このレッスンについて
乗り換えのある列車の切符を買うを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb hulp nodig bij het kopen van een kaartje voor deze reis.
イク ヘプ ヒュルプ ノーデフ バイ ヘト コーペン ファン デーゼ レイス この旅行の切符を買うのを手伝ってほしいです。
B
U kunt het kaartje bij deze automaat kopen.
ユー クント ヘト カールチェ バイ デーゼ アウトマート コーペン この機械でその切符を買えます。
A
Welke optie moet ik eerst kiezen?
ウェルケ オプスィ ムート イク エールスト キーゼ 最初にどの選択肢を選べばいいですか。
B
Kies uw bestemming op het scherm.
キース ユー ベステミング オプ ヘト スヘルム 画面で目的地を選んでください。
A
Hoe kan ik zien waar ik moet overstappen?
フー カン イク ズィーン ヴァール イク ムート オーファースタッペン どこで乗り換えるか、どう確認すればいいですか。
B
De details van de route verschijnen voordat u betaalt.
デ データイルス ファン デ ルート フェルスヘイネン フォールダット ユー ベタールト 支払う前に、経路の詳細が表示されます。
A
Ik kan nu zien waar ik moet overstappen.
イク カン ヌー ズィーン ヴァール イク ムート オーファースタッペン 今、乗り換え地点が見えます。
B
Houd het kaartje bij u totdat de reis voorbij is.
ハウト ヘト カールチェ バイ ユー トトダット デ レイス フォールベイ イス 旅行が終わるまで、切符を手元に置いてください。単語解説
Ik
「Ik」は、この会話で「私は」を表す主語です。「Ik heb hulp nodig ...」のように、自分の必要や状態を述べるときに使います。
heb
「heb」はここで、必要なものを持っているという形から「必要としている」を表します。「Ik heb ... nodig」で「私は…が必要です」という形になります。
hulp
「hulp」はこの会話で、切符を買うための「助け」を表します。「hulp nodig hebben」で「助けが必要である」と言えます。困ったときに「Ik heb hulp nodig.」のように使えます。
nodig
「nodig」はここで「必要な」という意味で、「Ik heb hulp nodig」の中で必要性を表します。「Ik heb ... nodig」の形では、必要な物や助けをその位置に置けます。手助けを求める場面で使える表現です。
bij
「bij」はここで、切符を「買う際に」という関係を表します。「bij het kopen van ...」で「…を買う際に／…を買うことについて」と言えます。
het
「het」は「het kopen」の中で、動作「買うこと」を名詞のように扱うために使われています。「bij het kopen van een kaartje」のまとまりで覚えると、購入時の説明に使えます。
kopen
「kopen」はこの会話で「買う」を表し、「het kopen」で「買うこと」になります。「een kaartje kopen」のように、買う物を後ろに置いて使えます。
een
「een」は「ある一つの」という意味で、ここでは特定されていない一枚の切符を表します。「een kaartje」のように、物を初めて話題にするときに使えます。
kaartje
「kaartje」はこの会話で「切符」を表します。「een kaartje kopen」のように買う対象として使い、後の「het kaartje」ではその切符を指します。
voor
「voor」はここで、その切符が「この旅行のためのもの」であることを表します。「een kaartje voor deze reis」のように、対象や用途を後ろに続けます。
deze
「deze」は「この」を表し、話し手が指している今回の旅行を特定しています。「deze reis」のように名詞の前に置き、目の前の物事を示します。
reis
「reis」はこの会話で、切符を使う「旅行」を表します。「voor deze reis」で「この旅行のために」と言えます。旅行の開始から終了までを話す場面で使えます。
U
「U」はこの会話で、相手を丁寧に「あなた」と呼ぶ形です。文頭では「U」、文中の「voordat u betaalt」では「u」と書かれています。駅員や知らない相手への丁寧な案内で使えます。
kunt
「kunt」はここで、相手が切符を買うことが「できる」と表します。「U kunt het kaartje ... kopen」のように、後ろに動作を置いて案内します。
automaat
「automaat」はこの場面で、切符を買う「自動券売機」を表します。「bij deze automaat」で「この券売機で／この券売機のところで」と言えます。
Welke
「Welke」は「どの」を表し、いくつかある選択肢の中から一つを尋ねています。「Welke optie ...?」のように、選びたい物の名詞の前に置きます。
optie
「optie」はこの会話で、券売機の画面に出る「選択肢」を表します。「Welke optie moet ik ...?」で、どの選択肢を選ぶべきか尋ねられます。
moet
「moet」はここで、最初に何をする必要があるかを尋ねる「〜しなければならない／〜すべき」を表します。「moet ik eerst kiezen」のように、後ろに動作を置きます。
eerst
「eerst」は「最初に」を表し、選択の順番を示します。「eerst kiezen」で「最初に選ぶ」と言えます。手順を確認する場面で使えます。
kiezen
「kiezen」はこの会話で「選ぶ」を表し、「moet ik eerst kiezen」の中で、最初に行う動作を示します。「een optie kiezen」のように選ぶ対象を置けます。
Kies
「Kies」はここで、相手に「選んでください」と指示する形です。「Kies uw bestemming」のように、選ぶ対象を後ろに置いて案内します。画面操作を説明する場面で使えます。
uw
「uw」は丁寧な相手に対する「あなたの」を表します。「uw bestemming」のように、相手が選ぶ目的地を示す名詞の前に置きます。
bestemming
「bestemming」はこの会話で、列車が向かう「目的地」を表します。「uw bestemming kiezen」で「あなたの目的地を選ぶ」と言えます。切符を買うときの行き先指定に使えます。
op
「op」はここで、目的地を選ぶ場所が「画面上である」ことを表します。「op het scherm」で「画面で／画面上で」と言えます。
scherm
「scherm」はこの会話で、券売機の「画面」を表します。「op het scherm」のように、表示や操作が行われる場所として使えます。
Hoe
「Hoe」は「どのように」を表し、乗り換え場所の確認方法を尋ねています。「Hoe kan ik ... zien?」で「どうすれば…を確認できますか」と尋ねられます。
kan
「kan」はここで、話し手が確認することが「できるか」を表します。「kan ik zien」のように、方法を尋ねる疑問文で使えます。
zien
「zien」はこの会話で、画面上の情報を「見る／確認する」を表します。「zien waar ik moet overstappen」で、どこで乗り換えるかを確認する形になります。
waar
「waar」はここで「どこで／どこ」を表し、乗り換え場所を尋ねる節を導きます。「waar ik moet overstappen」のように、場所について説明を求めるときに使います。
overstappen
「overstappen」はこの会話で、列車を「乗り換える」ことを表します。「waar ik moet overstappen」で「どこで乗り換えるか」と言えます。乗り換え案内を確認する場面で使える動詞です。
De
「De」はここで、話題になっている「経路の詳細」を指す定冠詞です。「De details van de route」のように、文の主題となる名詞の前に置かれています。
details
「details」はこの会話で、経路についての「詳細」を表します。「De details van de route」で「経路の詳細」と言えます。出発前に経路情報を確認する場面で使えます。
van
「van」はここで、詳細が「経路についてのもの」であることを表します。「details van de route」で「経路の詳細」という関係になります。
route
「route」はこの会話で、列車が進む「経路」を表します。「de route」のように、移動の道筋や経路を指します。
verschijnen
「verschijnen」はここで、経路の詳細が画面に「表示される／現れる」ことを表します。「De details ... verschijnen」のように、情報が表示される場面で使えます。
voordat
「voordat」は「〜する前に」を表し、支払いより前に経路の詳細が表示されることをつなぎます。「voordat u betaalt」のように、その前に起こる動作や時点を続けます。
betaalt
「betaalt」はこの会話で、相手が「支払う」ことを表します。「voordat u betaalt」で「あなたが支払う前に」と言えます。支払いの手順を説明する場面で使えます。
nu
「nu」は「今」を表し、話し手がこの時点で乗り換え場所を確認できることを示します。「Ik kan nu zien ...」のように、現在の状況を述べるときに使えます。
Houd
「Houd」はここで、切符を旅行中ずっと「手元に置いてください／持っていてください」と指示する形です。「Houd het kaartje bij u」のように、保っておく物と場所を続けます。
totdat
「totdat」は「〜するまで」を表し、切符を手元に置く期間の終点を示します。「totdat de reis voorbij is」で「旅行が終わるまで」と言えます。
voorbij
「voorbij」はここで、旅行が「終わって／過ぎて」いる状態を表します。「de reis voorbij is」で「旅行が終わる」と言えます。
is
「is」はこの会話で、旅行が「終わっている」状態を「voorbij」と結びつけています。「de reis voorbij is」で、旅行が終わる時点を表します。
文法ポイント
voordat + onderwerp + werkwoord
voordat je een kaartje koopt
フォールダット イェ エン カールチェ クープトチケットを買う前に
voordatで始まる従属節では、動詞 koopt が文末に置かれます。
totdat + onderwerp + werkwoord
totdat de details verschijnen
トトダット デ データイルス フェルスヘイネン詳細が表示されるまで
totdatで始まる従属節でも、動詞 verschijnen は文末に置かれます。
オランダ語の単語
automaat
名詞
アウトマート
機械、自動販売機
bestemming
名詞
ベステミング
目的地
hulp
名詞
ヒュルプ
助け、手伝い
kaartje
名詞
カールチェ
切符、チケット
kiezen
動詞
キーゼ
選ぶ
kopen
動詞
コーペン
買う
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
optie
名詞
オプスィ
選択肢
overstappen
動詞
オーファースタッペン
乗り換える
reis
名詞
レイス
旅行
route
名詞
ルート
経路、ルート
scherm
名詞
スヘルム
画面、スクリーン
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
最初にどの選択肢を選べばいいですか。
答えを見る
Welke optie moet ik eerst kiezen?画面で目的地を選んでください。
答えを見る
Kies uw bestemming op het scherm.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
旅行
答えを見る
reis目的地
答えを見る
bestemming買う
答えを見る
kopen助け、手伝い