このレッスンについて
変更されたホームを確認して乗車するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Heb je de omroep net gehoord?
ヘプ ユ ドゥ オムループ ネト フホールト? 今、アナウンスを聞きましたか？
B
De trein vertrekt van een ander perron.
ドゥ トレイン フェルトレクト ファン ウン アンダル ペロン。 電車は別のホームから発車します。
A
Op het bord staat dat we in plaats daarvan het andere perron moeten gebruiken.
オプ ヘト ボルト スタート ダト ウゥ イン プラーツ ダファーン ヘト アンダル ペロン ムートゥン フブルイケン。 掲示板には、代わりにもう一つのホームを使うように書いてあります。
B
Dan moeten we nu de borden volgen.
ダン ムートゥン ウゥ ニュ デゥ ボルデン フォルヘン。 では、今すぐ案内表示に従いましょう。
A
Hebben we genoeg tijd om daar te komen?
ヘベン ウゥ フェヌーフ テイト オム ダール トゥ コーメン? そこへ行く時間は十分ありますか？
B
Dat lukt als we nu vertrekken.
ダト ルクト アルス ウゥ ニュ フェルトレケン。 今出発すれば、間に合います。
A
Ik houd mijn ticket klaar.
イク ハウト メイン ティケット クラール。 切符をすぐ出せるようにしておきます。
B
Houd het bij de hand; het personeel kan het controleren voordat we instappen.
ハウト ヘト バイ ドゥ ハント;ヘト ペルソネール カン ヘト コントロレーレン フォールダト ウゥ インスターペン。 切符を手元に置いておいてください。乗車前に係員が確認するかもしれません。単語解説
Heb
ここでは「聞きましたか」を表す疑問文で使われる hebben の形で、gehoord と組み合わさって過去の出来事を尋ねています。Heb je + 過去分詞の語順で、相手に経験や完了した行為を確認できます。駅でアナウンスを聞いたか確認するときに使う形です。
je
ここでは話しかけている相手を指す「あなた」です。Heb je のように、動詞の後ろに置かれて疑問文を作ります。親しい相手や日常的な会話で、相手の行動を尋ねるときに使います。
de
ここでは omroep を特定する定冠詞で、「そのアナウンス」のような意味を作っています。de omroep のように名詞の前に置きます。特定の人・物・情報について話すときに使う冠詞です。
omroep
ここでは駅で流れる「アナウンス」を指します。de omroep のように定冠詞と一緒に使われ、聞こえてきた案内放送を表します。駅や公共交通機関で放送内容について話すときに使えます。
net
ここでは「たった今」「先ほど」という、非常に近い過去を表します。gehoord と組み合わさり、聞いた時点が今に近いことを示しています。直前に起きたことを確認するときに使える時間表現です。
gehoord
ここでは「聞いた」という意味で、hebben と組み合わさって、アナウンスを聞いたことを表しています。これは horen の過去分詞で、Hebben と一緒に完了した行為を表す形です。聞いた内容や音を尋ねたり伝えたりするときに使えます。
trein
ここでは駅から出発する「電車」を指します。de trein のように定冠詞と一緒に使われ、文の主語になっています。列車の出発や到着について話す場面で使う名詞です。
vertrekt
ここでは「出発します」という意味で、主語の電車がホームから出ることを表します。vertrekken の現在形で、de trein に対応する形です。列車や人がどこから出発するかを述べるときに使えます。
van
ここでは出発する場所を示す「〜から」です。vertrekt van の形で、どのホームから電車が出るかを示しています。出発地点や起点を続ける前置詞として使えます。
een
ここでは perron を特定せずに示す「ある一つの」「一つの」に当たる語です。een ander perron のように名詞句の前に置かれています。まだ特定されていない物を述べるときに使う語です。
ander
ここでは「別の」という意味で、最初に話題になったホームとは異なるホームを指します。een ander perron のように名詞の前に置かれています。別の選択肢や異なる物を示すときに使えます。
perron
ここでは電車に乗るための「ホーム」を指します。een ander perron や het andere perron のように、冠詞や形容詞と一緒に使われています。駅で列車の乗車場所を確認するときに使う名詞です。
Op
ここでは「掲示板に」「掲示板の上に」という場所を示します。Op het bord staat dat ... の形で、掲示板に情報が表示されていることを表します。表示や情報がどこにあるかを述べるときに使える前置詞です。
het
ここでは bord を特定する定冠詞で、「その掲示板」を表します。また、Houd het bij de hand では ticket を受ける「それ」という代名詞として使われています。名詞を特定したり、すでに話題に出た物を指したりするときに使います。
bord
ここでは駅の「掲示板」や表示板を指します。Op het bord staat ... の形で、掲示板に情報が書かれていることを表しています。駅の案内や表示内容について話すときに使える名詞です。
staat
ここでは「書いてある」「表示されている」という意味で、掲示板に案内があることを表します。staan の形で、Op het bord staat dat ... のように表示場所と内容を続けます。掲示板や画面に何が書かれているかを伝えるときに使えます。
dat
ここでは「〜ということ」を導き、掲示板に書かれている内容を後ろに続けています。また、Dat lukt では「それは」を指す語として使われています。内容を説明する節を導いたり、直前の状況を指したりするときに使えます。
we
ここでは話し手と相手を含む「私たち」を指します。we moeten や we vertrekken のように、動作をする人として使われています。一緒に移動したり行動したりすることを話すときの主語です。
in plaats daarvan
ここでは「その代わりに」という意味で、最初のホームではなく別のホームを使うことを表します。in は「中・〜に」、plaats は「場所」、daarvan は「それの・それから」に関係し、全体で「その場所の代わりに」という働きをします。別の選択肢へ変更するときに、文全体を修飾して使える表現です。
andere
ここでは「もう一つの」「別の」という意味で、話題になっているホームとは異なるホームを指します。het andere perron のように、het と名詞の間に置かれています。ander が het 名詞の前で使われる形で、別の物を特定して示すときに使います。
moeten
ここでは「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味で、別のホームを使う必要を表します。we moeten gebruiken のように、後ろに動詞の不定詞を置きます。案内や状況から必要な行動を伝えるときに使える助動詞です。
gebruiken
ここでは別のホームを「使う」という意味です。moeten の後ろに不定詞として置かれ、何をする必要があるかを示しています。交通機関や道具など、目的語を取って「それを使う」と述べるときに使えます。
Dan
ここでは「それなら」「では」という意味で、前の情報を受けて次の行動を提案しています。Dan moeten we ... のように、状況から導かれる判断を文の先頭で示します。相手の説明を聞いて、次に取る行動へ話を進めるときに使えます。
nu
ここでは「今」「今すぐ」という意味で、行動を遅らせずに行うことを表します。moeten we nu ... のように、動作が行われる時点を示します。急いで移動したり、現在の対応を促したりする場面で使えます。
borden
ここでは駅の「案内表示」や「標識」を指します。de borden volgen の形で、表示に従って進むことを表しています。道順や施設内の案内に従うときに使える名詞です。
volgen
ここでは案内表示に「従う」「表示どおりに進む」という意味です。moeten we ... volgen のように、従う対象を目的語として続けます。標識、指示、案内などを頼りに行動するときに使えます。
genoeg
ここでは「十分な」という意味で、目的地に着くための時間が足りることを表します。genoeg tijd のように、量を表す名詞の前に置かれています。時間や数量が必要なだけあるかを確認するときに使えます。
tijd
ここでは目的地まで移動するための「時間」を指します。genoeg tijd om daar te komen の形で、何をするのに十分な時間かを説明しています。時間の有無や長さについて話すときに使う名詞です。
om
ここでは om ... te komen の形を作り、「そこへ行くための」という内容を genoeg tijd に結び付けています。om の後ろに目的や内容を示す te 不定詞のまとまりを置きます。何をするための時間・機会・方法かを説明するときに使えます。
daar
ここでは駅の別のホームを指して「そこへ」「そこで」という意味です。daar te komen の形で、そこに到着することを表しています。すでに話題になった場所を繰り返さずに指すときに使えます。
te
ここでは komen を不定詞のまとまりにする語で、om daar te komen の形を作っています。om と一緒に使われ、そこへ行くという内容を時間に結び付けています。om ... te + 動詞の形で、目的や行為の内容を示します。
komen
ここでは目的地である別のホームに「行く」「到着する」という意味です。om daar te komen のように、te の後ろに置かれています。ある場所に到着することや、そこまで来ることを述べるときに使えます。
lukt
ここでは「うまくいく」「間に合う」という意味で、今出発すれば目的地に着けるという判断を表します。Dat lukt のように、前に述べた行動や計画全体を主語として扱えます。予定どおりにできるか、目的を達成できるかを答えるときに使えます。
als
ここでは「〜なら」「〜すれば」という条件を導いています。als we nu vertrekken のように、条件となる節の先頭に置かれています。ある条件が満たされた場合の結果を述べるときに使う接続詞です。
vertrekken
ここでは「出発する」という意味で、we とともに「私たちが今出発する」ことを表します。als の後ろの節では、we vertrekken の形で条件となる行動を示しています。人や列車がある場所を離れることを述べるときに使えます。
Ik
ここでは話し手を指す「私」です。Ik houd ... のように、自分がこれから行う行動の主語として使われています。自分の予定や意思を伝えるときに使う代名詞です。
houd
ここでは Ik houd mijn ticket klaar で「切符をすぐ使える状態にしておく」という意味の houden の形です。また、Houd het bij de hand では相手に「手元に置いておいて」と促す命令の形です。自分の行動を述べる場合と、相手に保持を求める場合の両方で使われています。
mijn
ここでは「私の」を表し、ticket が話し手の切符であることを示します。mijn ticket のように、所有する人を表す語として名詞の前に置きます。自分の持ち物や関係する物を示すときに使えます。
ticket
ここでは乗車のための「切符」を指します。mijn ticket や het で受けられる対象として使われています。乗車前に提示したり確認したりする物について話すときに使う名詞です。
klaar
ここでは切符を「準備のできた」「すぐ出せる」状態にしておくことを表します。houd mijn ticket klaar のように、物を必要な状態に保つ表現の中で使われています。乗車券や必要な物をすぐ使えるよう準備するときに使えます。
bij de hand
ここでは「手元に」「すぐ使えるように」という意味で、切符を取り出しやすい場所に置くことを表します。bij は「そばに」、de は hand を特定する冠詞、hand は「手」で、全体で「手のそばに」という表現になります。Houd het bij de hand のように、必要な物を近くに置くよう伝えるときに使えます。
personeel
ここでは駅の「係員」や「職員」をまとめて指します。het personeel のように、職員全体を表す名詞として使われています。乗車前に切符を確認する人について話す場面で使えます。
kan
ここでは「〜するかもしれない」「〜できる」という可能性を表し、係員が切符を確認する可能性を示します。kan controleren のように、後ろに動詞の不定詞を置きます。起こる可能性のある行動を伝えるときに使える助動詞です。
controleren
ここでは切符を「確認する」「チェックする」という意味です。kan の後ろに不定詞として置かれ、係員が何をする可能性があるかを示しています。切符や書類などを確認する場面で使えます。
voordat
ここでは「〜する前に」という時間関係を表し、乗車より前に確認が行われる可能性を示します。voordat we instappen のように、先に起こる行動を従属節で導きます。ある行動の前に別の行動が起こることを説明するときに使います。
instappen
ここでは電車に「乗車する」「乗り込む」という意味です。voordat we instappen の形で、私たちが乗車する前の時点を表しています。電車やバスなどに乗る直前の手順や確認について話すときに使えます。
文法ポイント
voordat + onderwerp + ... + werkwoord
Voordat je instapt, controleert het personeel je ticket.
フォールダト ユ インスタプト、コントロレールト ヘト ペルソネール ユ ティケット。あなたが乗車する前に、係員があなたの切符を確認します。
「voordat」の従属節では、動詞「instapt」が文末に置かれます。
als + onderwerp + ... + werkwoord
Als het lukt, komen we.
アルス ヘト ルクト、コーメン ウゥ。もしうまくいけば、私たちは来ます。
「als」は条件を表します。従属節の後では、主節の動詞「komen」が主語「we」の前に置かれます。
オランダ語の単語
ander
形容詞
アンダル
別の、もう一つの
bord
名詞
ボルト
掲示板、表示板
op het bord
gebruiken
動詞
フブルイケン
使う、利用する
horen
動詞
ホーレン
聞く、聞こえる
gehoord
in plaats daarvan
フレーズ
イン プラーツ ダファーン
その代わりに
net
副詞
ネト
たった今、今しがた
omroep
名詞
オムループ
アナウンス、放送
de omroep
perron
名詞
ペロン
ホーム、プラットフォーム
een ander perron
staan
動詞
スタアン
立っている、書いてある
staat
trein
名詞
トレイン
電車、列車
de trein
vertrekken
動詞
フェルトレケン
出発する
vertrekt
volgen
動詞
フォルヘン
従う、ついて行く
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、アナウンスを聞きましたか?
答えを見る
Heb je de omroep net gehoord?今出発すれば、間に合います。
答えを見る
Dat lukt als we nu vertrekken.切符をすぐ出せるようにしておきます。
答えを見る
Ik houd mijn ticket klaar.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
聞く、聞こえる
答えを見る
gehoordアナウンス、放送
答えを見る
omroep出発する
答えを見る
vertrekt立っている、書いてある