このレッスンについて
文房具売り場で場所を尋ねるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, waar is de afdeling met kantoorartikelen?
パルドン、ワール イス ドゥ アフデーリング メット カントールアルティケーレン? すみません、文房具売り場はどこですか。
B
Die is rechts, voorbij de display met notitieboeken.
ディー イス レフツ、フォールベイ ドゥ ディスプレー メット ノーティーツィブーケン。 右側のノートの展示の先です。
A
Ik zoek blauwe mappen.
イク ズーク ブラウウェ マッペン。 青いファイルを探しています。
B
Ik kijk even of ze nog beschikbaar zijn.
イク カイク エーヴェン オフ ゼ ノッホ ブスヒークバール ゼイン。 まだ在庫があるか確認します。
A
Zijn er vandaag blauwe mappen op voorraad?
ゼイン エル ファンダーハフ ブラウウェ マッペン オップ フォールラート? 今日は在庫がありますか。
B
We hebben er een paar in het magazijn.
ウェ ヘベン エル エーン パール イン ウット マハゼイン。 奥の部屋にいくつかあります。
A
Kunt u één pak voor me halen?
クント ユー エーン パック フォール ム ハーレン? 私のために1パック持ってきていただけますか。
B
Ik breng een pak voor u.
イク ブレング エーン パック フォール ユー。 1パックお持ちします。
B
Wacht alstublieft bij deze display.
ヴァフト アルストゥブリーフト ベイ デーゼ ディスプレー。 この展示の近くでお待ちください。単語解説
Pardon
「Pardon」は、ここでは店員に声をかけるときの「すみません」です。質問を始める前の丁寧な呼びかけとして使います。新しい例：Pardon, kunt u mij helpen?
waar
「waar」は、ここでは場所を尋ねる「どこ」です。「waar is ...?」で、物や場所がどこにあるかを尋ねられます。新しい例：Waar is de kassa?
is
「is」は、ここでは「あります／です」という意味で、売り場の場所を尋ねる文に使われています。動詞「zijn」の形で、「waar is de afdeling ...?」の形で場所を尋ねます。
de
「de」は、ここでは「afdeling」の前に置かれている定冠詞です。特定の売り場を指して「de afdeling」と言います。
afdeling
「afdeling」は、ここでは店内の「売り場」や「部門」を表します。「de afdeling met kantoorartikelen」のように、何を扱う売り場かを後ろから説明できます。新しい例：de afdeling met schoenen.
met
「met」は、ここでは「〜のある」という関係を示し、「afdeling met kantoorartikelen」で文房具のある売り場を表します。名詞の前後をつないで、何が含まれるかを示すときに使えます。
kantoorartikelen
「kantoorartikelen」は、ここでは「文房具」や「オフィス用品」を表します。「afdeling met kantoorartikelen」で、文房具を扱う売り場という意味になります。
Die
「Die」は、ここでは直前の「de afdeling」を受けて「それは」と指しています。「Die is rechts」のように、すでに話題になった場所について説明できます。
rechts
「rechts」は、ここでは場所を示す「右側に」です。「Die is rechts」で、売り場が右側にあることを伝えています。新しい例：De ingang is rechts.
voorbij
「voorbij」は、ここでは「〜を過ぎた先に」という位置関係を示します。「voorbij de display met notitieboeken」で、ノートの展示を通り過ぎた先を表します。
display
「display」は、ここでは店内の商品展示やディスプレイを表します。「de display met notitieboeken」のように、何を展示しているかを「met」で説明できます。
notitieboeken
「notitieboeken」は、ここでは展示されている「ノート」を表します。「de display met notitieboeken」で、ノートの展示というまとまりになります。
Ik
「Ik」は、ここでは「私」を表し、探している人を示しています。「Ik zoek + 探している物」で、欲しい物を探していると伝えられます。
zoek
「zoek」は、ここでは「探しています」という意味で、話し手が欲しい物を探していることを表します。「Ik zoek blauwe mappen」のように、後ろに探している物を置きます。動詞「zoeken」に対応する形です。
blauwe
「blauwe」は、ここでは「青い」という意味で、ファイルの色を説明しています。「blauwe mappen」のように、色を表す語を名詞の前に置きます。
mappen
「mappen」は、ここでは「ファイル」や「フォルダー」を表し、探している商品を指します。「Ik zoek blauwe mappen」のように、探している物として使えます。
kijk
「kijk」は、ここでは「確認します」という意味で、在庫を調べる行為を表します。「Ik kijk even of ...」で、「ちょっと〜かどうか確認します」という流れを作れます。動詞「kijken」に対応する形です。
even
「even」は、ここでは「ちょっと」や「少し」という意味で、「Ik kijk even ...」を柔らかくしています。短い確認や一時的な行為を表すときに使えます。
of
「of」は、ここでは「〜かどうか」を導き、「of ze nog beschikbaar zijn」で在庫がまだあるかどうかを表します。「kijken of ...」で、何かを確認する内容を続けられます。
ze
「ze」は、ここでは前に出てきた青いファイルを受けて「それらは」と表します。「ze nog beschikbaar zijn」のように、すでに話題になった物を指せます。
nog
「nog」は、ここでは「まだ」という意味で、現在も利用できるかを表します。「nog beschikbaar」で、まだ在庫がある状態を示します。
beschikbaar
「beschikbaar」は、ここでは商品が「利用できる」、つまり「在庫がある」という意味です。「nog beschikbaar zijn」のように、物がまだ手に入るかを確認するときに使えます。
zijn
「zijn」は、ここではファイルがまだ利用できる、つまり在庫があることを表します。「of ze nog beschikbaar zijn」のような内容の中で使われ、ここでは文の終わりに置かれています。
er
「er」は、ここでは物が存在することや、在庫があることを示す語です。「Zijn er vandaag blauwe mappen ...?」で、今日青いファイルがあるかを尋ねています。「er zijn ...」の形でも、何かがあることを伝えられます。
vandaag
「vandaag」は、ここでは「今日」を表し、在庫がある時点を限定しています。商品や予定について、当日の状態を尋ねるときに使えます。
op voorraad
「op voorraad」は、ここでは「在庫がある」というまとまりです。「op」は在庫の状態を示し、「voorraad」は在庫そのものを表します。「op voorraad zijn」で、商品が店に在庫としてあることを伝えます。
We
「We」は、ここでは店側の「私たち」を表します。「We hebben ...」で、店に商品があることを伝えるときに使えます。
hebben
「hebben」は、ここでは店が商品を「持っている」、つまり在庫として「ある」ことを表します。「We hebben er een paar」のように、持っている物や在庫の量を続けます。動詞「hebben」の形です。
een
「een」は、ここでは「ある一つの」や「一つの」を表し、「een pak」で一パックを指します。数量や一つの商品を示すときに「een + 名詞」の形で使います。
paar
「paar」は、ここでは単独ではなく「een paar」の一部として、「いくつか」を表します。「We hebben er een paar」で、いくつか在庫があると伝えています。
in
「in」は、ここでは「〜の中に」を表し、「in het magazijn」で倉庫の中にあることを示します。場所を「in + 場所」の形で伝えられます。
het
「het」は、ここでは「magazijn」の前に置かれている定冠詞です。特定の倉庫やバックヤードを指して「het magazijn」と言います。
magazijn
「magazijn」は、ここでは店の「倉庫」や「バックヤード」を表します。「in het magazijn」で、商品が倉庫にあることを伝えます。
Kunt
「Kunt」は、ここでは相手に丁寧に「〜していただけますか」と頼む表現の一部です。「Kunt u één pak voor me halen?」のように、「Kunt u + 行為」で依頼します。動詞「kunnen」に対応する形です。
u
「u」は、ここでは店員など相手を丁寧に指す「あなた」を表します。「Kunt u ...?」で、相手に丁寧な依頼をします。
pak
「pak」は、ここでは商品をまとめた「パック」や「一包み」を表します。「één pak」や「een pak」のように、パックの数を示す語と一緒に使えます。
voor
「voor」は、ここでは「〜のために」を表し、「voor me」で私のためにという意味になります。「voor + 人」で、誰のための行為かを示せます。
me
「me」は、ここでは「私に」や「私のために」を表し、「voor me」の一部になっています。「haal ... voor me」で、私のために取ってきてくださいと伝えられます。
halen
「halen」は、ここでは倉庫などから商品を「取ってくる」や「持ってくる」という意味です。「één pak voor me halen」のように、取ってくる物と相手を続けて使えます。
breng
「breng」は、ここでは話し手がパックを「持ってくる」と伝える形です。「Ik breng een pak voor u」で、相手のために商品を運ぶことを引き受けています。動詞「brengen」に対応する形です。
Wacht
「Wacht」は、ここでは相手に「待ってください」と求めています。「Wacht alstublieft」のように、「alstublieft」を添えると丁寧な依頼になります。
alstublieft
「alstublieft」は、ここでは「お願いします」や「どうぞ」に当たる丁寧な表現で、「Wacht alstublieft」を柔らかくしています。依頼や相手への丁寧な応答に使えます。
bij
「bij」は、ここでは「〜の近くで」を表し、「bij deze display」でこの展示の近くを指します。人や場所のそばにいることを「bij + 場所」の形で示せます。
deze
「deze」は、ここでは近くにある展示を指す「この」です。「deze display」のように、話し手と聞き手が確認できる物を名詞と一緒に指します。
文法ポイント
Imperatief: zoek / kijk / breng / wacht
Kijk bij deze afdeling.
カイク ベイ デーゼ アフデーリング。この売り場の近くを見てください。
オランダ語の命令形は、主語を付けずに動詞の語幹を使います。
blauwe + meervoudig zelfstandig naamwoord
blauwe mappen
ブラウウェ マッペン青いファイル
複数名詞の前では、形容詞に通常 -e を付けます。
オランダ語の単語
afdeling
名詞
アフデーリング
売り場、部門
blauwe
形容詞
ブラウウェ
青い
display
名詞
ディスプレー
展示、ディスプレイ
kantoorartikelen
名詞
カントールアルティケーレン
文房具
kijk
動詞
カイク
見る、確認する
mappen
名詞
マッペン
ファイル、フォルダー
notitieboeken
名詞
ノーティーツィブーケン
ノート
Pardon
感動詞
パルドン
すみません
rechts
副詞
レフツ
右に、右側に
voorbij
前置詞
フォールベイ
〜を過ぎて、〜の先に
waar
副詞
ワール
どこに、どこで
zoek
動詞
ズーク
探す
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
青いファイルを探しています。
答えを見る
Ik zoek blauwe mappen.1パックお持ちします。
答えを見る
Ik breng een pak voor u.この展示の近くでお待ちください。
答えを見る
Wacht alstublieft bij deze display.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どこに、どこで
答えを見る
waar右に、右側に
答えを見る
rechts探す
答えを見る
zoek〜を過ぎて、〜の先に