このレッスンについて
ホテルの部屋のエアコンの故障を伝えるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De airconditioning in mijn kamer werkt niet.
デ エアコンディショニング イン メイン カーマー ウェルクト ニート。 私の部屋のエアコンが動きません。
B
Het spijt me.
ヘット スペイト メ。 申し訳ありません。
B
Heeft u het met de afstandsbediening geprobeerd?
ヘイフト ユー ヘット メット デ アフスタンツベディーニング フプロベールト? リモコンを使ってみましたか。
A
Ik heb het geprobeerd.
イック ヘップ ヘット フプロベールト。 試してみました。
A
De temperatuur verandert niet.
デ テンピラテュール ヴェランダート ニート。 温度が変わりません。
B
Ik stuur iemand om het te controleren.
イック ステュール イーマント オム ヘット テ コントロレーレン。 誰かを確認に行かせます。
A
Hoe lang kan de reparatie duren?
フー ラング カン デ レーパラーツィー デューレン? 修理にはどのくらいかかりそうですか。
B
Dat weet ik niet zeker.
ダット ヴェート イック ニート ゼーカァ。 よく分かりません。
B
Er kan binnenkort iemand komen.
エル カン ビネンコールト イーマント コーメン。 すぐに誰かが伺えます。
A
Ik wacht in de kamer.
イック ヴァフト イン デ カーマー。 部屋で待ちます。
B
Laat het ons weten als het probleem blijft.
ラート ヘット オンス ヴェーテン アルス ヘット プロブレーム ブレイフト。 問題が続く場合は、お知らせください。単語解説
De
「De」は、この文で「airconditioning」を特定する定冠詞です。名詞の前に置いて、話題になっているエアコンを指します。「De airconditioning」のように名詞と一緒に使います。
airconditioning
「airconditioning」は、この文で部屋のエアコンを指します。「De airconditioning in mijn kamer」のように、場所を表す in 以下と組み合わせて説明できます。ホテルで設備の不具合を伝えるときに使える語です。
in
「in」は、この文で場所を表し、「mijn kamer」の中にあることを示します。in は場所を表す名詞の前に置きます。「in mijn kamer」の形で、部屋の中で起きていることを伝えられます。
mijn
「mijn」は、この文で話し手の所有を表し、「私の」という意味です。後ろの「kamer」と組み合わせて「mijn kamer」となります。自分に関係する物や場所を示すときに、mijn + 名詞の形で使えます。
kamer
「kamer」は、この文でホテルの部屋を指します。「mijn kamer」で「私の部屋」というまとまりになります。場所を伝えるときは「in mijn kamer」のように使います。
werkt
「werkt」は、この文でエアコンが作動するという意味です。「De airconditioning ... werkt niet」で、エアコンが動かないことを伝えています。機械や設備が正常に作動するかを述べるときに使えます。
niet
「niet」は、この文で「働かない」「作動しない」という否定を表します。「werkt niet」のように、否定したい内容と組み合わせます。設備の状態を否定して伝えるときに使える語です。
Het spijt me
「Het spijt me」は、相手に謝る「申し訳ありません」という表現です。「Het」は形式上の主語、「spijt」は残念に思わせること、「me」はその気持ちを受ける話し手を表し、3語全体で謝罪になります。相手に迷惑をかけたことへの謝意を伝える場面で使います。
Heeft
「Heeft」は、この文で「試しましたか」と尋ねる疑問文を作っています。「Heeft u het met de afstandsbediening geprobeerd?」の先頭に置かれ、相手の経験を尋ねます。丁寧に相手へ確認するときに、Heeft u ...? の形で使えます。
u
「u」は、この文でホテルの客を指す丁寧な「あなた」です。「Heeft u ... geprobeerd?」のように、相手に質問するときの主語になります。接客など、相手に丁寧に話しかける場面で使います。
het
「het」は、この文で試す対象を指す「それ」です。「het met de afstandsbediening geprobeerd」となり、リモコンを使って試したことを受けています。すでに話題になっている物や行為を、繰り返さずに指すときに使えます。
met
「met」は、この文で手段を表し、「〜を使って」という意味です。「met de afstandsbediening」で「リモコンを使って」となります。道具や手段を示すときは、met + 名詞の形で使います。
afstandsbediening
「afstandsbediening」は、この文でエアコンを操作するリモコンを指します。「met de afstandsbediening」で、リモコンを使って試すことを表します。機器の操作に使う道具を伝えるときに使える語です。
geprobeerd
「geprobeerd」は、この文でリモコンを使って試したという内容を表す形です。「Heeft u ... geprobeerd?」では相手が試したかを尋ね、「Ik heb het geprobeerd」では自分が試したと答えています。試した対象を前に置いて、試行の内容を伝えられます。
Ik
「Ik」は、この文で試した人や待つ人である話し手を指す「私」です。「Ik heb het geprobeerd」「Ik wacht in de kamer」のように、話し手の行動の主語になります。自分の行動や状態を伝える文の先頭で使えます。
heb
「heb」は、この文で「geprobeerd」と組み合わさり、「試してみました」という内容を作っています。「Ik heb het geprobeerd」のように、話し手が何かを試したことを述べます。完了した行為を伝えるときに、この組み合わせで使えます。
temperatuur
「temperatuur」は、この文でエアコンによって調整される温度を指します。「De temperatuur verandert niet」で、温度が変わらないことを伝えています。室温や設定値について話すときに使える語です。
verandert
「verandert」は、この文で温度が変化することを表します。「De temperatuur verandert niet」のように、変化が起きていないことも伝えられます。状態や数値の変化について述べるときに使います。
stuur
「stuur」は、この文で誰かを部屋へ派遣するという意味です。「Ik stuur iemand om het te controleren」で、確認するために誰かを送ると伝えています。人をある目的のために送るときに使える形です。
iemand
「iemand」は、この文で派遣される「誰か」を指します。「Ik stuur iemand」で、特定の名前を挙げずに人を送ることを表します。人を目的語として述べるときに、stuur iemand のように使えます。
om
「om」は、この文で後ろの行為の目的を示し、「〜するために」という意味です。「om het te controleren」で、確認するために人を送ることを表します。目的を示すときは、om ... te + 動詞の形で使います。
te
「te」は、この文で「controleren」を目的の行為として置く標識です。「om het te controleren」という形で、「それを確認するために」となります。om ... te + 動詞で、何をするためかを示します。
controleren
「controleren」は、この文でエアコンの問題を確認するという意味です。「om het te controleren」で、誰かを確認に行かせる目的を表しています。設備や状況を調べるときに使える動詞です。
Hoe
「Hoe」は、この文で「lang」と組み合わさり、時間の長さを尋ねる表現を作っています。「Hoe lang kan de reparatie duren?」で、修理にかかる時間を尋ねています。程度や方法を質問する語として、後ろの語と組み合わせて使います。
lang
「lang」は、この文で時間がどれだけ続くかという長さを表します。「Hoe lang」で「どのくらいの時間」となり、修理の所要時間を尋ねています。期間や所要時間を聞くときに、Hoe lang の形で使えます。
kan
「kan」は、この文で修理にかかる可能性のある時間を尋ねる形を作っています。「Hoe lang kan de reparatie duren?」で、修理がどのくらい続く可能性があるかを聞いています。可能性や見込みを尋ねる文で使われます。
reparatie
「reparatie」は、この文でエアコンの修理を指します。「de reparatie duren」で、修理に時間がかかることを表します。故障した物を直す作業について話すときに使える語です。
duren
「duren」は、この文で修理に時間がかかる、時間が続くという意味です。「Hoe lang kan de reparatie duren?」で、修理の所要時間を尋ねています。作業や出来事に必要な時間を聞くときに使えます。
Dat
「Dat」は、この文で、尋ねられた修理時間について「そのことは」と受けています。「Dat weet ik niet zeker」で、修理にどのくらいかかるかは確かには分からないと伝えています。直前に話題になった事柄を指すときに使えます。
weet
「weet」は、この文で情報を知っている、把握しているという意味です。「Dat weet ik niet zeker」では、修理時間について確かには分からないことを表します。知識や情報について確実さを述べるときに使えます。
zeker
「zeker」は、この文で「確かに」「確実に」という意味を表します。「niet zeker」と組み合わさり、確信がないことを伝えています。情報に自信があるかどうかを述べるときに使える語です。
Er
「Er」は、この文で、これから来る人がいることを文の中に導入する語です。「Er kan binnenkort iemand komen」で、まもなく誰かが来られると伝えています。存在する人や物について述べる文で使われます。
binnenkort
「binnenkort」は、この文で「まもなく」「近いうちに」という時間を表します。「Er kan binnenkort iemand komen」で、誰かがすぐに来られる見込みを伝えています。近い将来の予定や見込みを述べるときに使えます。
komen
「komen」は、この文で誰かがホテルの部屋へ来ることを表します。「iemand komen」で、誰かが来るという内容になります。人がこちらへ来る予定や可能性を伝えるときに使えます。
wacht
「wacht」は、この文で話し手が待つことを表します。「Ik wacht in de kamer」で、部屋で待つと伝えています。待つ場所を示すときは、wachten in + 場所の形で使えます。
Laat
「Laat」は、この文で相手に知らせるよう依頼する表現を始めています。「Laat het ons weten」で、「私たちに知らせてください」という意味になります。相手に何かをさせる依頼をするときに、この形で使えます。
ons
「ons」は、この文で知らせを受けるホテル側の「私たちに」を指します。「Laat het ons weten」で、問題が続いたら私たちに知らせるよう求めています。知らせを受ける相手を示すときに使われます。
weten
「weten」は、単独では知るという意味ですが、「Laat het ons weten」では「私たちに知らせる」という依頼の一部になっています。問題の状況を相手に伝えてもらう場面で使われます。「het ons weten」のように、知らせる内容と受け手をともに置けます。
als
「als」は、この文で条件を示し、「〜の場合」「もし〜なら」という意味です。「als het probleem blijft」で、問題が続く場合を表します。条件を述べる節の前に置いて、いつ知らせるべきかを示せます。
probleem
「probleem」は、この文でエアコンの不具合を指す「問題」です。「het probleem blijft」で、問題が続くことを表しています。具体的な故障の内容を繰り返さずに指すときに使えます。
blijft
「blijft」は、この文で問題がそのまま続く、解消されずに残るという意味です。「als het probleem blijft」で、問題が続く場合という条件になります。状態が変わらず続くことを伝えるときに使えます。
文法ポイント
proberen te + infinitief
Ik probeer de temperatuur te veranderen.
イック プロベール デ テンピラテュール テ ヴェランデレン。温度を変えてみます。
「proberen te + 動詞の原形」で「〜してみる」。proberenの後ろでは、動詞の前にteを置きます。
Laat het ons weten
Laat het ons weten.
ラート ヘット オンス ヴェーテン。知らせてください。
「Laat ... weten」は「知らせる」という定型表現です。命令形では動詞を文頭に置きます。
オランダ語の単語
afstandbediening
名詞
アフスタンツベディーニング
リモコン
afstandsbediening
Heeft u het met de afstandsbediening geprobeerd?
airconditioning
名詞
エアコンディショニング
エアコン
De airconditioning in mijn kamer werkt niet.
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する、点検する
Ik stuur iemand om het te controleren.
iemand
代名詞
イーマント
誰か、ある人
Ik stuur iemand om het te controleren.
kamer
名詞
カーマー
部屋
De airconditioning in mijn kamer werkt niet.
proberen
動詞
プロベーレン
試す
geprobeerd
Heeft u het met de afstandsbediening geprobeerd?
reparatie
名詞
レーパラーツィー
修理
Hoe lang kan de reparatie duren?
spijt
名詞
スペイト
申し訳なさ、残念な気持ち
Het spijt me.
sturen
動詞
ステューレン
送る、行かせる
stuur
Ik stuur iemand om het te controleren.
temperatuur
名詞
テンピラテュール
温度
De temperatuur verandert niet.
veranderen
動詞
ヴェランデレン
変わる、変える
verandert
De temperatuur verandert niet.
werken
動詞
ヴェルケン
動く、機能する
werkt
De airconditioning in mijn kamer werkt niet.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
申し訳ありません。
答えを見る
Het spijt me.試してみました。
答えを見る
Ik heb het geprobeerd.温度が変わりません。
答えを見る
De temperatuur verandert niet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
部屋
答えを見る
kamer試す
答えを見る
geprobeerd申し訳なさ、残念な気持ち
答えを見る
spijt送る、行かせる