このレッスンについて
要件とファイル形式の確認を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kun je de eisen voor mij verduidelijken?
クン ユ デ エイゼン フォール メイ フェルダウデライケン? 要件を確認していただけますか。
B
Welk deel is onduidelijk?
ヴェルク デール イス オンダウデリク? どの部分が不明確ですか。
A
Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.
イク ヴェート ニート ゼーカル ヴェルク ベスタンツフォールマート イク ムート ヘブロイケン。 どのファイル形式を使えばよいか、よく分かりません。
B
Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.
ヘブロイク フォール デ デーフィニーフェ ヴェルスィ ヘト スタンダールトフォールマート フォール ドキュメンテン。 最終版には標準の文書形式を使ってください。
A
Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?
ヘプ ユ エーン フォールベールト ダト イク カン フォルヘン? 参考にできる例はありますか。
B
Ik kan een voorbeeld van een soortgelijk verzoek sturen.
イク カン エーン フォールベールト ファン エーン ソールトヘレイク フェルズーク ステューレン。 類似した依頼のサンプルを送れます。
A
Dat helpt me begrijpen wat ik moet aanleveren.
ダト ヘルプト メ ベフライペン ヴァト イク ムート アーンレーフェレン。 それが、何を提出すればよいか理解するのに役立ちます。
B
Stuur me een bericht als iets anders nog onduidelijk is.
ステュール メ エーン ベリヒト アルス イーツ アンダルス ノッホ オンダウデリク イス。 ほかに不明な点があれば、私にメッセージを送ってください。単語解説
Kun
Kun は、相手に「〜できますか」と依頼するときの形で、この文では Kun je de eisen voor mij verduidelijken? という丁寧な依頼を作っています。Kun je + 動詞の形は、相手に可能かどうかを尋ねるときに使えます。仕事で相手に確認や対応を頼む場面で使える表現です。
je
je は、この文で依頼の相手を指す「あなた」に当たります。Kun je ...? の形で、相手に何かできるかを尋ねます。相手に直接、作業や確認を頼む場面で使えます。
de
de は、後ろの eisen を特定して「その要件」とする定冠詞です。この文では de eisen で、話題になっている要件を指しています。特定の複数の事柄や de の名詞の前に置いて使います。
eisen
eisen は、この文で確認したい「要件」を表します。de eisen のように、必要な条件や満たすべき内容を指す名詞として使われています。仕事で仕様や提出条件を確認するときに使える語です。
voor
voor は、この文の voor mij で「私のために」「私に対して」という相手や利益の向きを表します。何かを誰かのためにすることを示すとき、voor + 人という形で使えます。依頼の中で、自分のために説明や対応を求める場面です。
mij
mij は、この文の voor mij で、説明を受ける「私」を表します。voor mij は「私のために」「私にとって」というまとまりで使われています。自分のための説明や対応を頼むときに使える形です。
verduidelijken
verduidelijken は、ここで要件を「明確にする、説明する」という意味です。Kun je ... verduidelijken? のように、Kun je の後ろで依頼する動作を表します。曖昧な指示や条件について説明を求める仕事の場面で使えます。
Welk
Welk は、Welk deel is onduidelijk? で「どの部分」を尋ねる語です。後ろの deel と結びついて、複数の部分のうちどれかを特定します。相手に不明点の箇所を具体的に尋ねるときに使えます。
deel
deel は、この文で要件や説明の中の「部分」を表します。Welk deel で「どの部分」というまとまりになります。文書や説明の中で、問題の箇所を特定したいときに使える語です。
is
is は、ここで deel と onduidelijk を結び、「その部分は不明確だ」という内容を表します。Welk deel is onduidelijk? のように、対象の状態を尋ねる文で使われています。どの箇所に問題があるかを確認する場面で使えます。
onduidelijk
onduidelijk は、この文で「不明確な、分かりにくい」という状態を表します。is onduidelijk で、ある部分が明確でないことを述べています。説明や指示の中で理解できない点を伝えるときに使えます。
Ik
Ik は、この文の話し手である「私」を表します。Ik weet niet zeker ... のように、自分の認識や確信について述べる文の主語になります。自分が何を知っているか、分かっているかを説明する場面で使えます。
weet
weet は、この文で「知っている、分かっている」という意味を表し、Ik weet niet zeker ... で「確かには分からない」と述べています。知識や認識を述べるときに使われ、Ik weet ... という形で主語の後ろに置かれます。作業方法について自分の理解が十分でないことを伝える場面です。
niet
niet は、この文で weet zeker の内容を否定し、「確かには分からない」という意味を作ります。Ik weet niet zeker ... は、何かについて確信がないことを伝える使い方です。手順や選択に自信がないときに使えます。
zeker
zeker は、ここで「確かに、確信を持って」という意味を表します。niet とともに Ik weet niet zeker ... となり、判断に確信がないことを示します。形式や方法についてまだ確信がないと伝えるときに使えます。
bestandsformaat
bestandsformaat は、この文で使用する「ファイル形式」を表します。welk bestandsformaat で、使用すべきファイル形式を尋ねる内容になります。ファイルを作成・提出するときの形式を確認する場面で使える語です。
moet
moet は、この文で「〜しなければならない、〜する必要がある」という必要性を表します。welk bestandsformaat ik moet gebruiken で、どの形式を使う必要があるかを述べています。指示や必須の作業内容を確認するときに使えます。
gebruiken
gebruiken は、この文でファイル形式を「使う」という動作を表します。moet gebruiken のように、必要性を表す moet の後ろで使われています。形式、道具、方法などを選んで使う内容に使える語です。
Gebruik
Gebruik は、この文で相手に「使ってください」と指示する形です。Gebruik voor de definitieve versie ... のように、何をどの目的で使うかを続けて示します。仕事で相手に具体的な作業方法を伝える場面で使えます。
definitieve
definitieve は、この文で「最終の、確定した」という意味を表します。definitieve versie で、作業途中ではなく提出や使用に向けた最終版を指します。文書の最終版について話すときに使える語です。
versie
versie は、この文で文書の「版、バージョン」を表します。de definitieve versie で「最終版」というまとまりになります。文書やファイルの特定の版を区別するときに使えます。
het
het は、この文で standaardformaat を特定する定冠詞です。het standaardformaat で、話題になっている標準形式を指します。特定の形式や対象を名詞とともに示すときに使われています。
standaardformaat
standaardformaat は、この文で「標準形式」を表します。het standaardformaat voor documenten で、文書に使う標準的な形式を指しています。最終版にどの形式を使うべきか指示するときに使える語です。
documenten
documenten は、この文で「文書」を表し、standaardformaat voor documenten で文書用の標準形式を示します。voor documenten のように、どの対象向けの形式かを説明できます。仕事の文書や提出ファイルについて話す場面で使えます。
Heb
Heb は、ここで「持っていますか、ありますか」と相手に尋ねる形です。Heb je een voorbeeld ...? で、相手が参考にできる例を持っているかを確認しています。相手が資料や情報を持っているか尋ねる場面で使えます。
een
een は、この文で「ある一つの、ある」という意味を表し、een voorbeeld で特定されていない一つの例を示します。名詞の前に置いて、対象を初めて取り上げるときに使えます。資料や見本があるか尋ねるときに使える形です。
voorbeeld
voorbeeld は、この文で作業の参考にする「例、見本」を表します。een voorbeeld dat ik kan volgen で、自分が参考にできる例を指しています。似た作業の進め方や完成形を確認したいときに使えます。
dat
dat は、ここで voorbeeld を受けて、後ろに「私が参考にできる」という説明をつなぐ語です。een voorbeeld dat ik kan volgen で、どのような例かを具体的に説明しています。名詞に関連する追加情報を続けるときに使えます。
kan
kan は、この文で「〜できる」という可能性を表します。dat ik kan volgen で、「私が参考にできる」という内容になります。自分ができる作業や利用できる資料について述べるときに使えます。
volgen
volgen は、この文で例を「参考にする、沿って進める」という意味です。een voorbeeld dat ik kan volgen で、例を見ながら自分の作業を進めることを表します。手順や例に従って作業するときに使える語です。
van
van は、この文で例がどこから来たものかを示し、「〜の、〜からの」という関係を作ります。een voorbeeld van een soortgelijk verzoek で、類似した依頼に関する例を表しています。資料の出所や関連する対象を説明するときに使えます。
soortgelijk
soortgelijk は、この文で「類似した、同じような」という意味を表します。een soortgelijk verzoek で、今回の依頼と似た依頼を指しています。過去の似た案件や参考資料について話すときに使えます。
verzoek
verzoek は、この文で仕事上の「依頼」を表します。een soortgelijk verzoek で、今回と似た内容の依頼を指しています。依頼に関する資料や対応例を説明する場面で使える語です。
sturen
sturen は、この文でサンプルを「送る」という動作を表します。Ik kan een voorbeeld ... sturen のように、kan の後ろで送ることが可能だと述べています。相手にファイルや資料を送る場面で使えます。
helpt
helpt は、この文で「助ける、役立つ」という意味を表します。Dat helpt me begrijpen ... で、「それが私の理解に役立つ」という内容になります。ある資料や行動が理解や作業の助けになると伝えるときに使えます。
me
me は、この文で助けを受ける「私」を表します。helpt me begrijpen で、「私が理解するのを助ける」というまとまりになります。自分の理解や作業を助けるものについて述べるときに使えます。
begrijpen
begrijpen は、この文で要件や提出内容を「理解する」という動作を表します。helpt me begrijpen のように、何を理解する助けになるかを続けて示します。説明や例を通して内容を分かりたいときに使える語です。
wat
wat は、この文で「何を」を表し、理解したい内容を wat ik moet aanleveren として導入します。wat の後ろに、何をする必要があるかという内容が続いています。提出物や作業内容を具体的に確認するときに使える形です。
aanleveren
aanleveren は、この文で必要なものを「提出する、納品する」という意味です。wat ik moet aanleveren で、「何を提出しなければならないか」を表しています。仕事で指定されたファイルや資料を提出するときに使えます。
Stuur
Stuur は、この文で相手に「送ってください」と依頼する形です。Stuur me een bericht で、私にメッセージを送るよう求めています。追加の不明点がある場合に連絡を促す場面で使えます。
bericht
bericht は、この文で送る「メッセージ、連絡」を表します。Stuur me een bericht で、「私にメッセージを送ってください」という依頼になります。仕事上の質問や追加連絡を送る場面で使える語です。
als
als は、この文で「〜なら、〜の場合」を表し、連絡する条件を導入しています。als iets anders nog onduidelijk is で、「ほかにまだ不明なことがあれば」という条件になります。何か問題が起きた場合の対応を伝えるときに使えます。
iets
iets は、この文で「何か」を表します。iets anders で、すでに話題になった点とは別の何かを指しています。不明点や必要なものを特定せずに述べるときに使えます。
anders
anders は、この文の iets anders で「別の、ほかの」という意味を加えます。iets anders で「ほかの何か」を表し、すでに確認した点とは別の不明点を指しています。追加の問題や別の事項について話すときに使えます。
nog
nog は、この文で「まだ」という意味を表し、onduidelijk と結びついて不明な状態が残っていることを示します。iets anders nog onduidelijk is で、「ほかにまだ不明なことがある場合」という内容になります。確認が終わっておらず、追加の不明点が残っている場面で使えます。
文法ポイント
definitief → definitieve
de definitieve versie
デ デーフィニーフェ ヴェルスィ最終版
オランダ語では、名詞の前に置く形容詞に -e が付く形がよく使われます。
iets + anders
iets anders
イーツ アンダルス何かほかのもの
iets の後ろに anders を置いて「何かほかのもの」という意味を表す固定表現です。
オランダ語の単語
bestandsformaat
名詞
ベスタンツフォールマート
ファイル形式
welk bestandsformaat
definitief
形容詞
デーフィニティーフ
最終的な、確定した
definitieve
de definitieve versie
document
名詞
ドキュメント
文書、書類
documenten
voor documenten
eis
名詞
エイス
要件、要求
eisen
de eisen
gebruiken
動詞
ヘブロイケン
使う、利用する
moet gebruiken
onduidelijk
形容詞
オンダウデリク
不明確な、分かりにくい
Welk deel is onduidelijk?
standaardformaat
名詞
スタンダールトフォールマート
標準形式、標準フォーマット
het standaardformaat
verduidelijken
動詞
フェルダウデライケン
明確にする、説明する
de eisen verduidelijken
versie
名詞
ヴェルスィ
版、バージョン
de definitieve versie
voorbeeld
名詞
フォールベールト
例、見本
een voorbeeld
weten
動詞
ヴェーテン
知っている、分かっている
weet
Ik weet niet zeker
zeker
形容詞
ゼーカル
確かな、確実な
niet zeker
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どの部分が不明確ですか。
答えを見る
Welk deel is onduidelijk?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
不明確な、分かりにくい
答えを見る
onduidelijk確かな、確実な
答えを見る
zeker要件、要求
答えを見る
eisen使う、利用する