このレッスンについて
ホテルでチェックアウトして荷物を頼むを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik wil graag uitchecken, alstublieft.
イク ヴィル フラーフ アウトシェケン アルストゥブリーフト。 チェックアウトをお願いします。
B
Heeft u uw kamersleutel bij u?
ヘーフト ユー ウフ カーマースルートゥル ベイ ユー? お部屋の鍵はお持ちですか。
A
Ja, hier is hij.
ヤー ヒール イス ヘイ。 はい、こちらです。
B
Ik check u nu uit.
イク チェック ユー ニュー アウト。 それでは、今チェックアウトの手続きをします。
A
Kan iemand me met mijn tas helpen?
カン イーマント メ メット メイン タス ヘルペン? どなたか私のバッグを手伝っていただけますか。
B
Ik kan iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten.
イク カン イーマント フラーゲン オム ユー ベイ ドゥ バーリ トゥ オントムーテン。 フロントでお客様にお会いするよう、誰かに頼めます。
A
De kamer was erg comfortabel.
ドゥ カーマー ヴァス エルフ コンフォルターベル。 部屋はとても快適でした。
B
Dat hoor ik graag.
ダット ホール イク フラーフ。 それを聞いてうれしいです。
B
Ik wens u een veilige reis.
イク ヴェンス ユー ウン ヴェイリフル レイス。 どうぞお気をつけてお帰りください。単語解説
Ik
「Ik」は、この会話で自分を指す「私」です。「Ik wil graag ...」のように、自分の希望や意向を述べる文の主語として使います。ホテルで自分の希望を伝えるときに使える形です。
wil
「Ik wil graag uitchecken, alstublieft.」では、「〜したい」という希望を表します。「Ik wil graag + 動詞」の形で、したいことを丁寧に伝えられます。
graag
「Ik wil graag uitchecken, alstublieft.」では、希望をやわらかく丁寧にする「ぜひ」「〜したい」のような働きをします。「wil graag」のまとまりで、何かを望んでいることを表します。
uitchecken
「Ik wil graag uitchecken, alstublieft.」で、ホテルをチェックアウトすることを表します。「wil graag」の後ろに置いて、自分がしたい行動を示します。ホテルの受付でチェックアウトを申し出るときに使えます。
alstublieft
「Ik wil graag uitchecken, alstublieft.」の文末で、依頼を丁寧にする「お願いします」です。受付で希望や依頼を伝えるとき、文末に添えて使えます。
Heeft
「Heeft u uw kamersleutel bij u?」では、相手が部屋の鍵を持っているかを尋ねる働きをします。丁寧な相手に持ち物の有無を尋ねる質問の冒頭で使われています。
u
「Heeft u uw kamersleutel bij u?」と「Ik check u nu uit.」の「u」は、相手であるお客様を丁寧に指します。ホテルなどでお客様に丁寧に話しかけるときに使う形です。
uw
「uw kamersleutel」は「あなたの部屋の鍵」という意味で、「uw」は丁寧な相手の所有を表します。「uw + 名詞」で、相手の持ち物や関係するものを示せます。
kamersleutel
「kamersleutel」は、この会話ではホテルの「部屋の鍵」を指します。「Heeft u uw kamersleutel bij u?」のように、持っているかどうかを尋ねる対象として使われています。
bij
「bij u」は、この会話では「あなたの手元に」「あなたと一緒に」という意味です。「uw kamersleutel bij u」で、部屋の鍵を持っている状態を表します。
Ja
「Ja, hier is hij.」の「Ja」は、質問への「はい」という肯定の返事です。相手の質問に同意したり、肯定したりするときに文頭で使います。
hier
「Ja, hier is hij.」では、鍵を示しながら「ここに」「こちらに」という意味を表します。手元にある物を相手に示すときに使える語です。
is
「hier is hij」では、示している物がここにあることを表します。「hier is ...」の形で、物を差し出したり場所を示したりできます。
hij
「Ja, hier is hij.」の「hij」は、ここでは直前に話題になった部屋の鍵を指して「それ」と表しています。手元の物を示すときに、「hier is hij」の形で使われています。
check
「Ik check u nu uit.」では、受付係が相手のチェックアウト手続きをすることを表します。「check ... uit」のまとまりで、ホテルのチェックアウト処理を行う意味になります。
nu
「Ik check u nu uit.」の「nu」は「今」を表し、チェックアウト手続きをこの時点で行うことを示します。今から行う処理や行動を伝えるときに使えます。
uit
「Ik check u nu uit.」の「uit」は、「check」と組み合わさってチェックアウトを完了する意味を作る要素です。「check ... uit」のように、文の後ろに置かれています。
Kan
「Kan iemand me met mijn tas helpen?」では、「〜してもらえますか」「〜できますか」という依頼を始めます。「Kan iemand ... helpen?」の形で、誰かに助けを求める質問を作れます。
iemand
「Kan iemand me met mijn tas helpen?」の「iemand」は「誰か」を指します。特定の人を指定せず、周囲の誰かに助けを求めるときに使います。
me
「Kan iemand me met mijn tas helpen?」では、助けを受ける「私」を表します。「iemand ... helpen」の中で、誰を助けるのかを示しています。
met
「me met mijn tas helpen」では、「私のバッグについて」「私のバッグを扱うのを」という関係を示します。「iemand met iets helpen」で、誰かが何かについて手伝うという使い方ができます。
mijn
「mijn tas」は「私のバッグ」という意味で、「mijn」は話し手の所有を表します。「mijn + 名詞」で、自分の持ち物や関係するものを示せます。
tas
「mijn tas」は、この会話では話し手の「バッグ」を指します。荷物について助けを求めるとき、「met mijn tas」の中で使われています。
helpen
「Kan iemand me met mijn tas helpen?」では、バッグについて「手伝う」という意味です。「iemand helpen」や「iemand met iets helpen」のように、助ける相手や対象と一緒に使えます。
vragen
「Ik kan iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten.」では、誰かに何かを頼むことを表します。「iemand vragen om ... te ...」の形で、誰かにある行動を頼む内容を続けられます。
om
「iemand vragen om u bij de balie te ontmoeten」では、誰かに頼む内容を導いています。「vragen om ... te ...」のまとまりで、ある行動をするよう依頼する形になります。
de
「de balie」の「de」は、受付カウンターを指す名詞の前に置かれる定冠詞です。「bij de balie」のように、特定の場所を表す名詞と一緒に使われています。
balie
「bij de balie」は、ホテルの「受付カウンターで」という意味です。ホテルで人に会う場所や、手続きをする場所を示すときに使えます。
te
「om u bij de balie te ontmoeten」では、頼む行動「会う」を導く語です。「om ... te + 動詞」の形で、依頼する内容を表します。
ontmoeten
「u bij de balie te ontmoeten」では、受付でお客様に「会う」ことを表します。「iemand ontmoeten」のように、会う相手を続けて使えます。
kamer
「De kamer」は、この会話で宿泊したホテルの「部屋」を指します。ホテルの部屋について感想を述べる主語として使われています。
was
「De kamer was erg comfortabel.」では、部屋が快適だったという過去の状態を表します。「was」の後ろに状態や性質を置いて、過去の感想を述べられます。
erg
「erg comfortabel」は「とても快適な」という意味で、「erg」が快適さの程度を強めています。「erg + 形容詞」の形で、程度を強調できます。
comfortabel
「De kamer was erg comfortabel.」では、部屋が「快適だった」ことを表します。「was erg comfortabel」のように、場所や物の状態について感想を述べるときに使えます。
Dat
「Dat hoor ik graag.」の「Dat」は、相手が直前に述べた内容を指す「それ」「そのこと」です。相手の話や感想を受けて、その内容について反応するときに使われます。
hoor
「Dat hoor ik graag.」では、相手の話を聞くことに関わる語として使われています。この文全体で「それを聞けてうれしいです」という、相手のよい感想を喜んで受け止める表現になります。
wens
「Ik wens u een veilige reis.」では、相手に安全な旅行を願う、という丁寧な気持ちを表します。「Ik wens u ...」の形で、相手に何かを願う表現として使えます。
een
「een veilige reis」の「een」は、「ある一つの」という意味を持つ語で、ここでは安全な旅を一つのまとまりとして示します。「een + 名詞」の形で、特定しない一つのものを表します。
veilige
「een veilige reis」では、旅行が「安全な」ものであることを表します。「veilige」は「reis」を説明し、別れ際に相手の安全を願う表現の中で使われています。
reis
「een veilige reis」は「安全な旅行」という意味です。「Ik wens u een veilige reis.」のように、相手が帰るときや出発するときの願いとして使えます。
文法ポイント
iemand + helpen
Iemand helpen.
イーマント ヘルペン。誰かを手伝う。
helpen の相手は前置詞なしで置きます。iemand は「誰かを」を表す目的語です。
graag + 動詞
Graag helpen.
フラーフ ヘルペン。喜んで手伝う。
graag は動詞とともに「喜んで〜する」という気持ちを表す副詞です。
オランダ語の単語
alstublieft
感動詞
アルストゥブリーフト
お願いします、どうぞ
balie
名詞
バーリ
カウンター、受付
bij u
フレーズ
ベイ ユー
お手元に、あなたと一緒に
graag
副詞
フラーフ
ぜひ、喜んで
helpen
動詞
ヘルペン
手伝う
hier
副詞
ヒール
ここに、こちらに
iemand
代名詞
イーマント
誰か
kamersleutel
名詞
カーマースルートゥル
部屋の鍵
ontmoeten
動詞
オントムーテン
会う
tas
名詞
タス
バッグ、かばん
uitchecken
動詞
アウトシェケン
チェックアウトする
vragen
動詞
フラーゲン
頼む、尋ねる
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
チェックアウトをお願いします。
答えを見る
Ik wil graag uitchecken, alstublieft.お部屋の鍵はお持ちですか。
答えを見る
Heeft u uw kamersleutel bij u?はい、こちらです。
答えを見る
Ja, hier is hij.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
お願いします、どうぞ
答えを見る
alstublieft誰か
答えを見る
iemandチェックアウトする
答えを見る
uitcheckenぜひ、喜んで