このレッスンについて
足の痛みと休息を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn been doet een beetje pijn.
メイン ベーン ドゥート エーン ベーチェ ペイン. 私の足が少し痛いです。
B
Ga even op deze stoel zitten.
ハー エーフェン オプ デーゼ ストゥール ズィッテン. 少しの間、この椅子に座ってください。
A
Ik heb vandaag te veel gelopen.
イック ヘプ ファンダーハ トゥ フェール ヘローペン. 私は今日、歩きすぎました。
B
Leg je been hier omhoog en rust uit.
レフ イェ ベーン ヒール オムホーハ エン リュスト アウト. ここに足を上げて、休んでください。
A
Kan ik later een beetje rondlopen?
カン イック ラーテル エーン ベーチェ ロントローペン? あとで少し歩いてもいいですか。
B
Loop alleen als het goed voelt.
ロープ アレーン アルス エット フート フルト. 大丈夫だと感じるときだけ、歩いてください。
A
Op de bank zit ik beter dan op deze stoel.
オプ デ バンク ズィット イック ベーテル ダン オプ デーゼ ストゥール. ソファのほうが、この椅子より楽です。
B
Ga dan daar zitten en houd je been stil.
ハー ダン ダール ズィッテン エン ハウト イェ ベーン スティル. では、そこに座って、足を動かさないでください。単語解説
Mijn
「Mijn」は「私の」という意味で、ここでは「Mijn been」で自分の足を指します。所有を表す語として、後ろの名詞と組み合わせて使います。自分の体の状態を伝える場面で使える形です。
been
「been」はこの会話では「脚・足」を指し、「Mijn been」で「私の足」という意味です。体の部位を表す名詞で、「je been」のように所有を表す語の後ろにも置けます。足の痛みや状態を伝える場面で使います。
doet pijn
「doet pijn」は「痛い・痛みがある」という意味で、「Mijn been doet een beetje pijn」全体で「私の足が少し痛いです」となります。「doet」は動作を表す部分、「pijn」は痛みを表す部分で、2語が一緒になって痛みを述べます。体の部位を主語にして、主語 + doet pijn の形で痛みを伝えられます。
een
「een」はここでは数量をはっきり限定しない「一つの・ある」にあたり、「een beetje」で「少し」を作ります。この会話では「een beetje pijn」のように、少ない量や程度を表す語の前に置かれています。痛みや量を控えめに述べる場面で使える形です。
beetje
「beetje」は「少し」という意味で、「een beetje pijn」で痛みの程度が少ないことを表します。「een beetje」の形で、動作や状態の程度を弱めて述べることができます。体調を軽く説明したい場面で使います。
Ga
「Ga」はここでは「行く」そのものよりも、「Ga even op deze stoel zitten」という指示の中で「座ってください」という働きをしています。相手に動作を促す文の先頭に置かれ、場所や動作を続けて指示できます。相手に休む姿勢を勧める場面で使われています。
even
「even」はここでは「少しの間」という意味で、「Ga even op deze stoel zitten」を柔らかくしています。短い時間の動作を表すときに、指示や依頼の中で使えます。相手にちょっと座ってほしい場面で自然に使う語です。
op
「op」はここでは「〜の上に・〜で」という意味で、「op deze stoel」で椅子の上に座ることを表します。座る場所を示すときに、場所を表す名詞の前に置かれます。座る場所を指定する場面で使える語です。
deze
「deze」は「この」という意味で、「deze stoel」で話し手の近くにある特定の椅子を指します。指し示したい名詞の前に置いて使います。目の前の物を指定して案内する場面で使えます。
stoel
「stoel」は「椅子」という意味で、「deze stoel」は「この椅子」を表します。座る対象を表す名詞として、「op deze stoel zitten」のように座る場所を示す表現に使われます。相手に座る場所を伝える場面で使います。
zitten
「zitten」はここでは「座る・座っている」という意味で、「op deze stoel zitten」で「この椅子に座る」ことを表します。「Ga ... zitten」の形では、相手に座るよう促す指示になります。座る場所を伝えたり、座る動作を頼んだりする場面で使えます。
Ik
「Ik」は「私」という意味で、「Ik heb vandaag te veel gelopen」の主語です。自分の経験や状態を述べる文の主語として使います。自分がどれくらい歩いたかを説明する場面で使われています。
heb
「heb」はここでは所有の「持っている」ではなく、「Ik heb vandaag te veel gelopen」で、過去の行動を述べるための動詞部分です。「heb + 過去分詞」の形で、自分がしたことを振り返れます。自分の行動や経験を説明する場面で使います。
vandaag
「vandaag」は「今日」という意味で、「Ik heb vandaag te veel gelopen」で歩いた日を示しています。行動を表す文の中で、いつ起きたことかを加える語です。その日の体調や行動を説明する場面で使えます。
te
「te」はここでは「〜すぎる」という意味を作り、「te veel」で許容できる程度を超えた量を表します。「te veel gelopen」では、歩く量が多すぎたという意味になります。動作や量が過剰だったと伝える場面で使えます。
veel
「veel」は「多く・たくさん」という意味で、「te veel」で「多すぎる」を表します。この会話では「te veel gelopen」となり、歩いた量が多かったことを示しています。量や程度を表す語として、動作を表す表現と組み合わせて使えます。
gelopen
「gelopen」はここでは「歩いた」という意味で、「Ik heb vandaag te veel gelopen」の中で、今日行った歩行を表します。「heb」と組み合わせて、過去にした行動を述べています。歩いた量やその結果の体調を説明する場面で使える形です。
Leg
「Leg」はここでは「置いて・上げて」という指示で、「Leg je been hier omhoog」は「足をここに上げて置いて」という意味です。対象の「je been」と方向や場所を続けて、物や体の位置を指示できます。痛む体の部位を楽な位置にするよう勧める場面で使われています。
je
「je」はここでは「あなたの」という意味で、「je been」で「あなたの足」を表します。所有を示す語として、体の部位などの名詞の前に置かれます。相手の体や持ち物について指示する場面で使えます。
hier
「hier」は「ここに」という意味で、「Leg je been hier omhoog」で足を置く場所を示します。動作を表す語と一緒に使って、どこで行うかを指定できます。話し手の近くの場所へ案内する場面で使われます。
omhoog
「omhoog」は「上へ・上に」という意味で、「hier omhoog」は足を上向きに上げる方向を表します。体や物を上の位置へ動かす指示の中で使えます。足を高くして休ませるよう伝える場面で使われています。
en
「en」は「そして」という意味で、「Leg je been hier omhoog en rust uit」の2つの指示をつないでいます。前の動作に続けて、もう1つの動作を伝えるときに使います。足を上げることと休むことを続けて頼む場面で使われています。
rust uit
「rust uit」は「休んで」という意味で、「Leg je been hier omhoog en rust uit」では足を上げた状態で休むよう促しています。「rust」は休む動作を表し、「uit」が加わってこの休息を表す表現になります。相手に体を休めるよう勧める場面で使えます。
Kan
「Kan」はここでは「〜してもいいですか・〜できますか」と尋ねる働きがあり、「Kan ik later een beetje rondlopen?」で歩き回ってよいかを聞いています。「Kan ik + 動作」の形で、自分が何かをしてよいか、可能かを尋ねられます。許可を求める場面で使われています。
later
「later」は「あとで・後ほど」という意味で、「Kan ik later een beetje rondlopen?」では歩く時期を後に指定しています。動作を表す表現と組み合わせて、今ではなく後の時間を示せます。休んだ後の予定を尋ねる場面で使われています。
rondlopen
「rondlopen」は「歩き回る・歩いて回る」という意味で、「een beetje rondlopen」では少し歩き回ることを表します。「Kan ik ... rondlopen?」のように、許可を尋ねる文の動作として使えます。体調を見ながら動いてよいか尋ねる場面で使われています。
Loop
「Loop」はここでは「歩いてください」という指示で、「Loop alleen als het goed voelt」では条件付きで歩くよう伝えています。歩くことを促す文の先頭に置き、後ろに条件を続けられます。相手の体調を考えながら行動を指示する場面で使われています。
alleen
「alleen」はここでは「だけ・のみ」という意味で、「Loop alleen als het goed voelt」は「大丈夫だと感じる場合だけ歩いて」という条件を限定しています。「alleen als + 条件」の形で、行動してよい場合を絞れます。安全のために条件を付けて許可や指示を出す場面で使えます。
als
「als」はここでは「〜なら・〜の場合」という意味で、「als het goed voelt」が歩いてよい条件を示します。条件を表す節を導き、「alleen als」の形で「〜の場合だけ」と言えます。相手の状態に応じて行動を決める場面で使われています。
het
「het」はここでは「それ・その状態」にあたる主語で、「het goed voelt」で具合や状態が大丈夫だと感じられることを表します。感じ方や状態を述べる文の主語として使われています。体調や状況が問題ないかを条件にする場面で使えます。
goed
「goed」はここでは「よい・大丈夫な」という意味で、「het goed voelt」で「大丈夫だと感じる」を表します。「goed voelen」のように、感じた状態を評価する語として使えます。動いても問題なさそうかを判断する場面で使われています。
voelt
「voelt」はここでは「感じる・感じられる」という意味で、「het goed voelt」で状態が大丈夫に感じられることを表します。「het goed voelt」のように、主語と感じられる状態を組み合わせて使います。体調や感覚を基準に行動してよいか述べる場面で使われています。
de
「de」はここでは特定の名詞を示す語で、「de bank」で「そのソファ・ソファ」を表します。名詞の前に置いて、話題になっている対象を指します。座る場所を特定して話す場面で使われています。
bank
「bank」はこの会話では「ソファ」という意味で、「Op de bank」で「ソファに」を表します。座る場所を表す名詞として、「Op de bank zit ik beter dan op deze stoel」の中で使われています。椅子とソファの座り心地を比べる場面で使われています。
zit
「zit」はここでは「座っている・座った状態でいる」という意味で、「Op de bank zit ik beter dan op deze stoel」ではソファに座っているほうが楽だと述べています。座る場所を表す語と一緒に、どこに座るとどう感じるかを説明できます。自分の座り心地を伝える場面で使われています。
beter
「beter」は「よりよく・より楽に」という意味で、「zit ik beter dan op deze stoel」では椅子よりソファのほうが楽だという比較を表します。「beter dan」の形で、2つの場所や状態を比べられます。どちらの場所が快適かを伝える場面で使われています。
dan
「dan」はここでは比較の「〜より」という意味で、「beter dan op deze stoel」で椅子との比較を作ります。比較を表す語の後ろに置いて、比べる対象を続けます。2つの座り場所の快適さを比べる場面で使われています。
daar
「daar」は「そこに・そこで」という意味で、「Ga dan daar zitten」では話し手から少し離れた場所を指して、そこに座るよう伝えています。場所を指し示す語として、座るなどの動作と組み合わせて使えます。別の場所へ案内する場面で使われています。
houd
「houd」はここでは「保って・動かさないで」という指示で、「houd je been stil」で足をそのままにしておくよう伝えています。対象を示す「je been」と、保つ状態を表す「stil」を後ろに続けて使えます。痛む部位を動かさないよう相手に指示する場面で使われています。
stil
「stil」はここでは「動かさずに・じっとした」という意味で、「houd je been stil」で足を動かさない状態を表します。「houd + 対象 + stil」の形で、対象を静止した状態に保つよう伝えられます。痛む足を休ませるために動かさないよう頼む場面で使われています。
文法ポイント
Ga ... zitten
Ga even zitten.
ハー エーフェン ズィッテン.少し座ってください。
命令文では動詞を文頭に置きます。「even」を加えると、指示がやわらかくなります。
rust uit
Rust even uit.
リュスト エーフェン アウト.少し休んでください。
uitrustenは分離動詞です。命令文では前半の「rust」と後半の「uit」が離れます。
オランダ語の単語
been
名詞
ベーン
足
Mijn been doet een beetje pijn.
doen pijn
フレーズ
ドゥーン ペイン
痛む
doet een beetje pijn
Mijn been doet een beetje pijn.
een beetje
フレーズ
エーン ベーチェ
少し
Mijn been doet een beetje pijn.
even
副詞
エーフェン
少しの間、ちょっと
Ga even op deze stoel zitten.
gaan zitten
フレーズ
ハーン ズィッテン
座る
Ga ... zitten
Ga even op deze stoel zitten.
lopen
動詞
ローペン
歩く
gelopen
Ik heb vandaag te veel gelopen.
omhoog
副詞
オムホーハ
上へ、上に
Leg je been hier omhoog en rust uit.
pijn
名詞
ペイン
痛み
Mijn been doet een beetje pijn.
rusten
動詞
リュステン
休む
rust
Leg je been hier omhoog en rust uit.
stoel
名詞
ストゥール
椅子
Ga even op deze stoel zitten.
te veel
副詞
トゥ フェール
多すぎる、あまりにも多く
Ik heb vandaag te veel gelopen.
vandaag
副詞
ファンダーハ
今日
Ik heb vandaag te veel gelopen.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の足が少し痛いです。
答えを見る
Mijn been doet een beetje pijn.少しの間、この椅子に座ってください。
答えを見る
Ga even op deze stoel zitten.私は今日、歩きすぎました。
答えを見る
Ik heb vandaag te veel gelopen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
少しの間、ちょっと
答えを見る
even今日
答えを見る
vandaag足
答えを見る
been椅子