このレッスンについて
共用トイレをきれいに保つを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?
マハ イク デーゼ ヘデールデ バットカーマー ヘフロイケン? この共用トイレを使ってもいいですか。
B
Dat kan. Houd de plek bij de wastafel alstublieft schoon.
ダット カン。ハウト デ プレク バイ デ ヴァスターフェル アルストゥブリーフト スホーン。 使っていいです。洗面台の周りをきれいにしてください。
A
Ik heb een papieren handdoekje nodig.
イク ヘップ エン パピーレン ハンドゥーキェ ノーデフ。 ペーパータオルが必要です。
B
Er liggen er een paar bij de wastafel.
エル リヘン エル エン パール バイ デ ヴァスターフェル。 洗面台の近くにいくつかあります。
A
Moet dit in de prullenbak?
ムート ディット イン デ プリュレンバック? これはごみ箱に入れますか。
B
Doe het in de kleine prullenbak.
ドゥー ヘット イン デ クレイネ プリュレンバック。 それは小さいごみ箱に入れてください。
A
Ik zal de wastafel ook snel afvegen.
イク ザル デ ヴァスターフェル オーク スネル アフフェーヘ。 私も洗面台をさっと拭きます。
B
Dat helpt de volgende persoon.
ダット ヘルプト デ ヴォルヘンデ ペルソーン。 それで次の人が助かります。単語解説
Mag
この文の「Mag」は、「〜してもよいですか」と許可を求める働きをします。「Mag ik ... gebruiken?」で「私は…を使ってもよいですか」と尋ねます。共用スペースを使ってよいか確認するときに使える表現です。
ik
「ik」はこの文で「私」を表し、話し手自身を指します。「Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?」のように、許可を求める文の主語になります。自分の希望や行動を伝えるときにも使います。
deze
「deze」はこの文で「この」を表し、目の前の浴室を指します。「deze gedeelde badkamer」のように、名詞の前に置いて特定のものを示します。
gedeelde
「gedeelde」はここで「共用の、共有されている」という意味で、「gedeelde badkamer」で「共用の浴室」を表します。複数の人が使う場所を説明するときに使える語です。
badkamer
「badkamer」はこの文で、入浴や洗面に使う「浴室」を指し、日本語の文脈では共用トイレとして訳されています。「gedeelde badkamer」で「共用の浴室・トイレ」という場所を表します。
gebruiken
「gebruiken」はこの文で「使う」という意味です。「Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?」では、許可を表す「Mag ik」の後ろで、使う行動を示しています。物や場所の使用について話すときに使います。
Dat
「Dat」はここで、直前に尋ねられた「この共用トイレを使うこと」を受けて「それは」と指します。「Dat kan」で、使ってよいという返答になります。
kan
「kan」は「できる、可能である」という意味で、ここでは「使ってよい」という許可を表す「Dat kan」の一部です。相手の依頼や質問に対して可能だと答えるときに使えます。
Houd
「Houd」はここで「保ってください、きれいにしておいてください」という依頼です。「Houd de plek bij de wastafel ... schoon」のように、場所をきれいな状態に保つよう求めています。共有スペースの使い方を丁寧に伝える場面で使えます。
de
「de」はこの文で、後ろの「plek」を特定する定冠詞です。「de plek bij de wastafel」で「洗面台の近くのその場所、周辺」を表します。
plek
「plek」はここで、洗面台の周りの「場所、スペース」を指します。「de plek bij de wastafel」のように、特定の場所を表す名詞として使われています。
bij
「bij」はこの文で「〜の近くに、〜のそばに」という位置関係を表します。「bij de wastafel」で「洗面台の近くに」となります。物や人の近くの場所を説明するときに使います。
wastafel
「wastafel」はここで、手を洗う「洗面台」を指します。「bij de wastafel」で、洗面台の近くという場所を表します。
alstublieft
「alstublieft」はここで、依頼を丁寧にする「お願いします」に当たります。「Houd de plek bij de wastafel alstublieft schoon」の中で、相手へのお願いをやわらかくしています。
schoon
「schoon」はここで「きれいな、清潔な」という状態を表します。「Houd ... schoon」で「…をきれいに保ってください」となります。場所を清潔な状態にしておくよう伝えるときに使えます。
heb
「heb」はここで「持っている」から転じて、必要なものが「ある、必要である」という表現の一部です。「Ik heb een papieren handdoekje nodig」で「ペーパータオルが必要です」となります。
een
「een」はここで、特定されていない一つの物を示す語です。「een papieren handdoekje」で「あるペーパータオル一つ」を表します。
papieren
「papieren」はここで「紙の」という意味で、「papieren handdoekje」で紙製の小さなタオル、つまりペーパータオルを表します。素材を名詞の前で説明するときに使えます。
handdoekje
「handdoekje」はこの文で、手を拭く小さなタオルを指し、ここではペーパータオルのことです。「een papieren handdoekje」で「ペーパータオル一枚」を表します。
nodig
「nodig」はここで「必要な」という意味です。「heb ... nodig」という組み合わせで、必要な物を「必要としています」と伝えます。「Ik heb een papieren handdoekje nodig」では、必要な物が目的語として前に置かれています。
Er
文頭の「Er」は、そこに何かが存在することを示す語です。「Er liggen er een paar bij de wastafel」で、洗面台の近くにいくつか置いてあると伝えています。場所に何があるかを知らせるときに使います。
liggen
「liggen」はここで、紙タオルが「置いてある、ある」という意味です。「Er liggen er een paar bij de wastafel」で、洗面台の近くにいくつか置いてあることを表します。物がある場所を説明するときに使えます。
een paar
「een paar」はここで、ペーパータオルが「いくつか、数個」あることを表します。「Er liggen er een paar bij de wastafel」で、洗面台の近くにいくつか置いてあると伝えています。数を正確に示さず少数を述べるときに使えます。
Moet
「Moet」はここで、「〜しなければなりませんか、〜に入れますか」と確認する働きをします。「Moet dit in de prullenbak?」で「これはごみ箱に入れますか」と尋ねています。物の扱い方や必要な行動を確認するときに使えます。
dit
「dit」はここで「これ、この物」を指し、手に持っているペーパータオルを受けています。「Moet dit in de prullenbak?」で「これはごみ箱に入れますか」と尋ねます。目の前の物について確認するときに使えます。
in
「in」はこの文で「〜の中に、〜へ」という方向を表します。「in de prullenbak」で「ごみ箱の中に」となります。物を容器や場所の中へ入れるときに使います。
prullenbak
「prullenbak」はここで、紙タオルを捨てる「ごみ箱」を指します。「in de prullenbak」で「ごみ箱の中に」という場所を表します。
Doe
「Doe」はここで「入れてください、置いてください」という依頼です。「Doe het in de kleine prullenbak」で「それを小さいごみ箱に入れてください」と伝えています。物を指定した場所へ移すよう頼むときに使えます。
het
「het」はここで「それを」と、直前に話題になった紙タオルを指します。「Doe het in de kleine prullenbak」で、その紙タオルをごみ箱に入れるよう指示しています。
kleine
「kleine」はここで「小さい」という意味で、「kleine prullenbak」で「小さいごみ箱」を表します。名詞の前に置いて、物の大きさを説明しています。
zal
「zal」はここで、話し手がこれから行う意志を表します。「Ik zal de wastafel ook snel afvegen」で「私も洗面台をさっと拭きます」と伝えています。自分がこれからすることを申し出るときに使えます。
ook
「ook」はここで「〜も、また」という意味です。「Ik zal de wastafel ook snel afvegen」では、話し手も洗面台を拭くことを表しています。相手や他の行動に加えて自分も同じことをするときに使います。
snel
「snel」はここで「素早く、さっと」という意味で、洗面台を短時間で拭くことを説明しています。「snel afvegen」のように、動作の速さを表します。
afvegen
「afvegen」はここで、表面を「拭き取る」という動作を表します。「Ik zal de wastafel ook snel afvegen」で、洗面台をさっと拭くと伝えています。「de wastafel」を目的語にして、表面をきれいにする行動を述べています。
helpt
「helpt」はここで「助けになる、役に立つ」という意味です。「Dat helpt de volgende persoon」で、洗面台を拭いておくことが次に使う人の助けになると伝えています。誰かの負担を減らす行動について話すときに使えます。
volgende
「volgende」はここで「次の」という意味で、「de volgende persoon」で「次の人、次に使う人」を表します。順番や時間の後に来る人を説明するときに使えます。
persoon
「persoon」はここで「人」を表し、「de volgende persoon」で「次の人」を指します。施設や場所を次に使う人について話す文で使われています。
文法ポイント
deze + gedeelde badkamer
deze gedeelde badkamer
デーゼ ヘデールデ バットカーマーこの共有の浴室
名詞の前の形容詞は、deze などの指示語とともに -e 形になります。
Houd + zelfstandig naamwoord + bijvoeglijk naamwoord
Houd deze plek schoon, alstublieft.
ハウト デーゼ プレク スホーン、アルストゥブリーフト。この場所をきれいに保ってください。
Houd は houden の命令形です。命令では主語を置かず、動詞を文頭に置きます。
オランダ語の単語
alstublieft
感動詞
アルストゥブリーフト
お願いします、どうぞ
badkamer
名詞
バットカーマー
浴室、バスルーム
bij
前置詞
バイ
〜の近くに、〜のそばに
deze
限定詞
デーゼ
この
gebruiken
動詞
ヘフロイケン
使う
gedeeld
形容詞
ヘデールト
共有の
gedeelde
hebben
動詞
ヘベン
持っている、必要である
heb
houden
動詞
ハウデン
保つ、維持する
Houd
papieren
形容詞
パピーレン
紙の
plek
名詞
プレク
場所、スペース
schoon
形容詞
スホーン
きれいな、清潔な
wastafel
名詞
ヴァスターフェル
洗面台
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この共用トイレを使ってもいいですか。
答えを見る
Mag ik deze gedeelde badkamer gebruiken?ペーパータオルが必要です。
答えを見る
Ik heb een papieren handdoekje nodig.これはごみ箱に入れますか。
答えを見る
Moet dit in de prullenbak?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
保つ、維持する
答えを見る
Houd使う
答えを見る
gebruiken浴室、バスルーム
答えを見る
badkamer共有の