このレッスンについて
天気で友達との予定を変えるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Het weer kan onze plannen veranderen.
ヘット ヴェール カン オンザ プラネン フェランデレン 天気で予定が変わるかもしれない。
B
De picknick kan lastig worden als het regent.
ダ ピクニク カン ラステフ ヴォルデン アルス ヘット レーヘント 雨が降ったら、ピクニックは難しいかもしれない。
A
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
ズュレン ヴァ アニュレーレン オフ イム プラーツ ダールファン イーツ ビネン プラネン 中止にするか、代わりに屋内で何か計画する？
B
Laten we flexibel blijven en binnen afspreken.
ラーテン ヴァ フレクスィベル ブレイヴェン エン ビネン アフスプレーケン 柔軟に考えて、中で会おう。
A
Dat klinkt beter dan buiten nat worden.
ダット クリンクト ベータル ダン バウテン ナット ヴォルデン 外でぬれるより、そのほうがよさそう。
B
We kunnen nog steeds samen in de buurt lunchen.
ヴァ クュレン ノフ ステーツ サーメン イン ダ ビュールト ルンチェン それでも近くで一緒に昼ごはんを食べられるよ。
A
Ik stuur de anderen een bericht over de verandering.
イク ステュール ダ アンデレン ウン ベリフト オーヴァル ダ フェランデリング 変更についてほかのみんなにメッセージを送るよ。
B
Dat helpt iedereen om plannen te maken, zeker nu het weer verandert.
ダット ヘルプト イーデレーン オム プラネン タ マーケン ゼーカル ニュ ヘット ヴェール フェランデルト 特に天気が変わっているときは、それでみんなが予定を立てやすくなるね。単語解説
Het
「Het weer」の「Het」は、天気を表す名詞「weer」の前に置かれる定冠詞です。特定の天気について話すときに、名詞の前で使います。
weer
「weer」はこの会話で「天気」を表します。「Het weer kan ...」のように、天気を主語にして予定などへの影響を述べられます。天気について友達と相談するときに使う語です。
kan
「kan」はここで、天気が予定を変える可能性があることを表します。「kan」の後ろに動詞の原形を置く形で、「kan ... veranderen」と使われています。可能性や能力について話すときに使えます。
onze
「onze」は「私たちの」という所有を表し、「onze plannen」で「私たちの予定」という意味です。所有を表す語として、後ろの名詞と一緒に使います。
plannen
「onze plannen」の「plannen」は、ここで「予定」を表します。複数の予定をまとめて述べるときに使い、天気や変更について話す場面で再利用できます。
veranderen
「veranderen」はここで「変える、変更する」という意味で、「onze plannen veranderen」は「私たちの予定を変える」です。「kan」の後ろに置かれて、天気が予定に変化を与える可能性を表します。予定や計画の変更について話すときに使えます。
De
「De picknick」の「De」は、特定のピクニックを指す定冠詞です。名詞「picknick」の前に置いて、話題になっているものを指します。
picknick
「picknick」は「ピクニック」を表します。「De picknick kan lastig worden」のように、予定しているピクニックについて話すときに使います。
lastig
「lastig」はここで、雨が降るとピクニックが「難しい、やりにくい」状態になることを表します。「kan lastig worden」で、状況が難しくなる可能性を述べています。予定の実行が容易でないと伝える場面で使えます。
worden
「worden」は「〜になる」という変化を表し、「lastig worden」で「難しくなる」となります。「kan lastig worden」のように、ある状態への変化を述べる表現で使えます。
als
「als het regent」の「als」は「もし〜なら、〜のとき」を表し、雨が降るという条件を導入します。条件を表す節の先頭に置いて、起こりうる状況を示します。
regent
「regent」は「雨が降る」という意味を表し、「als het regent」で「雨が降ったら、雨のとき」となります。天気を条件として予定への影響を話す場面で使えます。
Zullen
「Zullen we annuleren ...?」の「Zullen」は、相手に「〜しましょうか」と提案する働きをします。「Zullen we」の後ろに動詞を置いて、これから一緒にすることを相談できます。
we
「we」は「私たちは、私たちが」を表し、「Zullen we annuleren」で話し手と相手が一緒に中止するかを尋ねています。共同の行動を提案したり述べたりするときに使います。
annuleren
「annuleren」は「中止する、キャンセルする」という意味で、「Zullen we annuleren」で「中止にしましょうか」となります。予定や予約を取りやめるか相談するときに使えます。
of
「of」はここで「または、〜か」を表し、「annuleren of ...」という二つの選択肢をつないでいます。選択肢を並べて相手に尋ねるときに使います。
in plaats daarvan
「in plaats daarvan」は全体で「その代わりに」を表し、中止する代わりに別の計画をするという関係を示します。「in」は「〜の中で・〜に」、「plaats」は「場所・代わりとなるもの」、「daarvan」は「そのことの」を表し、三つが合わさってこの意味になります。
iets
「iets»は「何か」を表し、「iets binnen plannen」で「屋内で何かを計画する」となります。内容を具体的に決めずに、ある行動や活動を指すときに使います。
binnen
「iets binnen plannen」の「binnen」は「屋内で、屋内に」を表します。屋外の代わりに建物の中で行う活動について話すときに使えます。
Laten
「Laten we flexibel blijven」の「Laten」は、「〜しましょう」と提案する表現を作ります。「Laten we」の後ろに動詞を置き、話し手と相手が一緒にする行動を提案します。
flexibel
「flexibel」はここで、状況に応じて予定を変えられる「柔軟な」という意味です。「flexibel blijven」で、状況が変わっても柔軟な状態を保つことを表します。予定を固定せず対応したいと提案するときに使えます。
blijven
「blijven」は「〜し続ける、〜の状態でいる」を表し、「flexibel blijven」で「柔軟でい続ける」となります。状態を保つことを述べるときに、形容詞などと組み合わせて使います。
en
「en」は「そして」を表し、「flexibel blijven」と「binnen afspreken」という二つの行動をつないでいます。複数の行動や内容を並べるときに使います。
afspreken
「afspreken」はここで「会う約束をする、会う」という意味で、「binnen afspreken」は「屋内で会う」となります。人と会う予定や場所を決めるときに使えます。
Dat
「Dat klinkt beter」の「Dat」は、直前に提案された内容を指して「それは、それが」と表します。前に出た計画や意見について評価するときに使えます。
klinkt
「klinkt」はここで「〜のように聞こえる、〜と思われる」という意味で、「Dat klinkt beter」は「それのほうがよさそう」となります。提案や考えに対する印象を述べるときに使えます。
beter
「beter」は「よりよい、よりよく」を表し、「klinkt beter dan ...」で別の選択肢よりよいという比較を作ります。二つの案を比べて、どちらがよいか述べるときに使います。
dan
「dan」は「〜より、〜よりも」を表し、「beter dan buiten nat worden」で「外で濡れるよりよい」という比較を導入します。比較表現で、比べる相手や内容の前に置きます。
buiten
「buiten nat worden」の「buiten」は「屋外で、外で」を表します。屋外にいる場合の状況を、屋内で会う場合と比較しています。場所や活動の場を示すときに使えます。
nat
「nat worden」の「nat」は「濡れた、濡れている状態」を表します。「nat worden」で「濡れる、濡れた状態になる」となり、雨の中にいる状況を述べています。
kunnen
「kunnen」はここで「〜できる」という可能性を表し、「We kunnen ... lunchen」で「私たちは昼食を取ることができる」となります。「kunnen」の後ろに動詞の原形を置いて、可能な行動を述べます。
nog
「nog steeds」は全体で「まだ、今でも、引き続き」を表し、予定を変えても昼食を取れることを示します。「nog steeds」として、以前から続いている可能性や状態を述べるときに使います。
steeds
「nog steeds」の「steeds」は、状態が引き続いていることを強めます。この会話では、場所を変えても一緒に昼食を取れるという継続を表しています。
samen
「samen」は「一緒に」を表し、「samen ... lunchen」で一緒に昼食を取ることを示します。友達や複数の人が共同で行動する場面で使えます。
in
「in de buurt」の「in」は「〜で、〜の中で」を表し、近所という範囲の中で昼食を取ることを示します。場所を表す名詞と組み合わせて使います。
buurt
「buurt」は「近所、近く」を表し、「in de buurt」で「近くで、近所で」となります。集合場所や活動場所を近い範囲で提案するときに使えます。
lunchen
「lunchen」は「昼食を取る」という意味で、「samen in de buurt lunchen」で「近くで一緒に昼食を取る」となります。昼食を取る予定を話すときに使える動詞です。
Ik
「Ik stuur ...」の「Ik」は「私は」を表し、メッセージを送る人を示します。自分がこれから行うことを伝えるときに使います。
stuur
「stuur」はここで「送る」を表し、「Ik stuur de anderen een bericht」で「私はほかの人たちにメッセージを送る」となります。誰かに情報やメッセージを届ける行動を述べるときに使えます。
anderen
「anderen」は「ほかの人たち」を表し、「de anderen」で話し手と聞き手以外の人たちを指します。グループの別のメンバーについて話すときに使えます。
een
「een bericht」の「een」は、特定されていない一つのメッセージを表します。名詞「bericht」の前に置いて、送る内容を一つのメッセージとして示します。
bericht
「bericht」は「メッセージ、知らせ」を表し、「een bericht over de verandering」で「変更についてのメッセージ」となります。予定の変更を人に知らせるときに使えます。
over
「een bericht over de verandering」の「over」は「〜について」を表し、メッセージの内容を示します。情報や連絡の話題を示す名詞の前後で使える語です。
verandering
「verandering」は「変更、変化」を表し、「de verandering」で今回の予定変更を指します。計画や状況が以前と違うものになったことを知らせるときに使えます。
helpt
「helpt」はここで「役立つ、助ける」という意味で、「Dat helpt iedereen」で「それはみんなの助けになる」となります。ある行動が誰かの準備や行動を容易にすると述べるときに使えます。
iedereen
「iedereen」は「みんな、全員」を表し、「helpt iedereen」でメッセージが関係する全員の役に立つことを示します。グループのすべての人について話すときに使います。
om
「om plannen te maken」の「om」は、後ろの行動の目的を導入し、「予定を立てるために」という意味を作ります。「om ... te」に動詞を入れて、何のためかを説明します。
te
「plannen te maken」の「te」は、動詞「maken」をこの目的表現の中に入れる語です。「om ... te maken」という形で、予定を立てる目的を示しています。
maken
「plannen te maken」の「maken」はここで「作る、立てる」を表し、予定について使うと「予定を立てる」となります。計画や予定を準備することを述べるときに使えます。
zeker
「zeker nu het weer verandert」の「zeker」はここで「特に、確かに」という強調を表し、天気が変化している今はなおさら役立つことを示します。ある条件で重要性が増すことを強調するときに使えます。
nu
「nu het weer verandert」の「nu」は「今、今や」を表し、天気が変わっている現在の状況を示します。今の状況やタイミングを理由として述べるときに使えます。
verandert
「verandert」はここで、天気が「変わる、変化する」ことを表します。「het weer verandert」で、現在の天気が変化している状況を述べています。
文法ポイント
Zullen we + infinitief?
Zullen we binnen lunchen?
ズュレン ヴァ ビネン ルンチェン中で昼食を食べましょうか。
Zullen we の後ろに動詞の原形を置いて、相手に提案や勧誘をします。
in plaats daarvan
In plaats daarvan lunchen we binnen.
イム プラーツ ダールファン ルンチェン ヴァ ビネンその代わりに、私たちは中で昼食を食べます。
in plaats daarvan は「その代わりに」という決まった表現で、別の案を示します。
オランダ語の単語
annuleren
動詞
アニュレーレン
中止する、キャンセルする
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
binnen
副詞
ビネン
屋内で、中で
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
de picknick
名詞
ダ ピクニク
ピクニック
De picknick kan lastig worden als het regent.
het weer
名詞
ヘット ヴェール
天気
Het weer kan onze plannen veranderen.
iets
代名詞
イーツ
何か
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
in plaats daarvan
副詞
イム プラーツ ダールファン
その代わりに
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
lastig
形容詞
ラステフ
難しい、やっかいな
De picknick kan lastig worden als het regent.
onze plannen
名詞
オンザ プラネン
私たちの予定
plannen
Het weer kan onze plannen veranderen.
regent
動詞
レーヘント
雨が降る
De picknick kan lastig worden als het regent.
veranderen
動詞
フェランデレン
変える、変わる
Het weer kan onze plannen veranderen.
worden
動詞
ヴォルデン
〜になる
De picknick kan lastig worden als het regent.
Zullen we
フレーズ
ズュレン ヴァ
〜しましょうか
Zullen we annuleren of in plaats daarvan iets binnen plannen?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
天気で予定が変わるかもしれない。
答えを見る
Het weer kan onze plannen veranderen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
難しい、やっかいな
答えを見る
lastig変える、変わる
答えを見る
veranderen雨が降る
答えを見る
regent私たちの予定