このレッスンについて
仕事でログインの問題を説明するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik kan niet inloggen op de projecttool.
イク カン ニート インロッヘン オプ デ プロジェクトトール。 私はプロジェクトツールにログインできません。
B
Welke foutmelding zie je?
ヴェルケ ファウトメルディン ズィー イェ? どんなエラーメッセージが表示されますか。
A
Er staat dat mijn sessie is verlopen.
エル スタート ダット マイン セスィー イス フェルローペン。 「セッションの有効期限が切れています」と表示されます。
B
Probeer de browser te sluiten en hem daarna opnieuw te openen.
プルベール デ ブラウザー テ スラウテン エン ヘム ダールナ オプニュー テ オープネン。 ブラウザを閉じてから、もう一度開いてみてください。
A
Als het nog steeds niet lukt, moet ik dan contact opnemen met support?
アルス ヘット ノッホ ステーツ ニート ルクト、ムート イク ダン コンタクト オプネーメン メット スュポルト? それでもうまくいかなかったら、サポートに連絡したほうがいいですか。
B
Stuur hun de foutmelding en wat je hebt geprobeerd.
ステュール フン デ ファウトメルディン エン ワット イェ ヘフト ヘプロート。 エラーメッセージと、試したことを送ってください。
A
Ik start de browser eerst opnieuw op.
イク スタルト デ ブラウザー エールスト オプニュー オプ。 まずブラウザを再起動します。
B
Laat het me weten als je nog hulp nodig hebt.
ラート ヘット メ ウェーテン アルス イェ ノッホ ヒュルプ ノーデフ ヘプト。 まだ助けが必要なら、私に言ってください。単語解説
Ik
「Ik kan niet inloggen op de projecttool」では「私は」を表し、話し手自身を主語にしています。オランダ語では Ik の後ろに動詞を置いて、自分の行動や状態を伝えます。
kan
「Ik kan niet inloggen op de projecttool」では「できる」を表す kunnen の ik 形で、ログインできる能力や可能性を示しています。Ik kan + 動詞の形で、自分ができることを伝えられます。
niet
「Ik kan niet inloggen op de projecttool」では、ログインできないという否定を作っています。ここでは niet が inloggen の前に置かれ、動作全体を否定しています。
inloggen
「Ik kan niet inloggen op de projecttool」では「ログインする」という動作を表しています。kan の後ろに置かれた動詞の形で、inloggen op + サービスやシステムという組み合わせで使えます。
op
「inloggen op de projecttool」では、どのサービスやシステムにログインするかを示しています。inloggen op + 対象という形で、ログイン先を伝えるときに使います。
de
「de projecttool」では、後ろの名詞を特定して「そのプロジェクトツール」のように表す語です。de + 名詞の形で、話題になっている特定のものを指します。
projecttool
「de projecttool」では、仕事で使うプロジェクト用のツールを表しています。de projecttool のように、冠詞の後ろに置いて具体的なツールを指します。
Welke
「Welke foutmelding zie je?」では、エラーメッセージの種類を尋ねる「どの／どんな」を表しています。Welke + 名詞の形で、相手が見ている具体的なものを尋ねられます。
foutmelding
「Welke foutmelding zie je?」では、画面に表示されるエラーメッセージを表しています。ログインや操作で問題が起きたときに、どの foutmelding かを尋ねたり伝えたりします。
zie
「Welke foutmelding zie je?」では、画面に表示されたものを「見る」という意味の zien の形です。zie je のように、相手が何を見ているかを尋ねる質問で使われています。
je
「Welke foutmelding zie je?」では、相手を指す「あなた」を表し、zie の動作をする人です。je + 動詞、または質問の zie je のように、相手について尋ねるときに使えます。
Er
「Er staat dat mijn sessie is verlopen」では、表示内容を伝える文を始める語で、日本語の「表示されています」に近い働きをしています。画面や文書に何かが書かれていることを、Er staat dat + 内容で伝えられます。
staat
「Er staat dat mijn sessie is verlopen」では、画面に「〜と書いてある／表示されている」という意味の staan の形です。Er staat dat + 文の形で、エラーメッセージなどの内容を伝えるときに使います。
dat
「Er staat dat mijn sessie is verlopen」では、表示されている内容を導く「〜と／〜ということ」を表しています。Er staat dat の後ろに、画面に書かれている内容を続けます。
mijn
「mijn sessie」では「私の」を表し、セッションが話し手のものであることを示しています。mijn + 名詞の形で、所有者を伝えます。
sessie
「mijn sessie is verlopen」では、ログイン状態に関係するセッションを表しています。mijn sessie のように、所有を表す語の後ろに置いて具体的なセッションを指します。
is
「mijn sessie is verlopen」では、セッションが期限切れの状態になっていることをつなぐ zijn の形です。主語の状態を、is + 状態や説明で伝えるときに使われます。
verlopen
「mijn sessie is verlopen」では、セッションの有効期限が切れたことを表しています。is verlopen というまとまりで、現在の状態として期限切れを説明しています。
Probeer
「Probeer de browser te sluiten」では、「試してみて」と相手に提案する proberen の命令形です。Probeer + 名詞 + te + 動詞で、相手にある操作を試すよう促せます。
browser
「de browser te sluiten」や「de browser eerst opnieuw op」では、操作の対象となるブラウザを表しています。de browser のように冠詞と一緒に使い、閉じたり再起動したりする対象を示します。
te
「de browser te sluiten」では、sluiten が「閉じること」として続くことを示す語です。Probeer + 名詞 + te + 動詞の形で、試す操作を表します。
sluiten
「Probeer de browser te sluiten」では、ブラウザを閉じる動作を表しています。te sluiten の形で、試してほしい具体的な操作を説明しています。
en
「te sluiten en hem daarna opnieuw te openen」では、ブラウザを閉じる操作と開く操作をつないでいます。en で複数の動作を順番に並べ、ひと続きの指示にできます。
hem
「hem daarna opnieuw te openen」では、前に出た browser を指す「それを」です。すでに話題にした対象を繰り返さず、hem + 動作の形でその対象への操作を表しています。
daarna
「hem daarna opnieuw te openen」では、「その後で」を表し、閉じる操作の後に開くことを示しています。daarna を使うと、二つの操作の順序を明確にできます。
opnieuw
「hem daarna opnieuw te openen」では、「もう一度」を表し、ブラウザを再び開くことを示しています。opnieuw + 動詞で、同じ動作を繰り返すことを伝えられます。
openen
「hem daarna opnieuw te openen」では、ブラウザを開く動作を表しています。te openen の形で、試してほしい操作の一部として使われています。
Als
「Als het nog steeds niet lukt」では、「もし〜なら」という条件を導いています。この als + 条件の後に、条件が成り立つ場合の質問や対応を続けます。
het
「Als het nog steeds niet lukt」では、ログインの試みや問題が「うまくいくかどうか」を指す「それ」です。het nog steeds niet lukt で、問題がまだ解決しない状況を表しています。
nog
「nog steeds niet lukt」では、「まだ」を表し、問題がその時点でも続いていることを示しています。nog steeds と一緒に使って、状態が続いていることを伝えます。
steeds
「nog steeds niet lukt」では、状態が依然として続いていることを強めています。nog steeds + 動詞の形で、「まだずっと〜ない／〜している」と状況の継続を伝えられます。
lukt
「Als het nog steeds niet lukt」では、ログインの操作が「うまくいく」ことを表す lukken の形です。het lukt または het lukt niet という形で、試したことが成功したかどうかを伝えます。
moet
「moet ik dan contact opnemen met support?」では、「〜したほうがよいか／〜しなければならないか」を表す moeten の ik 形です。moet + 動詞で、必要な対応について尋ねたり述べたりできます。
dan
「moet ik dan contact opnemen met support?」では、「それなら／その場合」を表し、前の条件を受けた対応を示しています。Als ... , dan ... のように、条件の結果を示すときに使えます。
contact
「contact opnemen met support」では、サポートへの連絡を表す contact です。contact opnemen met + 相手や部署で、「〜に連絡を取る」という対応を表します。
opnemen
「contact opnemen met support」では、contact と組み合わさって「連絡を取る」という意味になります。contact opnemen met + 相手や部署の形で、問題を相談するための連絡を表します。
met
「contact opnemen met support」では、連絡を取る相手を示す「〜に／〜と」です。opnemen met + 相手の形で、どこへ連絡するかを伝えます。
support
「contact opnemen met support」では、問題の相談先であるサポートを表しています。仕事のツールで問題が続くときに、support に連絡するという対応を示します。
Stuur
「Stuur hun de foutmelding en wat je hebt geprobeerd」では、「送って」と相手に指示する sturen の命令形です。Stuur + 相手 + 送るものの形で、必要な情報を送るよう依頼できます。
hun
「Stuur hun de foutmelding」では、サポートの人たちを指す「彼らに／その人たちに」です。Stuur hun + 情報の形で、誰に送るかを示しています。
wat
「wat je hebt geprobeerd」では、「あなたが試したこと」を表し、試した内容をまとめて指しています。wat + 文の形で、何をしたかという内容を説明できます。
hebt
「wat je hebt geprobeerd」では、試した内容を表す文を作る hebben の je 形です。je hebt + geprobeerd の形で、相手がこれまでに試したことを伝えています。
geprobeerd
「wat je hebt geprobeerd」では、「試した」を表す proberen の形です。hebt geprobeerd というまとまりで、すでに試した操作や方法を説明しています。
start
「Ik start de browser eerst opnieuw op」では、ブラウザを起動する動作を表しています。ここでは opnieuw op と組み合わさって「再起動する」という意味になり、話し手がまず行う対応を伝えています。
eerst
「Ik start de browser eerst opnieuw op」では、「まず」を表し、再起動を他の対応より先に行うことを示しています。eerst + 動作で、対応の順番を伝えられます。
Laat
「Laat het me weten als je nog hulp nodig hebt」では、「知らせて／教えて」という依頼を作る laten の命令形です。Laat het me weten als ... で、ある条件になったら自分に知らせてほしいと伝えます。
me
「Laat het me weten」では、知らせを受ける「私に」を表しています。Laat het me weten の形で、相手に情報を自分へ伝えるよう依頼します。
weten
「Laat het me weten」では、「知らせる／分からせる」という意味を作っています。Laat het me weten という表現全体で「私に知らせて」という依頼になります。
hulp
「nog hulp nodig hebt」では、必要になる「助け」を表しています。hulp nodig hebben の形で、助けが必要であることを伝えます。
nodig
「nog hulp nodig hebt」では、「必要な」という意味を加えています。hulp nodig hebben で「助けを必要とする」となり、ここではまだ助けが必要かどうかを述べています。
文法ポイント
Laat het me weten
Laat het me weten.
ラート ヘット メ ウェーテン。私に知らせてください。
「知らせてください」という定型表現です。Laatは命令形で、hetとmeを動詞の前に置きます。
オランダ語の単語
browser
名詞
ブラウザー
ブラウザ
foutmelding
名詞
ファウトメルディン
エラーメッセージ
inloggen
動詞
インロッヘン
ログインする
lukt
動詞
ルクト
うまくいく、できる
nog steeds
副詞
ノッホ ステーツ
まだ、それでもなお
openen
動詞
オープネン
開ける、開く
opnieuw
副詞
オプニュー
もう一度、再び
projecttool
名詞
プロジェクトトール
プロジェクトツール
sessie
名詞
セスィー
セッション
sluiten
動詞
スラウテン
閉じる
verlopen
動詞
フェルローペン
期限が切れる
zie
動詞
ズィー
見る、表示を見る
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どんなエラーメッセージが表示されますか。
答えを見る
Welke foutmelding zie je?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ログインする
答えを見る
inloggenセッション
答えを見る
sessieもう一度、再び
答えを見る
opnieuw閉じる