このレッスンについて
ホテルでのチェックインを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb hier een reservering voor een kamer.
イク ヘプ ヒール エン レゼルヴェーリング ヴォール エン カーマル。 ここに部屋を予約しています。
B
Mag ik uw paspoort zien, alstublieft?
マフ イク ユー パスポールト ズィーン、アルステュブリフト? パスポートを見せていただけますか。
A
Hier is het. Ik heb het klaargelegd.
ヒール イス ヘト。イク ヘプ ヘト クラールヘレクト。 こちらです。準備してあります。
B
Kunt u hier tekenen?
クント ユー ヒール テーケネン? こちらに署名していただけますか。
A
Heeft u ook mijn handtekening op dit formulier nodig?
ヘーフト ユー オーク メイン ハンテーケニング オプ ディト フォルミュリール ノーディフ? この用紙にも私の署名が必要ですか。
B
Onderaan dit formulier is prima.
オンデルアーン ディト フォルミュリール イス プリーマ。 この用紙の下のほうで大丈夫です。
A
Waar wordt het ontbijt morgenochtend geserveerd?
ヴァール ヴォルト ヘト オントベイト モルヘノーント ヘセールヴェールト? 明日の朝、朝食はどこで食べられますか。
B
In de eetzaal bij de receptie.
イン デ エートザール バイ デ レセプスィ。 受付の近くの食堂です。単語解説
Ik
「Ik」は、この会話で予約があることを述べる「私は」に当たる主語です。文頭で動詞の前に置き、Ik heb ... の形で自分の所有や状態を述べます。
heb
「heb」は、この会話で予約があることを表す形です。hebben の Ik に対応する形で、Ik とともに使われます。Ik heb の後ろに持っている物や予約などを置けます。
hier
「hier」は、予約がある場所を示す「ここに」です。Ik heb hier では動詞の後ろで場所を示し、Hier is het では文頭に置かれて「こちらです」という導入になります。
een
「een」は、kamer を特定せずに示す「一つの、ある」に当たる語です。een kamer のように、単数の物を表す名詞の前に置きます。
reservering
「reservering」は、この会話でホテルの「予約」を表します。een reservering voor een kamer の形で、どのための予約かを voor 以下で示せます。
voor
「voor」は、reservering voor een kamer で「部屋のための、部屋用の」という対象を示します。名詞の後ろに置き、目的や対象を続ける使い方ができます。
kamer
「kamer」はホテルの「部屋」です。een kamer のように een の後ろに置き、reservering voor een kamer で部屋の予約を表します。
Mag
「Mag」は、相手に許可を求める「〜してもよいですか」に当たります。mogen の形で、Mag ik ...? の形にすると、相手に何かをしてよいか丁寧に尋ねられます。
uw
「uw」は、相手の持ち物を示す丁寧な「あなたの」です。この会話では uw paspoort で「あなたのパスポート」を表し、名詞の前に置きます。
paspoort
「paspoort」は本人確認に使う「パスポート」です。uw paspoort のように、持ち主を示す語の後ろに置けます。
zien
「zien」は、ここではパスポートを「見る」という意味です。Mag ik uw paspoort zien, alstublieft? のように、Mag ik の後ろに置いて相手に見せてもらう依頼を作ります。
alstublieft
「alstublieft」は、この依頼を丁寧にする「お願いします」です。Mag ik uw paspoort zien, alstublieft? のように、丁寧な依頼の文末に置けます。
is
「is」は、Hier is het で「こちらです」のように、物がそこにあることを示します。zijn の形で、Hier is ... の形にすると物を手渡したり示したりするときに使えます。
het
Hier is het の「het」は、用意してあるパスポートを指す「それ」です。一方、het ontbijt では ontbijt の前に置かれる語で、朝食を特定して示しています。
klaargelegd
「klaargelegd」は、パスポートを前もって「準備して置いてある」という意味です。Ik heb het klaargelegd では、heb とともに使われ、物を用意しておいたことを表します。
Kunt
「Kunt」は、相手に何かできるかを尋ねる「〜できますか」に当たります。kunnen の u に対応する形で、Kunt u ...? として丁寧な依頼に使います。
u
「u」は、この会話で署名を依頼される相手を指す丁寧な「あなたは」です。Kunt u hier tekenen? のように、依頼文で動作をする人として置きます。
tekenen
「tekenen」は、用紙に「署名する」という意味です。Kunt u hier tekenen? のように、Kunt u の後ろに置いて署名を依頼します。
Heeft
「Heeft」は、この会話では必要かどうかを尋ねる文の一部です。hebben の u に対応する形で、必要な物を述べた後に nodig を置く形になります。
ook
「ook」は、署名がこの用紙にも必要かを示す「〜も」です。Heeft u ook ...? のように、追加の対象について尋ねる文で使えます。
mijn
「mijn」は、署名が話し手のものであることを示す「私の」です。mijn handtekening のように、名詞の前に置きます。
handtekening
「handtekening」は、用紙に書く「署名」です。mijn handtekening として持ち主を示したり、用紙上で必要かどうかを尋ねたりできます。
op
「op」は、署名を書く場所を示す「〜の上に、〜に」です。この会話では op dit formulier で「この用紙に」という意味になり、記入する媒体を示します。
dit
「dit」は、話題にしている用紙を指す「この」です。dit formulier のように名詞の前に置いて、特定の物を示します。
formulier
「formulier」は、署名する「用紙、フォーム」です。dit formulier として対象を指定し、op dit formulier でその用紙上の場所を表します。
nodig
「nodig」は、ここでは署名が「必要な」ことを表します。Heeft u ... nodig? では hebben と組み合わさって、相手が何かを必要としているかを尋ねます。
Onderaan
「Onderaan」は、用紙の「下部に、下のほうに」という場所を示します。Onderaan dit formulier のように、文書や用紙の特定の位置を説明するときに使えます。
prima
「prima」は、提案された場所で「大丈夫、問題ない」という意味です。Onderaan dit formulier is prima のように、場所や方法を了承する返答に使えます。
Waar
「Waar」は、朝食の場所を尋ねる「どこで、どこに」です。場所を尋ねる疑問文の文頭に置き、Waar wordt het ontbijt ...? のように使えます。
wordt
「wordt」は、朝食が提供されることを表す形です。worden の形で、Waar の後ろに置かれ、文末の geserveerd と組み合わさって受け身の表現を作ります。
ontbijt
「ontbijt」は、ホテルで提供される「朝食」です。het ontbijt のように het の後ろに置き、食事の種類を示します。
morgenochtend
「morgenochtend」は、朝食の時間を限定する「明日の朝」です。Waar wordt het ontbijt morgenochtend geserveerd? のように、時間を表す語として文中に置けます。
geserveerd
「geserveerd」は、朝食が「提供される」ことを表します。serveren の形で、wordt と組み合わせて、食事が提供される場所を尋ねる表現になります。
In
「In」は、朝食を食べる場所として「〜の中で、〜で」を示します。In de eetzaal のように、場所を表す名詞句の前に置きます。
de
「de」は、eetzaal や receptie を特定して示す語です。de eetzaal、de receptie のように、特定の場所を表す名詞の前に置きます。
eetzaal
「eetzaal」は、朝食を食べる「食堂」です。In de eetzaal で「食堂で」という場所を表し、提供場所への返答に使えます。
bij
「bij」は、receptie を基準にした「〜の近くに」を示します。bij de receptie のように、近くにある場所の後ろに基準となる場所を置きます。
receptie
「receptie」はホテルの「受付」です。bij de receptie で「受付の近くに」という場所を表し、食堂の位置を説明できます。
文法ポイント
Mag ik ... zien?
Mag ik uw paspoort zien?
マフ イク ユー パスポールト ズィーン?あなたのパスポートを見てもよいですか。
丁寧な許可を求める疑問文では、助動詞 Mag を文頭に置き、その後に主語 ik を置きます。
Heeft u ... nodig?
Heeft u mijn handtekening nodig?
ヘーフト ユー メイン ハンテーケニング ノーディフ?あなたは私の署名が必要ですか。
オランダ語の疑問文では動詞 Heeft を文頭に置きます。必要を表す nodig は文末に置かれます。
オランダ語の単語
alstublieft
感動詞
アルステュブリフト
お願いします/どうぞ
Heeft
動詞
ヘーフト
持っている/必要とする
hier
副詞
ヒール
ここに/こちらです
kamer
名詞
カーマル
部屋
klaargelegd
動詞
クラールヘレクト
用意しておいた
Mag
動詞
マフ
〜してもよいですか
mijn
限定詞
メイン
私の
paspoort
名詞
パスポールト
パスポート
reservering
名詞
レゼルヴェーリング
予約
tekenen
動詞
テーケネン
署名する
uw
限定詞
ユー
あなたの(丁寧な言い方)
zien
動詞
ズィーン
見る
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
パスポートを見せていただけますか。
答えを見る
Mag ik uw paspoort zien, alstublieft?こちらに署名していただけますか。
答えを見る
Kunt u hier tekenen?この用紙の下のほうで大丈夫です。
答えを見る
Onderaan dit formulier is prima.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
パスポート
答えを見る
paspoortここに/こちらです
答えを見る
hierお願いします/どうぞ
答えを見る
alstublieft用意しておいた