このレッスンについて
友達と映画を選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Welke film zullen we kijken?
ヴェルク フィルム ズュレン ヴェ カイケン? どの映画を見ようか？
B
Ik wil iets luchtigs, misschien een komedie.
イク ウィル イーツ ルフテフス、ミスヒーン アン コメーディ。 軽い映画がいいな。コメディーとか。
A
Deze film heeft goede recensies en duidelijke ondertiteling.
デーザ フィルム ヘーフト フーデ レーセンシース エン ダウデレケ オンダルティテリング。 この映画は評判がよくて、字幕も見やすいよ。
B
Kunnen we de trailer kijken voordat we kiezen?
キュネン ヴェ デ トレーラー カイケン ヴォーダット ヴェ キーゼン? 決める前に予告編を見てもいい？
A
De trailer helpt ons vast om te beslissen.
デ トレーラー ヘルプト オンス ヴァスト オム トゥ ベスリセン。 予告編を見れば、決めるのに役立ちそう。
B
Het verhaal ziet er leuk uit, maar niet te moeilijk.
ヘット ヴァルハール ズィート アル ルーク アウト、マール ニート トゥ ムーリク。 話は楽しそうだけど、難しすぎなさそう。
A
Dan kiezen we deze film.
ダン キーゼン ヴェ デーザ フィルム。 じゃあ、この映画にしよう。
B
Laten we een snack halen voordat de film begint.
ラーテン ヴェ アン スナック ハーレン ヴォーダット デ フィルム ベヒント。 始まる前に、おやつを買おう。単語解説
Welke
Welke は、この文で「どの」を表し、film の前で選択肢を尋ねています。Welke + 名詞で、複数の候補から選ぶときに使えます。友達と映画や店を選ぶ場面で使える形です。
film
film は、この文で「映画」を表します。Welke film で「どの映画」というまとまりになっています。映画を見る予定について話すときに使える基本的な名詞です。
zullen
zullen は、ここでは we と一緒に「私たちは〜しようか」と提案を尋ねる働きをします。zullen we + 動詞の形で、相手と一緒に何をするか相談できます。映画や食事の予定を決める場面で便利です。
we
we は「私たちは」を表し、ここでは一緒に映画を見る人たちを指します。zullen we kijken のように、提案の相手と自分を主語にします。
kijken
kijken は、ここでは映画を「見る」という意味で、zullen の後に置かれています。映画などの対象と一緒に、見る行動を表すときに使えます。相手と視聴するものを相談する場面で使う語です。
Ik
Ik は「私は」を表し、この文では話し手自身を主語にしています。Ik wil のように、自分の希望や意向を伝える文の先頭で使います。
wil
wil は、ここで「〜がほしい、〜したい」という話し手の希望を表します。Ik wil + 名詞や動詞で、自分が望むものや行動を伝えられます。
iets
iets は「何か」を表し、ここでは特定しない映画を指しています。iets luchtigs で「何か軽いもの」というまとまりになります。希望するものをまだ具体的に決めていない場面で使えます。
luchtigs
luchtigs は、ここで「軽いもの、気楽に見られるもの」を表し、iets の後で映画のタイプを説明しています。iets + 形容詞の形では、形容詞が luchtigs のような形になることがあります。重すぎない映画を希望するときに使える表現です。
misschien
misschien は「もしかすると、たぶん」を表し、ここでは候補を控えめに示しています。具体的な希望を断定せずに提案するときに使えます。
een
een は、ここで特定されていない「ある一つの」を表し、komedie の前に置かれています。een + 名詞で、種類や候補を一つ挙げることができます。
komedie
komedie は「コメディー」を表し、ここでは見たい映画の種類の一例です。een komedie で「コメディー映画を一つ」という意味になります。映画のジャンルを提案する場面で使えます。
Deze
Deze は「この」を表し、話し手が候補として示している film を指します。Deze + 名詞で、目の前にあるものや話題に出ているものを選びます。
heeft
heeft は、ここで映画がレビューや字幕を「備えている、持っている」ことを表します。映画のようなものを主語にして、特徴や要素を述べるときに使えます。heeft + 名詞で、その対象に何があるかを説明できます。
goede
goede は、ここで recensies を「良い」と説明しています。goede recensies で「良いレビュー、良い評価」という意味です。評価や品質について名詞を説明するときに使えます。
recensies
recensies は、ここで映画に対する「レビュー、評価」を表します。goede recensies で、その映画の評判が良いことを伝えています。映画や本などへの評価について話すときに使える語です。
en
en は「そして」を表し、ここでは良いレビューと明瞭な字幕を並べています。en で同じ文の中の二つの情報や特徴をつなげられます。
duidelijke
duidelijke は、ここで ondertiteling を「明瞭な、分かりやすい」と説明しています。duidelijke ondertiteling で、内容を追いやすい字幕という意味です。字幕や説明などが分かりやすいことを述べる場面で使えます。
ondertiteling
ondertiteling は、ここで映画に表示される「字幕」を表します。duidelijke ondertiteling で、字幕が見やすく分かりやすいことを伝えています。映画や動画の視聴環境について話すときに使える語です。
Kunnen
Kunnen は、ここでは we と一緒に「私たちは〜してもいい？」と許可を尋ねています。Kunnen we + 動詞で、一緒に何かをできるか、またはしてよいかを尋ねる形になります。
de
de は、ここで話題に出ている特定の trailer を指す定冠詞です。de trailer のように、特定の名詞の前に置かれます。
trailer
trailer は「予告編」を表し、ここでは映画を選ぶ前に見る映像を指します。de trailer で「その予告編」というまとまりになります。映画を選ぶ前に内容を確認する場面で使える語です。
voordat
voordat は「〜する前に」を表し、ここでは選ぶ行為より前の時点を示しています。voordat + 主語 + 動詞で、別の行動が起こる前の予定や順序を説明できます。
kiezen
kiezen は、ここで映画を「選ぶ、決める」という意味です。voordat we kiezen で「私たちが選ぶ前に」となっています。映画、食事、予定などの候補から決める場面で使えます。
helpt
helpt は、ここで予告編が私たちの決定に「役立つ」ことを表します。iets helpt iemand om te + 動詞で、何かが人の行動を助けることを述べられます。
ons
ons は、ここで予告編によって助けられる「私たち」を表します。helpt ons で「私たちの役に立つ、私たちを助ける」という関係になります。
vast
vast は、ここで「きっと、おそらく」と予測をやわらかく加えています。helpt ons vast のように、話し手が結果を確実そうだと見込むときに使えます。
om
om は、ここで te beslissen と組み合わさり、「決めるために」という目的を示しています。om te + 動詞で、目的やそのための行動を表せます。
te
te は、ここで beslissen と組み合わさって不定詞を作り、om te beslissen で「決めるために」となります。om te + 動詞は、目的を述べるときによく使う形です。
beslissen
beslissen は、ここで映画を「決める、選択を決定する」という意味です。om te beslissen で「決めるために」となり、目的を表す om te の後に置かれています。
Het
Het は、ここで話題になっている verhaal を指す定冠詞です。Het verhaal で「その物語、そのストーリー」というまとまりになります。
verhaal
verhaal は、ここで映画の「物語、ストーリー」を表します。Het verhaal ziet er leuk uit で、物語が楽しそうに見えることを述べています。映画の内容について感想を言う場面で使えます。
ziet
ziet は、ここでは er と uit を含む ziet er leuk uit という表現の一部で、「〜のように見える」という評価につながります。ziet er + 形容詞 + uit の形で、見た印象を述べられます。
er
er は、ここでは場所の「そこ」ではなく、ziet er leuk uit という表現を作る機能語です。このまとまり全体で、物語が楽しそうに見えるという意味になります。
leuk
leuk は、ここで物語が「楽しい、面白そうだ」という印象を表します。ziet er leuk uit の中で、見た感じについての評価を示しています。映画や予定などを好意的に評価する場面で使えます。
uit
uit は、ここでは ziet er leuk uit の最後に置かれる小辞で、ziet と組み合わさって「〜のように見える」という表現を作ります。ziet er + 形容詞 + uit の形で、見た印象を述べられます。
maar
maar は「しかし、けれども」を表し、ここでは楽しそうだという評価と、難しすぎないという評価を対比しています。二つの情報を反対方向に並べるときに使えます。
niet
niet は否定を表し、ここでは niet te moeilijk で「難しすぎない」としています。形容詞やそのまとまりを否定して、当てはまらないことを伝えるときに使えます。
moeilijk
moeilijk は「難しい」を表し、ここでは te moeilijk とともに難しさの程度を述べています。niet te moeilijk で「難しすぎない」という意味です。映画や説明の難易度について話す場面で使えます。
Dan
Dan は、ここで「それでは、では」と、直前の判断を受けた結論を導いています。Dan + 文で、相談や検討の後に次の決定や行動を示せます。
Laten
Laten は、ここでは we と動詞の不定詞を続ける Laten we ... という提案の形を始めています。Laten we + 動詞で「〜しよう」と相手に呼びかけられます。一緒に行動を始める場面で使う表現です。
snack
snack は、ここで映画を見る前に買う「軽食、おやつ」を表します。een snack のように、食べるための軽いものを指せます。映画館や休憩中に食べるものについて話す場面で使えます。
halen
halen は、ここで snack を「手に入れる、買ってくる」という意味で、Laten we の後に置かれています。何かを取りに行く、または買ってくるときに、何を手に入れるかを後ろに置いて使えます。
begint
begint は、ここで film が「始まる」ことを表します。voordat de film begint で「映画が始まる前に」という時間を示しています。映画、授業、会議などの開始時刻について話すときに使えます。
文法ポイント
Welke + zelfstandig naamwoord
Welke film?
ヴェルク フィルム?どの映画？
Welkeは名詞の前に置いて「どの〜」と尋ねます。
voordat + zin
voordat de film begint
ヴォーダット デ フィルム ベヒント映画が始まる前に
voordatは「〜する前に」を表し、その後ろに主語と動詞を置きます。
オランダ語の単語
duidelijke
形容詞
ダウデレケ
明確な、見やすい
film
名詞
フィルム
映画
goede
形容詞
フーデ
よい、評判のよい
iets
代名詞
イーツ
何か、何かのもの
kijken
動詞
カイケン
見る
komedie
名詞
コメーディ
コメディー、喜劇
luchtigs
形容詞
ルフテフス
軽いもの、軽い(雰囲気の)もの
misschien
副詞
ミスヒーン
たぶん、もしかすると
ondertiteling
名詞
オンダルティテリング
字幕
recensies
名詞
レーセンシース
レビュー、批評
trailer
名詞
トレーラー
予告編
Welke
限定詞
ヴェルク
どの、どのような
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どの映画を見ようか?
答えを見る
Welke film zullen we kijken?じゃあ、この映画にしよう。
答えを見る
Dan kiezen we deze film.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見る
答えを見る
kijkenどの、どのような
答えを見る
Welkeよい、評判のよい
答えを見る
goede軽いもの、軽い(雰囲気の)もの