このレッスンについて
友だちと夕食の計画を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Wil je samen gaan eten?
ヴィル ヤ サーメン ハーン エーテン? 一緒に夕食を食べない？
B
Dat lijkt me leuk. Een rustig diner klinkt fijn.
ダット レイクト ム ルーク。エン ルステフ ディネール クリンクト フェイン。 いいね。静かな夕食ってよさそう。
A
Zal ik een rustige plek kiezen?
ザル イク エン ルステヘ プレク キーゼン? 静かな場所を選ぼうか？
B
Op een rustige plek kunnen we makkelijker praten.
オプ エン ルステヘ プレク クネン ヴァ マカラカル プラーテン。 静かな場所なら、話しやすそう。
A
Heb je liever simpel eten of iets nieuws?
ヘプ ヤ リーファル シンペル エーテン オフ イーツ ニュース? シンプルな料理と新しい料理、どっちがいい？
B
Ik kies vanavond liever iets bekends.
イク キース ヴァノーント リーファル イーツ ベケンツ。 私は今夜、慣れたものを選びたいな。
A
Ik kan een tafel reserveren bij een restaurant in de buurt.
イク カン エン ターフェル レゼルヴェーレン ベイ エン レストラン イン ドゥ ブールト。 近くのレストランでテーブルを予約できるよ。
B
Stuur me alsjeblieft de details wanneer je kunt.
ステュール ム アルシェブリーフト ドゥ データイルス ヴァネール ヤ クント。 できたら、私に詳細を送ってね。単語解説
Wil
「Wil」はこの質問で、相手に「〜したい？」と希望を尋ねる働きです。「Wil je samen gaan eten?」のように、友だちを食事などに誘うときに使えます。
je
「je」はここで、誘われている相手を指す「あなた／きみ」です。「Wil je samen gaan eten?」では質問の相手を示し、「wanneer je kunt」では同じ相手を示します。友だちなどに気軽に話しかける場面で使われています。
samen
「samen」はこの文で「一緒に」という意味で、話し手と相手がともに食事をすることを示します。「Wil je samen gaan eten?」のように、誰かと共同で行う予定を提案するときに使えます。
gaan
「gaan」はここで「〜しに行く／〜する」という意味で、「gaan eten」というまとまりで食事をすることを表します。「Wil je samen gaan eten?」のように、食事などの行動を提案するときに使えます。
eten
「eten」はここで「食べる／食事をする」という意味で、「gaan eten」の中で夕食をすることを表します。「Wil je samen gaan eten?」のように、食事に誘う場面で使えます。
Dat
「Dat」はここで、直前に出た食事の提案を受けて「それ」と指します。「Dat lijkt me leuk.」のように、相手の提案への反応を始めるときに使えます。
lijkt
「lijkt」は「〜のように思える」という意味で、「Dat lijkt me leuk」では、その提案が自分にはよさそうだと感じることを表します。「Dat lijkt me leuk.」のように、提案や考えへの印象を伝えるときに使えます。
me
「me」はここで「私には／私にとって」という意味で、「Dat lijkt me leuk」の中で話し手の感じ方を示します。「lijkt me leuk」のように、自分にはどう思えるかを伝える表現で使えます。
leuk
「leuk」はここで「よい／楽しそう」という評価を表し、「Dat lijkt me leuk.」では提案に賛成する気持ちを示します。友だちの予定や誘いに「よさそう」と返す場面で使えます。
Een
「Een」はここで、まだ特定していない一つの夕食を示す語で、「ある一つの」にあたります。「Een rustig diner」のように、単数の名詞の前で一つのものを話題にするときに使えます。
rustig
「rustig」はここで「静かな／落ち着いた」という意味で、「Een rustig diner」では夕食の雰囲気を説明します。騒がしくない食事や落ち着いた予定について話す場面で使えます。
diner
「diner」はここで「夕食」を指し、「Een rustig diner」で静かな夕食という内容になります。「Een rustig diner klinkt fijn.」のように、夕食の計画や雰囲気を話すときに使えます。
klinkt
「klinkt」はここで「〜に聞こえる／〜に思える」という意味で、「Een rustig diner klinkt fijn」では、その夕食がよさそうだという印象を表します。「klinkt fijn」のように、提案や計画への印象を伝えるときに使えます。
fijn
「fijn」はここで「よい／心地よい」という評価を表し、「klinkt fijn」では聞いた内容がよさそうだと述べます。静かな夕食のような計画に好意的な反応をするときに使えます。
Zal
「Zal」はここで「〜しようか」と、自分が何かをすることを申し出る働きです。「Zal ik een rustige plek kiezen?」のように、場所を選ぶなどの役割を提案するときに使えます。
ik
「ik」は話し手自身を指す「私」です。「Zal ik een rustige plek kiezen?」では自分が選ぶことを示し、「Ik kan een tafel reserveren.」では自分が予約できることを述べています。文頭では「Ik」と大文字で書かれます。
kiezen
「kiezen」はここで「選ぶ」という行動を表し、「Zal ik een rustige plek kiezen?」では話し手が場所を選ぶことを申し出ています。「een rustige plek kiezen」のように、選ぶ対象を後ろに置いて使えます。
rustige
「rustige」はここで「静かな／落ち着いた」という意味で、「een rustige plek」では場所の雰囲気を説明します。食事や会話のための静かな場所を選ぶ場面で使えます。
plek
「plek」はここで「場所」を指し、「een rustige plek」では静かな場所という選択肢を表します。「Op een rustige plek」のように、実際にいる場所を示すときにも使えます。
Op
「Op」はここで場所を示し、「Op een rustige plek」全体で「静かな場所で」という意味になります。どこで会話や活動をするかを説明するときに使えます。
kunnen
「kunnen」はここで「〜できる」という可能性を表し、「kunnen we makkelijker praten」では、私たちがより話しやすくなることを示します。可能な行動を述べるときに、後ろの「praten」と組み合わせて使えます。
we
「we」は話し手と相手を合わせた「私たち」を指します。「kunnen we makkelijker praten」では、二人で話すことを示しています。二人の共同の行動や状態について話す場面で使えます。
makkelijker
「makkelijker」はここで「より簡単に／より話しやすく」という意味で、「makkelijker praten」では会話がしやすくなることを表します。場所などの条件によって行動がしやすくなることを説明するときに使えます。
praten
「praten」はここで「話す」という行動を表し、「kunnen we makkelijker praten」では二人が話すことを指します。会話ができるかどうかや、話しやすさについて述べる場面で使えます。
Heb
「Heb」はこの文では単独の「持っている」ではなく、「Heb je liever ...?」という形で相手の好みを尋ねる質問を始めます。「Heb je liever simpel eten of iets nieuws?」のように、二つの選択肢について希望を聞く場面で使えます。
liever
「liever」はここで「むしろ／より好んで」という意味で、相手がどちらを好むかを表します。「liever simpel eten of iets nieuws」のように、選択肢を比べて希望を尋ねるときに使えます。
simpel
「simpel」はここで「シンプルな」という意味で、「simpel eten」では料理の種類や内容が複雑でないことを表します。新しい料理と比べて、簡単な食事を選ぶか尋ねる場面で使われています。
of
「of」はここで「または／〜か」と、二つの選択肢をつなぎます。「simpel eten of iets nieuws」のように、どちらを選ぶか尋ねる文で使えます。
iets
「iets」はここで「何か／あるもの」という意味で、具体的に何かを決めずに指します。「iets nieuws」では「何か新しいもの」を表し、食べるものの選択肢として使われています。
nieuws
「nieuws」はここで「ニュース」ではなく、「iets nieuws」の中で「新しいもの」という意味です。「iets nieuws」のように、具体的な内容を決めずに新しいものを選ぶ場面で使えます。
kies
「kies」はここで「選ぶ」という意味で、「Ik kies vanavond liever iets bekends」では、話し手が今夜は慣れたものを選びたいと述べています。「Ik kies ... liever ...」のように、自分の希望する選択を伝えるときに使えます。
vanavond
「vanavond」はここで「今夜」という時間を示し、「Ik kies vanavond liever iets bekends」では選択が今夜の予定であることを表します。夕食など、その日の夜の計画について話すときに使えます。
bekends
「bekends」はここで「慣れたもの／知っているもの」という意味で、「iets bekends」では親しみのある食べ物などを指します。新しいものではなく、安心できるものを選びたいと伝える場面で使えます。
kan
「kan」はここで「〜できる」という意味で、「Ik kan een tafel reserveren」では話し手がテーブルを予約できることを表します。自分ができることや引き受けられることを伝えるときに使えます。
tafel
「tafel」はここで「テーブル」を指し、「een tafel reserveren」ではレストランの席を予約することを表します。食事の予約について話す場面で使えます。
reserveren
「reserveren」はここで「予約する」という行動を表し、「een tafel reserveren」ではテーブルを予約することを指します。レストランで席を確保するときなどに使えます。
bij
「bij」はここで、予約する店との場所や関係を示し、「bij een restaurant」ではレストランで予約することを表します。どの店や場所で手配するかを伝えるときに使えます。
restaurant
「restaurant」はここで「レストラン」を指し、「bij een restaurant in de buurt」では近所のレストランを表します。夕食を食べる場所や予約先について話す場面で使えます。
in
「in」はここで場所の関係を示し、「in de buurt」では「近所に／近くの」という意味になります。「een restaurant in de buurt」のように、場所の範囲を説明するときに使えます。
de
「de」はここで「buurt」と結びつき、話題にしている近所を示す定冠詞です。「in de buurt」というまとまりで、近くにある場所を表します。
buurt
「buurt」はここで「近所」を指し、「in de buurt」全体で「近くに／近所で」という意味になります。自宅や現在地から近いレストランなどを説明するときに使えます。
Stuur
「Stuur」はここで「送って」という依頼を表し、「Stuur me alsjeblieft de details」では詳細を送るよう相手に頼んでいます。友だちに情報や内容を送ってほしいと依頼する場面で使えます。
alsjeblieft
「alsjeblieft」はここで「お願いします／どうか」という意味で、「Stuur me alsjeblieft」の依頼をやわらげます。相手に何かを頼むときに、丁寧さを加えるために使えます。
details
「details」はここで、夕食の場所や時間などの「詳細」を指し、「de details」では送ってほしい情報を表します。決まった予定の具体的な内容を共有するときに使えます。
wanneer
「wanneer」はここで「〜するとき／〜できるとき」を示し、「wanneer je kunt」では相手ができるタイミングを表します。相手の都合に合わせて情報を送ってほしいと伝える場面で使えます。
kunt
「kunt」はここで「〜できる」という意味で、「wanneer je kunt」では相手ができるとき、つまり都合のよいときを指します。「je kunt」のように、相手が可能かどうかを述べる形で使われています。
文法ポイント
iets + bijvoeglijk naamwoord op -s
iets nieuws / iets bekends
イーツ ニュース / イーツ ベケンツ何か新しいもの／何か慣れたもの
iets の後ろの形容詞は名詞のように使われ、通常 -s を付けます。
wil + infinitief
wil gaan eten
ヴィル ハーン エーテン食事をしに行きたいですか
wil の後ろに動詞の不定形を置いて、「〜したい」を表します。
オランダ語の単語
diner
名詞
ディネール
夕食
fijn
形容詞
フェイン
すてきな、心地よい
gaan eten
フレーズ
ハーン エーテン
食事をしに行く
kiezen
動詞
キーゼン
選ぶ
klinkt
動詞
クリンクト
聞こえる、〜のように思われる
leuk
形容詞
ルーク
楽しい、いい
lijkt
動詞
レイクト
〜のように思える
makkelijker
副詞
マカラカル
より簡単に、より話しやすく
plek
名詞
プレク
場所
rustig
形容詞
ルステフ
静かな、落ち着いた
samen
副詞
サーメン
一緒に
wil
動詞
ヴィル
〜したいですか
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一緒に夕食を食べない?
答えを見る
Wil je samen gaan eten?静かな場所を選ぼうか?
答えを見る
Zal ik een rustige plek kiezen?私は今夜、慣れたものを選びたいな。
答えを見る
Ik kies vanavond liever iets bekends.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
聞こえる、〜のように思われる
答えを見る
klinkt楽しい、いい
答えを見る
leuk一緒に
答えを見る
samen夕食