このレッスンについて
背中の痛みについて話すを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn rug doet pijn.
マイン リュフ ドゥート ペイン。 背中が痛いです。
B
Probeer rechtop te zitten.
プロベール レフトップ トゥ ジトゥン。 背筋を伸ばして座ってみてください。
A
Ik heb vandaag te lang gezeten.
イク ヘップ ヴァンダーフ トゥ ラング フェゼートゥン。 今日は長く座りすぎました。
B
Rek je langzaam uit als je kunt.
レック ユ ラングザーム アウト アルス ユ クント。 できれば、ゆっくり体を伸ばしてください。
A
Deze stoel zit beter.
デーゼ ストゥール ジット ベーテル。 このいすのほうが楽です。
B
Blijf daar een paar minuten.
ブライフ ダール ウン パール ミニュートゥン。 そこに数分いてください。
A
Een korte rustpauze zal helpen.
ウン コルテ リュストパウゼ ザル ヘルプン。 少し休めば、楽になるはずです。
B
Beweeg langzaam als je opstaat.
ブフェーフ ラングザーム アルス ユ オップスタート。 立ち上がるときは、ゆっくり動いてください。単語解説
Mijn
「Mijn」は、この文で「私の」を表し、「Mijn rug」で「私の背中」という意味です。所有者を示す語として、後ろの名詞と一緒に使います。
rug
「rug」は体の「背中」を指し、この文では「Mijn rug」で「私の背中」です。体の部位を表す名詞として、所有を示す語と組み合わせて使えます。
doet
「doet pijn」は、この文で「痛む」という意味を表すまとまりです。「doet」だけを単独で「痛い」と訳すのではなく、「doet pijn」として体の部位の痛みを述べます。「X doet pijn」という形で、痛む部位を入れ替えて使えます。
pijn
「pijn」は、この文の「doet pijn」の中で「痛み」を表します。「doet pijn」全体で、背中などの体の部位が痛むことを伝えます。体の不調を伝える場面で、このまとまりを使います。
Probeer
「Probeer」は、相手に「試してみてください」と促す形で、「Probeer rechtop te zitten」という助言を始めています。「Probeer te＋動詞」の形で、何かを試すように勧められます。
rechtop
「rechtop」は、この文で体を「まっすぐに、直立して」という意味です。「rechtop te zitten」で、背筋を伸ばして座ることを表します。座り方や姿勢を伝える場面で、動作を表す語と組み合わせて使えます。
te
「te」は、「te zitten」のように、後ろの動詞を不定詞として「座ること」と結び付ける語です。この文では「Probeer te zitten」で「座ってみてください」という形を作っています。「Probeer te＋動詞」の再利用ができます。
zitten
「zitten」は、この文の「rechtop te zitten」で「座る」を表す動詞の形です。「rechtop zitten」で、まっすぐな姿勢で座ることを表します。座る動作を説明するときに使えます。
Ik
「Ik」は、この文で動作をする人を表す「私」です。「Ik heb vandaag te lang gezeten」の主語として使われています。自分の経験や状態を述べるときに、文の主語として使います。
heb
「heb」は、この文の「Ik heb vandaag te lang gezeten」で、過去の出来事を述べる形を作る助動詞です。ここでは「持っている」ではなく、「gezeten」と組み合わさって「座っていた」という内容を表します。「Ik heb」の後ろに過去分詞を置く形で、自分の経験を述べられます。
vandaag
「vandaag」は、この文で「今日」を表し、座っていた時間が今日のことだと示します。「Ik heb vandaag te lang gezeten」のように、時間を表す語として動作の説明に加えられます。
lang
「lang」は、この文の「te lang」で「長く」という時間の長さを表します。「te lang gezeten」全体で「長く座りすぎた」という内容になります。動作と組み合わせて、時間が長すぎることを述べるときに使えます。
gezeten
「gezeten」は、この文で「座っていた」という過去の内容を表し、「Ik heb vandaag te lang gezeten」の一部です。「heb」と組み合わせて、すでに座っていた経験や出来事を述べます。座ることに関する過去の経験を話す場面で使えます。
Rek
「Rek」は、相手に「伸ばしてください」と促す形で、「Rek je langzaam uit」という指示を始めています。「Rek je ... uit」で、体を伸ばすように伝える表現として使えます。
je
「je」は、この文の「Rek je langzaam uit」で、伸ばす対象の「あなた自身」を表します。また「je kunt」では「あなたは」を表します。相手に直接動作を頼んだり、相手ができることを述べたりするときに使います。
langzaam
「langzaam」は、この文で動作を「ゆっくりと」行うことを表します。「Rek je langzaam uit」では、急がずに体を伸ばすよう伝えています。体を動かす速さを指示する場面で使えます。
uit
「uit」は、「Rek je langzaam uit」というまとまりの中で、体を伸ばし切る動作を示す小詞です。「Rek」だけでなく「Rek je ... uit」全体で「体を伸ばす」と理解します。動詞と組み合わせて、伸ばす動作を表します。
als
「als」は、この文で「もし、できれば」という条件を導入し、「als je kunt」で「できれば」を表します。相手に無理をさせず、条件付きで依頼や助言をするときに使えます。「als＋主語＋動詞」の形で条件を述べられます。
kunt
「kunt」は、「als je kunt」で「あなたができる」という意味を表します。この文では、できる範囲でゆっくり体を伸ばすように伝えています。「je kunt」の形で、相手に可能かどうかを述べるときに使えます。
Deze
「Deze」は、この文で「この」を表し、「Deze stoel」で「このいす」を指します。話し手の近くにある、または話題になっている名詞を特定するときに、名詞の前に置きます。
stoel
「stoel」は、この文で「いす」を表し、「Deze stoel」で「このいす」という意味です。座る場所や家具について話す場面で使える名詞です。
zit
「Deze stoel zit beter」は、この文で「このいすのほうが座り心地がよい、楽だ」という意味を表します。ここでの「zit」は、いすに座ったときの感じを表す「Deze stoel zit beter」というまとまりの中で理解します。いすや座席の座り心地を比べる場面で使えます。
beter
「beter」は、この文で「よりよく、より楽に」という比較を表し、「Deze stoel zit beter」で「このいすのほうが楽です」となります。複数の座る場所を比べて、こちらのほうが快適だと伝えるときに使えます。
Blijf
「Blijf」は、相手に「そこにとどまってください」と伝える指示の形です。「Blijf daar een paar minuten」で、数分そこにいるよう頼んでいます。「Blijf＋場所」の形で、その場所にとどまるよう促せます。
daar
「daar」は、この文で「そこに」を表し、「Blijf daar」で「そこにいてください」となります。すでに話題になっている場所を指す語として、滞在や移動の指示に使えます。
een
「een」は、この文では「een paar minuten」の一部として、数をおおまかに示す表現を作っています。「een paar minuten」全体で「数分」という意味です。「een paar＋複数名詞」で、いくつかの数量を表せます。
paar
「paar」は、「een paar minuten」の中で「いくつかの、数個の」という数量を表します。この文では「een paar minuten」全体で「数分」です。少量のものや短い時間をおおまかに示すときに使えます。
minuten
「minuten」は、この文で「分」を表し、「een paar minuten」で「数分」という時間の長さになります。時間の数量を表す名詞として、「een paar」の後ろに置かれています。
korte
「korte」は、この文で休憩の長さが「短い」ことを表し、「korte rustpauze」で「短い休憩」となります。名詞の前に置いて、その名詞の長さや性質を説明します。
rustpauze
「rustpauze」は、この文で「休憩、休息の時間」を表します。「Een korte rustpauze」で、少し休むことが背中の痛みに役立つという内容です。体を休める時間について話す場面で使えます。
zal
「zal」は、この文の「zal helpen」で「役立つはずだ、助けになるだろう」という見込みを表します。短い休憩の効果について、確実な断定ではなく予想として述べています。「zal＋動詞」の形で、将来の見込みや予測を伝えられます。
helpen
「helpen」は、この文の「zal helpen」で「役立つ、助けになる」を表す動詞です。「Een korte rustpauze zal helpen」で、短い休憩が助けになるはずだと述べています。何かが問題の改善に役立つと伝える場面で使えます。
Beweeg
「Beweeg」は、相手に「動いてください」と伝える指示の形です。「Beweeg langzaam als je opstaat」で、立ち上がるときにゆっくり動くよう注意しています。「Beweeg＋副詞」の形で、動き方を指示できます。
opstaat
「opstaat」は、この文で「立ち上がる」を表し、「als je opstaat」で「立ち上がるとき」を意味します。動詞「opstaan」の分離する部分が、この従属節では「opstaat」と一語になっています。「als je opstaat」の形で、立ち上がる場面を示せます。
文法ポイント
iets doet pijn
Mijn rug doet pijn.
マイン リュフ ドゥート ペイン。私の背中が痛いです。
オランダ語では、痛みを表すとき「対象＋doen＋pijn」を使います。背中が単数なのでdoetになります。
een paar + 複数名詞
Blijf daar een paar minuten.
ブライフ ダール ウン パール ミニュートゥン。そこに数分間とどまってください。
een paarは「いくつかの、数〜」という意味で、後ろには通常複数形の名詞を置きます。
オランダ語の単語
beter
副詞
ベーテル
よりよく、より快適に
Deze stoel zit beter.
doen
動詞
ドゥーン
する、(痛みなどが)感じられる
doet
Mijn rug doet pijn.
lang
副詞
ラング
長く
Ik heb vandaag te lang gezeten.
langzaam
副詞
ラングザーム
ゆっくりと
Rek je langzaam uit als je kunt.
pijn
名詞
ペイン
痛み
Mijn rug doet pijn.
proberen
動詞
プロベーレン
試みる、やってみる
Probeer
Probeer rechtop te zitten.
rechtop
副詞
レフトップ
まっすぐに、直立して
Probeer rechtop te zitten.
rekken
動詞
レックン
伸ばす、ストレッチする
Rek
Rek je langzaam uit als je kunt.
rug
名詞
リュフ
背中
Mijn rug doet pijn.
stoel
名詞
ストゥール
いす
Deze stoel zit beter.
vandaag
副詞
ヴァンダーフ
今日
Ik heb vandaag te lang gezeten.
zitten
動詞
ジトゥン
座る、座っている
Probeer rechtop te zitten.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
背中が痛いです。
答えを見る
Mijn rug doet pijn.背筋を伸ばして座ってみてください。
答えを見る
Probeer rechtop te zitten.今日は長く座りすぎました。
答えを見る
Ik heb vandaag te lang gezeten.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
長く
答えを見る
lang痛み
答えを見る
pijnまっすぐに、直立して
答えを見る
rechtop試みる、やってみる