Welke
「Welke」は「どの」という意味で、選ぶ対象の椅子を尋ねる「Welke stoel」の一部です。名詞の前に置いて、複数の候補から選ぶ場面で使えます。
stoel
「stoel」はこの会話で選ぶ対象の「椅子」を表します。「Welke stoel」「Deze stoel」のように、椅子を指す名詞として使われています。家具について話したり、物を選んだりする場面で使えます。
zullen
「zullen」はここで、相手と一緒に何をするかを提案する働きをし、「zullen we kiezen」で「選びましょうか」という意味になります。「zullen we + 動詞」の形は、相手に共同の行動を提案するときに使えます。
we
「we」は「私たちは」を表し、「zullen we kiezen」で一緒に選ぶ人たちを指します。複数の人がする行動の前に置いて、共同の決定や行動について話すときに使えます。
kiezen
「kiezen」はこの会話で椅子を「選ぶ」という行動を表します。「zullen we」の後ろに置かれ、「zullen we een stoel kiezen」のように、選ぶ対象を続けて使えます。候補の中から何かを選ぶ場面で使います。
Deze
「Deze」は「この」を表し、話し手の近くにある椅子を指す「Deze stoel」の一部です。名詞の前に置いて、目の前の候補を示すときに使えます。文中では小文字の「deze stoel」としても使われています。
lijkt
「lijkt」は、見た印象や判断を「〜のように見える」「〜そうだ」と伝える形です。「lijkt comfortabel」「lijkt te klein」のように、後ろに状態や大きさの判断を続けて使えます。確定ではなく、見た印象を述べる場面で使います。
comfortabel
「comfortabel」は椅子が「快適そうだ」という性質を表し、「lijkt comfortabel」で「快適そうに見える」となります。「comfortabelな物」のように、物の使い心地を説明するときに使えます。
De
「De」は、会話の中で特定されている名詞につく定冠詞で、「De andere stoel」の「その」に当たります。「de stoel」「de kleur」のように名詞の前に置いて使います。
andere
「andere」は「もう一つの」「別の」を表し、「De andere stoel」で先ほどの椅子とは別の椅子を指します。候補を区別するときに「andere + 名詞」の形で使えます。
te
「te」は「te klein」という形で、程度が「〜すぎる」ことを示します。「te + 形容詞」で、必要な大きさや望ましい状態を超えていることを表せます。
klein
「klein」は「小さい」を表し、「te klein」で「小さすぎる」という意味になります。物の大きさを説明するときに、名詞や「te」と組み合わせて使えます。
Dan
「Dan」はここで「それなら」「では」と、前の判断を受けた次の結論を示します。「Dan zou deze stoel goed moeten zijn」のように、状況を受けて提案や判断を続けるときに使えます。
zou
「zou」はここで、椅子がうまくいくという見込みを控えめに述べる働きをし、「zou ... goed moeten zijn」で「大丈夫そうだ」「うまくいくはずだ」に当たります。確実な断定を避けて予想を述べる場面で使えます。
goed
「goed」はここで、椅子が目的に合い、うまく使える状態を表します。「goed moeten zijn」で、椅子が適切なはずだという判断になります。物や方法がうまく機能するかを説明するときに使えます。
moeten
「moeten」は「zou ... moeten zijn」の中で、そうであるはずだという見込みや判断を加えています。「moeten zijn」のように、後ろの状態が必要または予想されることを示す形で使えます。
zijn
「zijn」はここで椅子が「goed」である、つまり適切な状態にあることを表します。「goed zijn」「goed moeten zijn」のように、物の状態や適合性を説明するときに使えます。
Wat
「Wat」は「Wat vind je van ...?」という意見を尋ねる表現の中で、評価する対象を問い始める「何を」「どう」に当たります。「Wat vind je van + 名詞」で、相手の意見を尋ねる場面に使えます。
vind
「vind」は「Wat vind je van de felle kleur?」の中で、色についてどう思うかを尋ねる働きをします。「vind je van + 名詞」で、相手の感想や評価を聞く形になります。相手の意見を求める場面で使えます。
je
「je」はここで意見を尋ねられている「あなた」を表し、「vind je van」で相手に感想を聞いています。「je + 動詞」の形で相手の行動や考えについて話すときに使えます。
van
「van」は「vind je van de felle kleur」の中で、意見の対象である明るい色につなぐ語です。「vind je van + 名詞」で、その物についてどう思うかを尋ねる形に使えます。
felle
「felle」はここで、色が「明るい」「鮮やかな」性質を持つことを表し、「de felle kleur」で「その明るい色」となります。色などの目立つ性質を名詞の前で説明するときに使えます。
kleur
「kleur」は「色」を表し、「de felle kleur」で話題になっている明るい色を指します。「felle kleur」のように、色の特徴を前の語で説明して使えます。色について感想や理由を述べる場面で使います。
Door
「Door」は「Door de felle kleur」で、椅子が見つけやすい理由を「その明るい色によって」「その明るい色のために」と示します。「Door + 名詞句」で原因や手段を説明するときに使えます。
is
「is」はここで、椅子が「makkelijk te zien」という状態にあることを表します。「is makkelijk te zien」のように、物がどのような状態か、どの程度見やすいかを説明するときに使えます。
makkelijk
「makkelijk」はここで「簡単に」「〜しやすく」という意味で、「makkelijk te zien」で「見つけやすい」「見やすい」となります。「makkelijk te + 動詞」で、ある行動がしやすいことを説明できます。
zien
「zien」は「見る」「見える」を表し、「makkelijk te zien」で椅子が見つけやすいことを説明しています。「makkelijk te zien」のように、対象が視界に入りやすいことを述べる場面で使えます。
Laten
「Laten」は「Laten we deze stoel kiezen」という提案表現の一部で、「この椅子を選びましょう」という意味を作ります。「Laten we + 動詞」で、相手と一緒に何かをしようと提案するときに使えます。
Ik
「Ik」は「私は」を表し、「Ik zet」で、椅子を動かす役割を自分が引き受けることを示します。「Ik + 動詞」の形で自分の行動を伝えるときに使えます。
zet
「zet」はここで椅子をある場所に置く動作を表し、「zet de stoel hier neer」で「椅子をここに置きます」となります。物を置くときは「zet + 物 + 場所 + neer」の形で使えます。
hier
「hier」は「ここに」「こちらへ」を表し、「zet de stoel hier neer」で椅子を置く場所を示します。物をどこに置くかを伝えるとき、場所を表す語として使えます。
neer
「neer」は「zet ... neer」の一部として、椅子をその場所に置く動作を完成させます。「zet de stoel hier neer」のように、置く物と場所の後ろに置いて使います。