このレッスンについて
報告書の締め切りを延ばすを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb meer tijd nodig voor het rapport.
イク ヘプ メール タイト ノーデフ フォール エト ラポール 報告書にもう少し時間が必要です。
B
Wat zorgt voor de vertraging?
ワット ゾルクト フォール デ フェルトラーヒング 何が遅れの原因ですか。
A
Er ontbreekt nog wat informatie.
エル オントブレークト ノフ ワット インフォルマーシー まだ足りない情報があります。
B
Hoeveel extra tijd heb je nodig?
フーヴェール エクストラー タイト ヘプ イェ ノーデフ あとどのくらい時間が必要ですか。
A
Kunnen we de deadline naar later deze week verplaatsen?
クネン ウェ デ デットライン ナール ラーテル デーゼ ウェーク フェルプラーツェン 締め切りを今週の後半に延ばせますか。
B
Dat is goed, maar stuur het team een korte update.
ダット イス フート マール ステュール エト テーム エン コルテ アプデート それで大丈夫ですが、チームに短い進捗報告を送ってください。
A
Ik leg uit wat klaar is en wat nog ontbreekt.
イク レフ アウト ワット クラール イス エン ワット ノフ オントブレークト できていることと、まだ足りないことを説明します。
B
Dan kan iedereen rekening houden met de vertraging.
ダン カン イーデレーン レーケニング ハウデン メット デ フェルトラーヒング そうすれば、みんなが遅れを考えて予定を立てやすくなります。単語解説
Ik
「Ik」はこの文で「私」を表し、話し手を指します。「Ik heb ... nodig」で、自分に何かが必要だと伝えられます。
heb
「heb」はこの文で、必要なものを持っているという形から「必要としている」という内容を表す「heb ... nodig」の一部です。「Ik heb meer tijd nodig」のように、必要なものを間に置いて使います。
meer
「meer」はこの文で「もっと多くの」「さらに必要な」という意味で、現在より多い時間を指します。「meer tijd」のように、必要な量を表す語の前に置けます。
tijd
「tijd」はこの文で、報告書を完成させるための「時間」を表します。「meer tijd」や「extra tijd」のように、必要な時間の量を表せます。
nodig
「nodig」はこの文で「必要な」という意味を表し、「heb ... nodig」で何かを必要としていることを示します。「Ik heb meer tijd nodig」のように、必要な対象と一緒に使います。
voor
「voor」はこの文で、時間が何のために必要かを示す「〜のために」という意味です。「voor het rapport」のように、目的の対象を後ろに置けます。
het
「het」はこの文で、特定の報告書を指す定冠詞です。「het rapport」のように、名詞の前に置いて「その報告書」を表します。
rapport
「rapport」はこの文で、作成中の「報告書」を表します。「voor het rapport」のように、作業や時間の対象として使えます。
Wat
文頭の「Wat」はこの文で「何が」を表し、遅れの原因を尋ねています。「Wat zorgt voor ...?」のように、原因や働きを尋ねる質問に使えます。
zorgt
「zorgt」はこの文で「引き起こす」「原因となる」という意味を表します。「zorgt voor de vertraging」のように、原因となるものを「voor」の後ろに置きます。
de
「de」はこの文で、特定の遅れを指す定冠詞です。「de vertraging」のように、名詞の前に置いてその遅れを示します。
vertraging
「vertraging」はこの文で、仕事や報告書の進行に生じている「遅れ」を表します。「zorgen voor de vertraging」のように、原因や影響と結び付けて使えます。
Er
文頭の「Er」はこの文で、何かが存在する、または起きていることを示す語です。「Er ontbreekt nog wat informatie」で、まだ足りない情報があると述べています。
ontbreekt
「ontbreekt」はこの文で、情報が「欠けている」「足りない」という意味を表します。「Er ontbreekt nog wat informatie」のように、足りないものを後ろに置けます。
nog
「nog」はこの文で「まだ」を表し、情報が現時点でも足りない状態であることを示します。「nog wat informatie」のように、継続している不足や未完了の状態に使えます。
informatie
「informatie」はこの文で、報告書に必要だがまだ足りない「情報」を表します。「wat informatie」や「informatie ontbreekt」のように、足りない内容を述べるときに使えます。
Hoeveel
「Hoeveel」はこの文で「どのくらいの量」を表し、必要な時間の量を尋ねています。「Hoeveel extra tijd ...?」のように、量を尋ねたい語の前に置けます。
extra
「extra」はこの文で「追加の」「さらに必要な」という意味を表します。「extra tijd」のように、現在の量に加えて必要なものを示します。
je
「je」はこの文で「あなた」を表し、時間を必要としている相手を指します。「Hoeveel extra tijd heb je nodig?」のように、相手に必要な量を尋ねる文で使えます。
Kunnen
文頭の「Kunnen」はこの文で「〜できますか」「〜してもよいですか」という提案や依頼を表します。「Kunnen we ... verplaatsen?」のように、相手と何かを変更できるか尋ねられます。
we
「we」はこの文で「私たちは」を表し、話し手と相手を含む共同の行動を指します。「Kunnen we ...?」で、一緒に何かをできるか提案できます。
deadline
「deadline」はこの文で、報告書を提出する「締め切り」を表します。「de deadline verplaatsen」のように、締め切りを別の時期へ移す話で使えます。
naar
「naar」はこの文で、締め切りを移す先を示す「〜へ」「〜に」という意味です。「naar later deze week」のように、変更後の時期を後ろに置けます。
later
「later」はこの文で、今週の「後の時期」「後半」を表します。「later deze week」で、今週の後のほうの時期を指します。
deze
「deze」はこの文で「この」を表し、話している現在の週を指します。「deze week」で「今週」というまとまりになります。
week
「week」はこの文で、現在話題になっている「週」を表します。「deze week」や「later deze week」のように、時期を指定できます。
verplaatsen
「verplaatsen」はこの文で、締め切りを後の時期へ「移す」「延ばす」という意味を表します。「iets naar een later moment verplaatsen」のように、移す対象と移動先を示して使えます。
Dat
「Dat」はこの文で、締め切りを後にするという提案全体を指して「それは」を表します。「Dat is goed」で、相手の提案を受け入れる返答になります。
is
「is」はこの文で、「Dat is goed」という表現の中で、提案が「大丈夫である」「問題ない」と述べています。「... is goed」のように、状況への評価を表せます。
goed
「goed」はこの文で、提案に対して「よい」「大丈夫」という評価を表します。「Dat is goed」で、相手の案に同意するときに使えます。
maar
「maar」はこの文で「しかし」「ただし」を表し、提案への同意に続く条件や依頼を導入します。「Dat is goed, maar ...」で、了承したうえで追加の要望を伝えられます。
stuur
「stuur」はこの文で、相手に「送ってください」と求める形です。「stuur het team een korte update」のように、送る相手と送る内容を続けて使えます。
team
「team」はこの文で、進捗報告を受け取る職場の「チーム」を表します。「het team een korte update sturen」のように、情報を共有する相手として使えます。
een
「een」はこの文で、特定されていない一つの短い進捗報告を示す不定冠詞です。「een korte update」のように、名詞句の前に置きます。
korte
「korte」はこの文で、進捗報告が「短い」ことを表します。「een korte update」のように、updateの内容や長さを説明します。
update
「update」はこの文で、チームに送る短い「進捗報告」「更新情報」を表します。「een korte update sturen」のように、仕事の進み具合を共有するときに使えます。
leg
「leg」はこの文で、「leg uit」という表現の動詞部分で、内容を説明することを表します。「Ik leg uit wat klaar is」のように、説明する内容を後ろに続けます。
uit
「uit」はこの文で、「leg uit」という表現の一部として、内容を説明する働きを加えます。「leg uit」で「説明する」を表し、その後ろに説明する内容を置けます。
klaar
「klaar」はこの文で、作業や情報が「準備できている」「完了している」状態を表します。「wat klaar is」で、すでにできているものや内容を指せます。
en
「en」はこの文で「そして」「〜と」を表し、できている内容と足りない内容をつないでいます。「wat klaar is en wat nog ontbreekt」のように、二つの内容を並べられます。
Dan
「Dan」はこの文で「それなら」「その場合」を表し、前の説明を受けた結果を導きます。「Dan kan iedereen ...」で、その結果としてできることを述べられます。
kan
「kan」はこの文で「〜できる」を表し、説明を受けた結果として全員が計画を立てられることを示します。「kan ... rekening houden met ...」のように、可能な行動を続けます。
iedereen
「iedereen」はこの文で「みんな」「全員」を表し、チームのすべての人を指します。「iedereen kan ...」のように、全員に共通する可能な行動を述べられます。
rekening houden met
「rekening houden met」はこの文で「〜を考慮する」「〜を踏まえる」という一つの表現です。「rekening」は考慮する対象を受け止める部分、「houden」はその考慮を保つ動き、「met」は考慮する対象を導きます。この文では「rekening houden met de vertraging」で、遅れを踏まえて計画することを表します。
文法ポイント
nodig hebben
We hebben extra tijd nodig.
ウェ ヘベン エクストラー タイト ノーデフ私たちは追加の時間が必要です。
オランダ語では「必要だ」は nodig hebben と表し、nodig は名詞の後ろに置きます。
rekening houden met + 名詞
We houden rekening met de deadline.
ウェ ハウデン レーケニング メット デ デットライン私たちは締め切りを考慮します。
「〜を考慮する」は met を伴う固定表現です。日本語の「〜を」と形が異なります。
オランダ語の単語
deadline
名詞
デットライン
締め切り
de deadline
extra
形容詞
エクストラー
追加の、余分な
hebben
動詞
ヘベン
持っている、必要とする
heb
hoeveel
限定詞
フーヴェール
どのくらい、いくつの
informatie
名詞
インフォルマーシー
情報
nodig
形容詞
ノーデフ
必要な
nog
副詞
ノフ
まだ、なお
ontbreken
動詞
オントブレークン
不足している、欠けている
ontbreekt
rapport
名詞
ラポール
報告書
tijd
名詞
タイト
時間
vertraging
名詞
フェルトラーヒング
遅れ、遅延
de vertraging
zorgen voor
動詞
ゾルヘン フォール
引き起こす、原因となる
zorgt voor
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が遅れの原因ですか。
答えを見る
Wat zorgt voor de vertraging?まだ足りない情報があります。
答えを見る
Er ontbreekt nog wat informatie.あとどのくらい時間が必要ですか。
答えを見る
Hoeveel extra tijd heb je nodig?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
報告書
答えを見る
rapport不足している、欠けている
答えを見る
ontbreekt情報
答えを見る
informatie時間