このレッスンについて
ソースの材料を確認して食事を準備するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?
マフ イク フラーヘン ウェルケ インフレディエンテン エル イン デーゼ サウス ズィトゥン? このソースの材料について聞いてもいいですか？
B
Er zit melk en een beetje knoflook in.
エル ズィット メルク エン ベーチュ クノーフローク イン。 牛乳と少しのにんにくが入っています。
A
Ik mag geen melk.
イク マフ ヘーン メルク。 私は牛乳がだめです。
B
Ik kan de saus apart houden.
イク カン デ サウス アパルト ハウデン。 ソースを別にしておけます。
A
Dat werkt beter voor mij.
ダット ヴェルクト ベータル ヴォール メイ。 そのほうが私にはいいです。
B
Zijn er nog andere dingen die je niet mag eten?
ゼイン エル ノフ アンデレ ディンエン ディ ユ ニート マフ エーテン? ほかに避ける必要がある食べ物はありますか？
A
Knoflook is geen probleem.
クノーフローク イス ヘーン プロブレーム。 にんにくは大丈夫です。
B
Ik maak je bord klaar zonder de saus.
イク マーク ユ ボルト クラール ゾンデル デ サウス。 あなたの皿は、ソースなしで用意します。単語解説
Mag
「Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?」では、「〜してもよいですか」という許可を求める働きをします。「Mag」は質問で文頭に置かれ、後ろに主語と動詞の形が続きます。相手に何かを尋ねたり、してよいか確認したりするときに使えます。
ik
「Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?」の「ik」は、尋ねる人である「私」を表します。「ik」は動作をする人の前に置かれ、ここでは「vragen」と組み合わさっています。自分の希望や行動を述べるときにも使える語です。
vragen
「Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?」の「vragen」は、材料について「尋ねる」という動作を表します。「Mag ik」の後ろに置かれ、許可を求める質問の内容を導入しています。相手に情報を求める場面で、vragenの後ろに尋ねる内容を続けられます。
welke
「welke ingrediënten er in deze saus zitten」では、材料の中の「どの、どんな」を尋ねています。「welke」は名詞「ingrediënten」の前に置かれ、何が含まれているかを具体的に質問します。選択肢や種類を確認するときに、welke + 名詞の形で使えます。
ingrediënten
「welke ingrediënten er in deze saus zitten」の「ingrediënten」は、このソースに含まれる「材料」を表します。複数の材料をまとめて尋ねるため、この形が使われています。料理や食品に何が入っているか確認する場面で使えます。
er
「Er zit melk en een beetje knoflook in.」の「er」は、ソースの中に何かが存在することを導入する語です。「er in deze saus zitten」では、材料がソースの中にあることを述べる構文の一部になっています。存在するものを「Er zit ... in」や「Er zitten ... in」の形で示すときに使えます。
in
「welke ingrediënten er in deze saus zitten」では、「in deze saus」として、材料がソースの「中に」あることを示します。場所や容器の内部を表す前置詞で、後ろに「deze saus」が続いています。食品や容器の中身を説明するときに、in + 名詞の形で使えます。
deze
「in deze saus」の「deze」は、話題になっている「この」ソースを指します。「deze」は名詞「saus」の前に置かれ、特定の対象を示しています。目の前の物や現在話している物を指すときに、deze + 名詞の形で使えます。
saus
「deze saus」や「de saus」の「saus」は、料理に使う「ソース」を表します。この会話では、材料を確認し、最後にそのソースを皿から分けています。食事について話すとき、ソースの種類や扱いを説明する名詞として使えます。
zitten
「welke ingrediënten er in deze saus zitten」の「zitten」は、材料がソースの中に「入っている」ことを表します。疑問の内容を導く節の最後に置かれ、「er ... in」と一緒に中身の存在を示します。複数の材料について、何が入っているか尋ねるときに使える形です。
zit
「Er zit melk en een beetje knoflook in.」の「zit」は、牛乳と少量のにんにくが中に「入っている」ことを表します。「Er zit ... in」という形で、ある物の中身を説明しています。食品や料理に何かが含まれていると伝えるときに使えます。
melk
「Er zit melk en een beetje knoflook in.」と「Ik mag geen melk.」の「melk」は「牛乳」を表します。この会話では、ソースに含まれている材料であり、話し手が食べられないものとしても登場します。食品名として、含有物や避けたい物を伝えるときに使えます。
en
「melk en een beetje knoflook」の「en」は、牛乳と少量のにんにくを「そして、〜と」の意味で結びます。二つの材料を同じ文の中で並べる働きをします。複数の物や情報を列挙するとき、名詞や句の間に置いて使えます。
een
「een beetje knoflook」の「een」は、ここでは量を表す表現の一部で、「一つの」というより「ある、少しの」に近い働きをします。「beetje」と一緒になって、にんにくの少量を示しています。量を表す「een beetje + 名詞」の形で使えます。
beetje
「een beetje knoflook」の「beetje」は、にんにくが「少し」であることを表します。「een beetje」として量を示し、後ろの「knoflook」の分量を限定しています。食べ物や飲み物の少量を述べるときに使えます。
knoflook
「een beetje knoflook」と「Knoflook is geen probleem.」の「knoflook」は「にんにく」を表します。この会話ではソースの材料ですが、話し手にとっては問題なく食べられるものです。食品の材料や、食べられるかどうかを伝える場面で使えます。
geen
「Ik mag geen melk.」の「geen」は、牛乳を食べたり飲んだりすることが許されないことを、名詞「melk」と結びつけて否定します。「geen + 名詞」の形で、対象がないことや許容されない対象を示します。食べられない食品を伝えるときにも使えます。
kan
「Ik kan de saus apart houden.」の「kan」は、ソースを別にしておく「ことができる」という可能性や能力を表します。「kan」の後ろには動作を表す「houden」が置かれています。できることを提案したり説明したりするときに、kan + 動詞の形で使えます。
de
「de saus」の「de」は、会話で既に話題になっている特定のソースを示す定冠詞です。名詞「saus」の前に置かれ、どのソースかを明確にしています。特定の物を指すときに、de + 名詞の形で使います。
apart
「Ik kan de saus apart houden.」の「apart」は、ソースを料理から「別に、分けて」おくことを表します。「houden」と組み合わさって、ソースを別添えにする提案になっています。物を他の物と分けた状態にしておく場面で使えます。
houden
「Ik kan de saus apart houden.」の「houden」は、ソースをその状態に「保つ、置いておく」ことを表します。「kan」の後ろに置かれ、「apart」と一緒にソースを別にしておく内容を作っています。物を特定の場所や状態に保つときに使えます。
Dat
「Dat werkt beter voor mij.」の「Dat」は、直前に提案された「ソースを別にしておくこと」を指して「それ、そのこと」と表します。前の発言全体を受けて、評価や反応を始める語です。相手の提案や説明を受けて反応するときに、Datで指し示せます。
werkt
「Dat werkt beter voor mij.」の「werkt」は、提案された方法が話し手にとって「うまくいく、都合がよい」ことを表します。ここでは「beter」と結びつき、別の方法よりも適しているという評価になっています。方法や解決策が自分に合うかを伝えるときに使えます。
beter
「Dat werkt beter voor mij.」の「beter」は、提案された方法が「よりよく、より都合よく」機能することを表します。以前の方法や別の選択肢と比べて、こちらのほうが適しているという意味です。自分に合う方法を比較して伝えるときに使えます。
voor
「beter voor mij」の「voor」は、その方法が「私にとって」どうかを示します。後ろの「mij」と結びつき、誰にとって都合がよいかを表しています。人に合うかどうかを述べるときに、voor + 人の形で使えます。
mij
「Dat werkt beter voor mij.」の「mij」は、提案の方法が都合よく働く対象である「私」を表します。「voor mij」で「私にとって」という意味になります。自分にとっての適合や感じ方を述べるときに使えます。
Zijn
「Zijn er nog andere dingen die je niet mag eten?」の「Zijn」は、避ける必要のある食べ物が「あるか」を尋ねる働きをします。質問文の先頭に置かれ、「er ...」とともに存在を確認する形を作っています。何かがあるかを尋ねるときに「Zijn er ...?」の形で使えます。
nog
「nog andere dingen」の「nog」は、すでに挙がった牛乳以外にも「さらに、ほかに」あるかを尋ねる働きをします。「andere dingen」と組み合わさり、追加の対象を探しています。ほかにも該当する物があるか確認するときに使えます。
andere
「nog andere dingen」の「andere」は、牛乳とは「ほかの、別の」対象を表します。後ろの「dingen」を修飾し、追加で避けるべき物を尋ねています。既に話題に出た物と区別して別の物を示すときに、andere + 名詞の形で使えます。
dingen
「andere dingen die je niet mag eten」の「dingen」は、文脈上、避ける必要がある「物」、つまり食べ物を指します。後ろの「die je niet mag eten」が、どの物かを説明しています。複数の対象をまとめて尋ねるときに使える語です。
die
「dingen die je niet mag eten」の「die」は、「dingen」がどのような物かを説明する節につなぐ語です。ここでは「あなたが食べてはいけない物」という説明を導入しています。名詞の後ろに置いて、その名詞の内容をさらに説明するときに使えます。
je
「die je niet mag eten」の「je」は、食べてはいけない行動をする相手である「あなた」を表します。「mag eten」と組み合わさり、相手が何を食べられないかを尋ねています。相手の行動や状態について述べるときに使える語です。
niet
「je niet mag eten」の「niet」は、食べることを否定します。「mag eten」と組み合わさって、「食べてはいけない」という内容になります。許可されない行動を否定して述べるときに使えます。
eten
「je niet mag eten」の「eten」は、対象となる行動の「食べる」を表します。「mag」の後ろに置かれ、食べることが許されないという内容を作っています。食べる行動について許可や制限を述べるときに使えます。
is
「Knoflook is geen probleem.」の「is」は、にんにくと「問題ない」という状態を結びつけます。「knoflook」がどういう状態かを説明するために使われています。物や状態について「〜である」と述べる文で使えます。
probleem
「Knoflook is geen probleem.」の「probleem」は「問題」を表します。「geen probleem」というまとまりで、にんにくは問題ないという意味になります。「geen」が否定を担い、「probleem」は問題という対象を示しています。
maak
「Ik maak je bord klaar zonder de saus.」の「maak」は、話し手が皿を「作る、準備する」動作を表します。「klaar」と組み合わさる「maak je bord klaar」で、皿を準備するという内容になります。自分が何かを準備すると伝えるときに、maak + 目的語 + klaarの形で使えます。
bord
「je bord」の「bord」は、食事を載せる「皿」を表します。この文では、話し手が相手の皿をソースなしで準備すると述べています。「je bord」のように、誰の皿かを示す語と一緒に使えます。
klaar
「maak je bord klaar」の「klaar」は、皿を準備された状態にすることを表します。「maak」と目的語の「je bord」の後ろに置かれ、全体で「あなたの皿を準備する」という意味になります。何かを使える状態や準備済みの状態にするときに、この語を動作と組み合わせて使えます。
zonder
「zonder de saus」は、ソースを付けずに、つまり「ソースなしで」という意味を表します。「zonder」の後ろに、除外する対象である「de saus」が続いています。料理の材料や付属品を含めないことを伝えるときに、zonder + 名詞の形で使えます。
文法ポイント
geen + zelfstandig naamwoord
geen knoflook
ヘーン クノーフロークにんにくがない／にんにくなし
geenは名詞の前に置き、「〜がない」「どんな〜もない」を表します。
zonder + zelfstandig naamwoord
zonder melk
ゾンデル メルク牛乳なしで
zonderは名詞の前に置き、「〜なしで」「〜を含めずに」という意味を表します。
オランダ語の単語
apart
副詞
アパルト
別に、分けて
beter
副詞
ベータル
よりよく、より適して
een beetje
フレーズ
エン ベーチュ
少し
geen
限定詞
ヘーン
〜ない、どんな〜もない
houden
動詞
ハウデン
保つ、置いておく
ingrediënt
名詞
インフレディエント
材料、食材
ingrediënten
knoflook
名詞
クノーフローク
にんにく
melk
名詞
メルク
牛乳
saus
名詞
サウス
ソース
vragen
動詞
フラーヘン
尋ねる、聞く
werken
動詞
ヴェルケン
うまくいく、機能する
werkt
zitten
動詞
ズィトゥン
入っている
zit
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は牛乳がだめです。
答えを見る
Ik mag geen melk.ソースを別にしておけます。
答えを見る
Ik kan de saus apart houden.そのほうが私にはいいです。
答えを見る
Dat werkt beter voor mij.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜ない、どんな〜もない
答えを見る
geenにんにく
答えを見る
knoflook別に、分けて
答えを見る
apartソース