このレッスンについて
共有キッチンをきれいに使うを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik mijn kopje hier afwassen?
マッハ・イㇰ・メイン・コピェ・ヒール・アフワッスン? ここで自分のカップを洗ってもいいですか。
B
Gebruik de gootsteen links.
ヘブロイク・デ・ホートステーン・リンクス。 左のシンクを使ってください。
A
Ik wil de ruimte schoon houden.
イㇰ・ウィル・デ・ルイムテ・スホーン・ハウデン。 この場所をきれいに保ちたいです。
B
Veeg de tafel af als je klaar bent.
フェーフ・デ・ターフェル・アフ・アルス・ユ・クラール・ベント。 終わったら、テーブルを拭いてください。
A
Gaat het afval in deze bak?
ハート・アト・アファル・イン・デーゼ・バク? ごみはこのごみ箱に入れますか。
B
Doe het in de bak bij de deur.
ドゥー・アト・イン・デ・バク・バイ・デ・デューア。 ドアのそばのごみ箱に入れてください。
A
Ik doe het nu.
イㇰ・ドゥー・アト・ニュ。 私が今やります。
B
Zo kan iedereen de keuken gebruiken.
ゾー・カン・イーデレーン・デ・クークン・ヘブロイケン。 そうすると、キッチンをみんなが使える状態に保てます。単語解説
Mag
この文の Mag は、相手に許可を求める「〜してもよいですか」を表します。Mag ik mijn kopje hier afwassen? のように、ik と動作を続けて許可を尋ねます。共有キッチンなどで、してよいか確認したいときに使います。
ik
ik は「私」を表し、この会話では話し手自身を指します。Mag ik mijn kopje hier afwassen? では許可を求める人、Ik wil de ruimte schoon houden. と Ik doe het nu. では行動する人です。自分の希望や行動を伝える文で使います。
mijn
mijn は、この文で「私の」を表し、kopje が話し手のものであることを示します。mijn kopje のように、所有する人を示す語の後ろに名詞を置きます。自分の物について説明するときに使えます。
kopje
kopje はこの文で「カップ」を指し、洗う対象になっています。mijn kopje のように、所有を表す mijn と組み合わせて使えます。飲み物用のカップを指して話す場面で使います。
hier
hier は「ここで」「ここに」を表し、この文ではカップを洗う場所を示します。mijn kopje hier afwassen のように、動作が行われる場所を動作と一緒に置けます。今いる場所でしてよいか尋ねるときに使います。
afwassen
afwassen はこの文で、カップなどを「洗う」という動作を表します。Mag ik ... afwassen? のように、Mag ik の後ろで動作の形として使われています。食器を洗う場面で使える表現です。
Gebruik
Gebruik は「使ってください」という指示を表し、この文ではシンクを使うよう相手に伝えています。Gebruik de gootsteen links. のように、使う対象をすぐ後ろに置きます。場所や道具の使い方を案内するときに使います。
de
de は名詞の前に置かれる定冠詞で、この会話では gootsteen や tafel を特定しています。de gootsteen links と de tafel のように、話題になっている特定の物を示します。特定の場所や物を指して案内するときに使われます。
gootsteen
gootsteen は「シンク」を表し、この文では使う場所を指します。de gootsteen links のように、名詞の前に de を置き、links で位置を補足しています。キッチンの洗い場について話すときに使います。
links
links はこの文で「左にある」「左側の」を表し、シンクの位置を示します。de gootsteen links のように、対象の場所を短く補足できます。複数の設備から左側のものを案内するときに使います。
wil
wil はこの文で「〜したい」という希望を表し、話し手が空間をきれいに保ちたいと述べています。Ik wil de ruimte schoon houden. のように、wil の後ろに希望する動作を置きます。自分の意志や希望を伝えるときに使います。
ruimte
ruimte はこの文で「空間」「場所」を表し、共有キッチンの使う場所全体を指します。de ruimte schoon houden のように、きれいに保つ対象として使われています。部屋や共有スペースについて話すときに使えます。
schoon
schoon は「きれいな」という状態を表し、この文では ruimte をきれいな状態に保つことを示します。de ruimte schoon houden というまとまりで「空間をきれいに保つ」という意味になります。掃除や整理の結果として望む状態を伝えるときに使います。
houden
houden はこの文で「保つ」を表し、ruimte を schoon な状態に維持する動作を示します。wil の後ろに Ik wil de ruimte schoon houden. のように置かれています。何かを一定の状態に保ちたいと話すときに使えます。
Veeg
Veeg は「拭いてください」という指示を表し、この文ではテーブルを拭くよう相手に頼んでいます。Veeg de tafel af als je klaar bent. のように、拭く対象と af を続けます。作業後の掃除を依頼するときに使います。
tafel
tafel は「テーブル」を表し、この文では拭く対象になっています。Veeg de tafel af のように、動作の対象として使われます。食事や作業の後にテーブルをきれいにする場面で使います。
af
af は Veeg de tafel af の中で、表面を拭き取る動作を完成させる要素です。vegen と組み合わさって、tafel を拭いて汚れを取り除くことを表します。対象の表面を拭き終えるよう指示するときに使われます。
als
als はこの文で「〜したら」「〜のとき」を表し、拭くタイミングを示します。als je klaar bent が「あなたが終わったら」という時間の条件になっています。ある作業の後に別の行動を求めるときに使います。
je
je はこの文で、指示を受ける相手の「あなた」を表します。als je klaar bent のように、相手が終わった時点を示す節の主語になっています。相手に直接、作業の順序や条件を伝えるときに使います。
klaar
klaar はこの文で「終わった」「準備ができた」という状態を表し、ここでは作業を終えた状態を指します。als je klaar bent で「あなたが終わったら」という意味になります。何かの作業が完了したかを基準に次の行動を伝えるときに使います。
bent
bent はこの文で、je が klaar という状態にあることを表します。als je klaar bent では、相手が作業を終えた状態になったときという意味です。状態を表す語と一緒に、相手の状況を説明するときに使われます。
Gaat
Gaat はこの質問で、afval が bak に入るかどうかを尋ねる形の一部です。Gaat het afval in deze bak? のように、対象と入る場所を in とともに示します。ごみや物をどこに入れるか確認するときに使います。
het
この会話の het には二つの使い方があります。het afval では afval の前に置く定冠詞で、Doe het in de bak では「それ」を表してごみを指します。特定の物を名詞とともに示したり、すでに話題になった物を指したりするときに使います。
afval
afval は「ごみ」を表し、この文ではどの容器に入れるか確認する対象です。het afval のように定冠詞と組み合わせて使われています。分別やごみの捨て場所について話す場面で使います。
in
in はこの文で「〜の中に」を表し、afval が bak の内部に入ることを示します。in deze bak と in de bak bij de deur のように、入れる場所を示す名詞の前に置きます。物を容器や部屋の中へ入れるときに使います。
deze
deze は「この」を表し、話し手の近くにある bak を指しています。deze bak のように、指し示す名詞の前に置かれます。目の前にある複数の容器のうち一つを確認するときに使います。
bak
bak はこの会話で「ごみ箱」「容器」を表し、ごみを入れる場所を指します。deze bak と de bak bij de deur のように、指示語や場所の説明と組み合わせて使えます。ごみをどの容器に入れるか案内するときに使います。
Doe
Doe は「してください」という指示の形で、この文ではごみを指定された容器に入れるよう伝えています。Doe het in de bak bij de deur. では、het が入れる物、in 以下が行き先を示します。相手に具体的な処理や行動を依頼するときに使います。
bij
bij はこの文で「〜のそばに」を表し、bak の位置を deur との関係で示します。de bak bij de deur で「ドアのそばのごみ箱」というまとまりになります。場所を近くの目印と結び付けて案内するときに使います。
deur
deur は「ドア」を表し、この文ではごみ箱の場所を示す目印になっています。bij de deur のように、bij と de をともなって「ドアのそばに」と表します。施設内で物や場所の位置を説明するときに使います。
nu
nu は「今」を表し、話し手がすぐに行動することを示します。Ik doe het nu. のように、文の最後で行動する時点を補足できます。依頼を受けて、その場ですぐ対応すると伝えるときに使います。
Zo
Zo はこの文で「そうすると」「このようにすれば」を表し、前に述べた行動から生じる結果をつなぎます。Zo kan iedereen de keuken gebruiken. で、そうすれば全員がキッチンを使えるという流れになります。行動の方法と、その望ましい結果を説明するときに使います。
kan
kan はこの文で「〜できる」を表し、iedereen がキッチンを使えることを示します。Zo kan iedereen de keuken gebruiken. のように、kan の後ろに動作を表す gebruiken を置きます。ある行動が可能になる条件や結果を伝えるときに使います。
iedereen
iedereen は「みんな」「全員」を表し、この文ではキッチンを使うすべての人を指します。kan iedereen de keuken gebruiken で、全員が使えるという意味になります。共有の場所や、対象となる人全体について話すときに使います。
keuken
keuken は「キッチン」を表し、この文では全員が使える場所を指します。de keuken gebruiken のように、定冠詞 de と動作を表す gebruiken と組み合わせます。共有キッチンの使い方や状態について話す場面で使います。
gebruiken
gebruiken はこの文で「使う」を表し、全員がキッチンを利用することを示します。kan iedereen de keuken gebruiken のように、kan の後ろで動作の形として使われています。設備や場所を利用できるか、利用することについて話すときに使います。
文法ポイント
houden + zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord
Iedereen houdt de ruimte schoon.
イーデレーン・ハウト・デ・ルイムテ・スホーン。みんなが空間をきれいに保ちます。
houdenの後ろに目的語、その状態を表す形容詞を置き、「〜を…に保つ」という意味を表します。
オランダ語の単語
afval
名詞
アファル
ごみ、廃棄物
afwassen
動詞
アフワッスン
洗う、食器を洗う
gootsteen
名詞
ホートステーン
シンク、流し
hier
副詞
ヒール
ここで、ここに
houden
動詞
ハウデン
保つ
klaar
形容詞
クラール
終わった、準備ができた
kopje
名詞
コピェ
カップ
links
副詞
リンクス
左に、左側の
ruimte
名詞
ルイムテ
空間、場所
schoon
形容詞
スホーン
きれいな、清潔な
tafel
名詞
ターフェル
テーブル
veeg
動詞
フェーフ
拭く
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここで自分のカップを洗ってもいいですか。
答えを見る
Mag ik mijn kopje hier afwassen?左のシンクを使ってください。
答えを見る
Gebruik de gootsteen links.この場所をきれいに保ちたいです。
答えを見る
Ik wil de ruimte schoon houden.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
シンク、流し
答えを見る
gootsteenカップ
答えを見る
kopjeきれいな、清潔な
答えを見る
schoonテーブル