このレッスンについて
隣人に騒音を伝える丁寧なメッセージを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Onze buur was gisteravond best luidruchtig.
オンゼ ビュール ワス ヒステラーヴォント ベスト ロイトリュヒティヒ。 昨日の夜、隣の人はかなりうるさかった。
B
Ik hoorde luide muziek terwijl we probeerden te slapen.
イク フールデ ロイデ ミュジーク テルヴェイル ヴェ プロベールデン トゥ スラーペン。 私たちが寝ようとしている間、大音量の音楽が聞こえた。
A
Zullen we een beleefd bericht achterlaten?
ズュレン ヴェ エン ブレーフト ベリヒト アフタルラーテン? 私たちは丁寧なメッセージを残そうか。
B
We moeten het vriendelijk houden, niet boos laten klinken.
ヴェ ムーテン エト ヴリーンデレク ハウデン、ニート ボース ラーテン クリンケン。 私たちは、怒った感じではなく、親しみやすい内容にするべきだよ。
A
Ik zal zeggen dat we door het lawaai niet konden slapen.
イク ザル ゼーヘン ダト ヴェ ドール エト ラヴァーイ ニート コンデン スラーペン。 私は、騒音で私たちが眠れなかったと伝えるよ。
B
Voeg toe dat we weten dat avonden druk kunnen zijn.
フート トゥ ダト ヴェ ヴェーテン ダト アーヴォンデン ドリュク キュネン ザイン。 私たちは、夜が忙しくなることもあると分かっていると加えよう。
A
Zo klinkt het bericht zachter en duidelijker.
ゾー クレインクト エト ベリヒト ザフタル エン ドイドレカー。 そうすると、メッセージがもっと穏やかで分かりやすくなるね。
B
We kunnen het later bij de deur van de buur leggen.
ヴェ キュネン エト ラーテル バイ デ デュール ファン デ ビュール レヘン。 私たちは後で、隣の人のドアの近くにそれを置けるよ。単語解説
Onze
「Onze」は、この文で「私たちの」を表し、隣人が話し手たちに関係する人であることを示します。「Onze buur」のように、名詞の前に置いて所有者を示します。隣人や家族など、誰に属する人・物かを説明するときに使えます。
buur
「buur」は、この文で「隣人」を表します。「Onze buur」のように、所有を表す語の後で人を指します。近所の人について話したり、相手に伝えたりする場面で使えます。
was
「was」は、隣人が昨夜「〜だった」という過去の状態を表します。zijn の過去形で、「Onze buur was gisteravond best luidruchtig」のように、過去の人や物の状態を述べます。以前の状態や印象を説明するときに使えます。
gisteravond
「gisteravond」は、この文で「昨夜」を表す時間の語です。「was gisteravond」のように、過去の出来事がいつ起きたかを示します。前日の夜に起きたことを説明するときに使えます。
best
「best」は、ここで「かなり」「けっこう」という程度を表し、隣人の騒々しさを強めています。「best luidruchtig」のように、形容詞の前に置いて程度を示します。問題や印象を少しやわらかく述べたいときにも使えます。
luidruchtig
「luidruchtig」は、この文で「騒々しい」「うるさい」という状態を表します。「best luidruchtig」のように、音や人の状態について述べます。騒音について隣人に説明する場面で使えます。
Ik
「Ik」は、この文で「私」を表す主語です。「Ik hoorde luide muziek」のように、自分が聞いたことを述べる文の先頭に置かれています。自分の経験や行動を伝えるときに使います。
hoorde
「hoorde」は、この文で「聞こえた」「聞いた」という過去の出来事を表します。horen の過去形で、「Ik hoorde luide muziek」のように、聞いた対象を後ろに置きます。過去に聞いた音や会話を説明するときに使えます。
luide
「luide」は、この文で音量が大きいことを表し、「luide muziek」で「大きな音の音楽」という意味になります。名詞の前に置いて、その音や性質を説明します。音量について説明するときに使えます。
muziek
「muziek」は、この文で「音楽」を表し、「luide muziek」で聞こえてきた音楽を指します。形容詞を前に置いて、音楽の特徴を説明できます。聞こえた音や流れていた音について話す場面で使えます。
terwijl
「terwijl」は、この文で「〜している間」を表し、二つの出来事が同時に起きていたことをつなぎます。「terwijl we probeerden te slapen」のように、後ろにその間の行動を置きます。ある行動中に別のことが起きたと説明するときに使えます。
we
「we」は、この文で「私たち」を表す主語です。「terwijl we probeerden te slapen」のように、複数の人がしていた行動を述べます。自分を含む複数人の経験や行動を話すときに使えます。
probeerden
「probeerden」は、この文で「試みていた」を表し、眠ろうとしていたことを述べます。proberen の過去の複数の形で、「we probeerden te slapen」のように te 以下の行動を試みたことを示します。うまくいったかどうかにかかわらず、何かをしようとした経験を説明するときに使えます。
te
「te」は、「te slapen」で動詞 slapen を不定詞として続ける標識です。「probeerden te slapen」のように、何を試みたのかを後ろの動詞で示します。proberen の後で、試みた行動を続ける形として使えます。
slapen
「slapen」は、この文で「眠る」を表し、「te slapen」で「眠ろうとする」という内容になります。te の後ろに動詞の形で置かれています。睡眠を取る行動や、眠ろうとしたことを話すときに使えます。
Zullen
「Zullen」は、この文の疑問文の先頭で「〜しようか」と提案する働きをします。「Zullen we een beleefd bericht achterlaten?」のように、we と行動を続けて相手に提案します。一緒に何かをするか相談するときに使えます。
een
「een」は、「een beleefd bericht」で特定していない一つのメッセージを表します。名詞の前に置いて、「ある」「一つの」という意味を加えます。提案や依頼の中で、対象を初めて述べるときに使えます。
beleefd
「beleefd」は、この文でメッセージが「丁寧な」ものであることを表します。「een beleefd bericht」のように、名詞の前でその性質を説明します。相手に失礼にならない依頼や連絡について話すときに使えます。
bericht
「bericht」は、この文で隣人に残す「メッセージ」を表します。「een beleefd bericht」のように、どのような連絡かを前の語で説明できます。紙や文章で相手に伝える内容について話す場面で使えます。
achterlaten
「achterlaten」は、この文でメッセージを「残す」という行動を表します。「een beleefd bericht achterlaten」のように、残す物を前に置きます。相手がその場にいないときに、メッセージや物を置いていく場面で使えます。
moeten
「moeten」は、「We moeten het vriendelijk houden」で、そうする必要がある、またはそうするべきだという考えを表します。we の後ろに置き、実際の行動を後ろに続けます。相手と方針や望ましい行動を相談するときに使えます。
het
この「het」は、前に話しているメッセージを指す「それを」という代名詞です。「het vriendelijk houden」のように、対象を表す語として形容詞と動詞の間にあります。すでに話題になった内容や物を、どのような状態に保つか述べるときに使えます。
vriendelijk
「vriendelijk」は、この文でメッセージを「親しみやすく」「友好的な感じに」することを表します。「het vriendelijk houden」で、メッセージの印象を友好的に保つという意味になります。依頼や注意を相手にやわらかく伝えたい場面で使えます。
houden
「houden」は、「het vriendelijk houden」で、メッセージをその状態に「保つ」という働きをします。対象の後ろに状態を表す語を置く形で、対象をどのように保つかを示します。文面や雰囲気を一定の印象に保つことを話すときに使えます。
niet
「niet」は、この文で「怒った感じではなく」という否定を表します。「niet boos laten klinken」のように、避けたい印象の前に置かれています。相手にしてほしくない行動や、望ましくない印象を否定するときに使えます。
boos
「boos」は、この文でメッセージが「怒った」ように聞こえる印象を表します。「niet boos laten klinken」で、怒っているように聞こえさせないという意味になります。苦情や注意を伝えるときに、相手への態度を説明するために使えます。
laten
「laten」は、「boos laten klinken」で、何かをそのように「聞こえさせる」という働きをします。後ろに klinken を置き、メッセージの聞こえ方を変える構造を作ります。声や文章が特定の印象になるようにすることを話すときに使えます。
klinken
「klinken」は、この文でメッセージが「聞こえる」「響く」という印象を表します。「boos laten klinken」で、怒ったように聞こえさせるという構造になります。声や文章の調子・印象について話す場面で使えます。
zal
「zal」は、「Ik zal zeggen」で、話し手がこれから「言う」「伝えるつもりだ」と表します。zullen の ik に対応する形で、後ろに zeggen のような動詞を置きます。これから自分が行うことを相手に伝えるときに使えます。
zeggen
「zeggen」は、この文でメッセージに何を「言う」「伝える」かを表します。「Ik zal zeggen dat we door het lawaai niet konden slapen」のように、dat 以下で伝える内容を続けます。相手に説明や事情を伝えるときに使えます。
dat
「dat」は、「zeggen dat we door het lawaai niet konden slapen」で、伝える内容を「〜ということ」として導きます。前の zeggen と後ろの内容をつなぐ語です。発言や説明の内容を続けるときに使えます。
door
「door」は、「door het lawaai」で、眠れなかった原因が騒音だったことを表します。原因を示す語として、後ろに「het lawaai」のような名詞を置きます。何が原因で問題が起きたかを説明するときに使えます。
lawaai
「lawaai」は、この文で眠りを妨げた「騒音」を表します。「door het lawaai」で、騒音が原因だったことを示します。近所や部屋の中で聞こえる望ましくない音について話すときに使えます。
konden
「konden」は、この文で「眠ることができなかった」という過去の可能・能力を表します。we と niet konden slapen を組み合わせ、騒音のために眠れなかったことを述べています。過去に何かができなかった理由を説明するときに使えます。
Voeg
「Voeg」は、相手に「加えて」と指示する命令形です。「Voeg toe dat we weten dat avonden druk kunnen zijn」のように、加える内容を toe と dat 以下で続けます。文章や説明に情報を追加してほしいと頼む場面で使えます。
toe
「toe」は、「Voeg toe」で「加える」という動詞を完成させる分離した要素です。「Voeg toe dat we weten dat avonden druk kunnen zijn」のように、追加する内容を後ろに続けます。すでにある文章や説明に情報を足すよう求めるときに使えます。
weten
「weten」は、この文で「知っている」「分かっている」を表します。「we weten dat avonden druk kunnen zijn」のように、知っている内容を dat 以下で続けます。相手への理解や、事情を認めていることを伝えるときに使えます。
avonden
「avonden」は、この文で「夜々」「夕方の時間帯」を表します。「avonden druk kunnen zijn」で、夜の時間帯が忙しくなることもあると述べています。複数の夜や、夜の時間帯一般について話すときに使えます。
druk
「druk」は、この文で夜が「忙しい」「活動が多い」状態を表します。「avonden druk kunnen zijn」のように、時間帯の状態を述べています。予定や活動が多い時間について説明するときに使えます。
kunnen
「kunnen」は、「avonden druk kunnen zijn」で、夜が忙しくなる「可能性がある」ことを表します。後ろに zijn のような動詞を置いて、ある状態になる可能性を示します。断定を避けて、起こりうる事情を説明するときに使えます。
zijn
「zijn」は、「druk kunnen zijn」で、夜が「忙しい状態である」ことを表します。kunnen の後ろに置かれ、avonden の状態を説明します。人や時間帯がどのような状態かを述べるときに使えます。
Zo
「Zo」は、この文で「そうすると」「このようにして」という結果や方法を示します。「Zo klinkt het bericht zachter en duidelijker」のように、前に述べた提案を受けた結果を続けます。ある変更によって何が変わるかを説明するときに使えます。
klinkt
「klinkt」は、この文でメッセージがどのような印象に「聞こえる」かを表します。「Zo klinkt het bericht zachter en duidelijker」のように、主語であるメッセージの印象を説明します。声や文章の調子について現在の評価を述べるときに使えます。
zachter
「zachter」は、この文でメッセージが以前より「穏やかに」「やわらかく」聞こえることを表します。「klinkt zachter」のように、聞こえ方の変化を示します。言い方や文章の印象をより穏やかにしたいときに使えます。
en
「en」は、「zachter en duidelijker」で二つの特徴をつなぐ「そして」を表します。同じメッセージの印象について、穏やかさと分かりやすさを並べています。二つの性質や行動を並べて述べるときに使えます。
duidelijker
「duidelijker」は、この文でメッセージが以前より「分かりやすく」聞こえることを表します。「zachter en duidelijker」で、メッセージの改善された二つの特徴を示します。説明や依頼を相手に理解しやすくしたいときに使えます。
later
「later」は、この文で「後で」「後の時間に」を表します。「later bij de deur van de buur leggen」のように、置く行動の時期を示します。今すぐではなく、別の時点で行う予定を話すときに使えます。
bij
「bij」は、「bij de deur」で、物をドアの「近くに」置く場所を表します。後ろに場所を示す名詞句を置きます。物の位置や、誰かのいる場所の近くを説明するときに使えます。
de
「de」は、「de deur」で特定のドアを指す定冠詞です。名詞 deur の前に置かれ、話題になっているドアを示します。特定の人や場所に関係する物を名詞と一緒に指すときに使います。
deur
「deur」は、この文でメッセージを置く「ドア」を表します。「bij de deur」で、置き場所がドアの近くであることを示します。家や部屋の出入口について話すときに使えます。
van
「van」は、「de deur van de buur」で、ドアが「隣人の」ものであることを表します。名詞の後ろに置いて、所有者や関係する人を示します。物が誰のものか、誰に関係するかを説明するときに使えます。
leggen
「leggen」は、この文でメッセージを「置く」という行動を表します。「We kunnen het later bij de deur van de buur leggen」のように、置く物と場所を一緒に示します。物を特定の場所に置く予定や可能性を話すときに使えます。
文法ポイント
terwijl + onderwerp + werkwoord
terwijl we probeerden te slapen
テルヴェイル ヴェ プロベールデン トゥ スラーペン私たちが眠ろうとしている間に
terwijlは「〜する間に」を表し、その後ろに主語と動詞を置いて従属節を作ります。
bijvoeglijk naamwoord + -er
De muziek klinkt zachter.
デ ミュジーク クレインクト ザフタル音楽がより穏やかに聞こえます。
形容詞に-erを付けると比較級になり、「より〜な」という意味を表します。
オランダ語の単語
beleefd
形容詞
ブレーフト
丁寧な、礼儀正しい
bericht
名詞
ベリヒト
メッセージ、伝言
best
副詞
ベスト
かなり、相当
buur
名詞
ビュール
隣人
gisteravond
副詞
ヒステラーヴォント
昨夜
hoorde
動詞
フールデ
聞こえた、聞いた
luide
形容詞
ロイデ
大音量の、うるさい
luidruchtig
形容詞
ロイトリュヒティヒ
うるさい、騒々しい
muziek
名詞
ミュジーク
音楽
probeerden
動詞
プロベールデン
試みていた
slapen
動詞
スラーペン
眠る
terwijl
接続詞
テルヴェイル
〜する間に、〜している間
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
昨日の夜、隣の人はかなりうるさかった。
答えを見る
Onze buur was gisteravond best luidruchtig.私たちは丁寧なメッセージを残そうか。
答えを見る
Zullen we een beleefd bericht achterlaten?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜する間に、〜している間
答えを見る
terwijlかなり、相当
答えを見る
best昨夜
答えを見る
gisteravond聞こえた、聞いた