッグ」というまとまりを作ります。会話の中ですでに話題になっている物を指すときに使います。
kijken
「kijken」は「見る」を表し、ここではバッグの中を調べるために見る動作です。「in de tas kijken」のように、見る場所を前に置いて使えます。何かを見たり、様子を確認したりする場面で使います。
Zie
「Zie」はここで「見えるか」「見つけられるか」を尋ねる「見る」を表します。「Zie je iets dat ontbreekt?」のように、相手に何かを確認してもらう質問で使われています。相手の視界や確認結果を尋ねる場面で使えます。
iets
「iets」は「何か」を表し、疑問文の「Zie je iets dat ontbreekt?」では「何かなくなっているもの」という意味になります。後ろの「dat ontbreekt」が、どのような「何か」かを説明しています。特定できていない物について尋ねるときに使えます。
dat
「dat」はここで、「iets」がどのような物かを後ろから説明するつなぎの語です。「iets dat ontbreekt」は「なくなっている何か」、つまり「なくなっているもの」を表します。名詞や代名詞の内容を、後ろの説明で限定するときに使えます。
ontbreekt
「ontbreekt」はこの会話で「なくなっている」「欠けている」を表します。「iets dat ontbreekt」では、バッグの中にない物を説明しています。持ち物や必要な物が見当たらないか確認する場面で使えます。
portemonnee
「portemonnee」は「財布」を表し、ここでは確認した持ち物の一つです。「Je portemonnee en je telefoon」のように、所有を示す「je」の後ろに置けます。持ち物の有無や場所を確認する場面で使います。
en
「en」は「そして」「と」に当たり、ここでは財布と携帯電話を並べています。「Je portemonnee en je telefoon」のように、同じ文の中で複数の物を結びます。二つ以上の物や行動を追加して述べるときに使います。
telefoon
「telefoon」は「電話、携帯電話」を表し、ここでは財布と一緒にバッグの中にある物です。「je telefoon」のように、所有を示す語の後ろに置けます。持ち物や連絡手段について話す場面で使えます。
zijn
「zijn」はここで「ある、いる」に当たり、財布と携帯電話がそこにあることを表します。「Je portemonnee en je telefoon zijn er allebei」では、二つの物について述べるためこの形が使われています。複数の物の所在や状態を説明するときに使います。
er
「er」はここで、確認している場所に財布と携帯電話が「ある」ことを受ける語です。「zijn er allebei」で、二つともそこにあるという意味になります。物がその場にあるかどうかを伝える場面で使えます。
allebei
「allebei」は「両方とも」「二つとも」を表し、ここでは財布と携帯電話の両方があることを強調します。「Je portemonnee en je telefoon zijn er allebei」のように、二つの物をまとめて述べます。二つの人や物について、どちらも当てはまると伝えるときに使えます。
Waar
「Waar」は「どこ」を表し、「Waar is mijn kleine notitieboekje?」でノートの場所を尋ねています。場所を尋ねる疑問文の先頭に置かれます。物や人の所在を確認したい場面で使います。
is
「is」はここで「ある、いる」を表し、話し手のノートがどこにあるかを尋ねる文に使われています。「Waar is mijn kleine notitieboekje?」のように、単数の物の所在を尋ねたり述べたりできます。
kleine
「kleine」は「小さい」を表し、ここでは「notitieboekje」の前に置かれて「小さなノート」という意味を作ります。「mijn kleine notitieboekje」のように、所有を示す語と名詞の間にも置けます。物の大きさを説明するときに使います。
notitieboekje
「notitieboekje」はここで、バッグの中を探している「ノート」を指します。「mijn kleine notitieboekje」のように、所有や大きさを示す語と一緒に使われています。自分のノートの場所や有無を尋ねる場面で使えます。
Het
「Het」はここで、直前に尋ねられたノートを受ける「それ」です。「Het ligt onder je jas」では、そのノートがどこにあるかを説明しています。すでに話題になっている物を指して、次の文で述べるときに使えます。
ligt
「ligt」はここで、ノートがある場所を「置かれている」「横たわっている」と表します。「Het ligt onder je jas」では、ノートがジャケットの下にあることを伝えています。物の位置を説明するときに使えます。
onder
「onder」は「〜の下」を表し、ここではノートがジャケットの下にある位置関係を示します。「onder je jas」のように、基準になる物の前に置きます。物が別の物の下にあることを説明する場面で使えます。
jas
「jas」は「ジャケット、上着」を表し、ここではノートの上にある物を指します。「je jas」のように、相手の物であることを「je」で示せます。衣類の場所や、物がその下にあることを話す場面で使います。
Dan
「Dan」は「では」「それなら」「そのとき」を表し、ここでは必要な物がすべて見つかったという結果を受けています。「Dan heb ik alles」で、確認が終わった後の結論を示します。前の情報を受けて、次の判断や結果を述べる場面で使えます。
heb
「heb」はここで「持っている、ある」を表し、話し手が必要な物をすべて持っていると述べています。「Dan heb ik alles」では、確認の結果として所有していることを示します。自分が何かを持っているか、そろっているかを伝える場面で使えます。
alles
「alles」は「すべて」「全部」を表し、ここでは確認した持ち物が一つ残らずそろっていることを示します。「Dan heb ik alles」のように、対象を一つずつ挙げずに全体を指せます。必要な物が全部あると伝える場面で使います。
kunt
「kunt」はここで「できる」「してよい」を表し、相手がバッグを閉じられる、または閉じてよいことを伝えています。「Je kunt de tas nu sluiten」のように、相手に可能な行動を続けて使います。相手に行動の許可や可能性を伝える場面で使えます。
nu
「nu」は「今」「もう今は」を表し、ここでは確認が終わったので、今バッグを閉じてよいことを示します。「Je kunt de tas nu sluiten」のように、行動する時点を述べます。今すぐ行う行動や、次に進めるタイミングを伝える場面で使います。
sluiten
「sluiten」は「閉じる」を表し、ここではバッグを閉じる動作です。「de tas nu sluiten」のように、閉じる対象を前に置いて使います。「Je kunt de tas nu sluiten」では、可能を表す語の後ろで行動の内容を示しています。
文法ポイント
Waar + werkwoord + onderwerp
Waar ligt mijn kleine notitieboekje?
ヴァール リヒト メイン クレイヌ ノーティツィーブッキュ?私の小さなノートはどこにありますか？
オランダ語の疑問文では、疑問詞 waar の後に動詞、続いて主語を置きます。
オランダ語の単語
allebei
副詞
アレベイ
両方とも、どちらも
zijn er allebei
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する
mijn tas te controleren
helpen
動詞
ヘルプン
手伝う
me helpen
iets
代名詞
イーツ
何か、何かのもの
Zie je iets dat ontbreekt?
kijken
動詞
カイケン
見る、確認する
in de tas kijken
ontbreken
動詞
オントブレークン
なくなる、欠けている
ontbreekt
iets dat ontbreekt
portemonnee
名詞
ポルタモネー
財布
Je portemonnee
samen
副詞
サーメン
一緒に
samen met je
tas
名詞
タス
バッグ
mijn tas
telefoon
名詞
テレフォーン
携帯電話
je telefoon
waar
副詞
ヴァール
どこ、どこに
Waar is mijn kleine notitieboekje?
zien
動詞
ズィーン
見る
Zie
Zie je iets?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何かなくなっているものはありますか?
答えを見る
Zie je iets dat ontbreekt?私の小さなノートはどこですか?
答えを見る
Waar is mijn kleine notitieboekje?あなたのジャケットの下にあります。
答えを見る
Het ligt onder je jas.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見る、確認する
答えを見る
kijken財布
答えを見る
portemonnee確認する
答えを見る
controleren何か、何かのもの