このレッスンについて
友達と簡単なお出かけを計画するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?
ヴィル ヤ サーメン アン エーンヴァウディヒ アウトスタプユ プラネン 一緒に簡単なお出かけの計画を立てない？
B
Dat wil ik wel, als we het eenvoudig houden.
ダット ヴィル イック ウェル、アルス ウェ ハット エーンヴァウディヒ ハウデン うん、簡単にできるならね。
A
We kunnen een rustige plek binnen kiezen.
ウェ クネン アン ルスタヒ プレック ビネン キーゼン 静かな屋内の場所を選べるよ。
B
Dat zou voor mij prettig zijn.
ダット ザウ フォール メイ プレティヒ ザイン それなら私は楽だよ。
A
Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?
ズレン ウェ エーテン メーネーメン オフ ダール イッツ コーペン 食べ物を持っていく？それともそこで何か買う？
B
Ik koop liever iets daar.
イック コープ リーファル イッツ ダール そこで何か買うほうがいいな。
A
Ik schrijf de details op en deel ze met je.
イック スフライフ デ データイルス オップ エン デール ゼ メット ユ 詳細を書き留めて、あなたに共有するね。
B
Ik kijk ernaar uit.
イック ケイク エルナール アウト 楽しみにしてるよ。単語解説
Wil
「Wil」は「～したいですか」と相手に尋ねるときの形で、ここでは「Wil je ... plannen?」として一緒に計画することを提案しています。「wil」は「willen」に対応する形です。相手に希望や意向を尋ねるときに「Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?」のように使えます。
je
「je」はここで「あなた」を表し、「Wil je ...?」の相手を示しています。「Wil」の後ろに置いて、相手の希望や意向を尋ねる語順になります。相手に何かしたいか尋ねるときに「Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?」の形で使えます。
samen
「samen」は「一緒に」という意味で、ここでは相手と共同でお出かけを計画することを示しています。動作を表す部分の前後で、誰かと共同で行うことを付け加えられます。「Wil je samen een eenvoudig uitstapje plannen?」では plannen とともに使われています。
een
「een」は、ここでは特定されていない一つの「お出かけ」を示す不定冠詞です。「een eenvoudig uitstapje」のように、単数の名詞の前に置かれます。この文では「ある簡単なお出かけ」という内容を作っています。
eenvoudig
「eenvoudig」は、1文目では「een eenvoudig uitstapje」で「簡単な」、2文目では「het eenvoudig houden」の中で「簡単な状態で」という意味を表します。前者では uitstapje を説明し、後者では houden と組み合わさって「それを簡単に保つ」という内容になります。「een eenvoudig uitstapje」と「het eenvoudig houden」の両方で再利用できます。
uitstapje
「uitstapje」は、ここで計画する「ちょっとしたお出かけ」を表す名詞です。「een eenvoudig uitstapje」のように、形容する語の後ろに置かれています。短い外出やレジャーの計画を話すときに使える語です。
plannen
「plannen」はここで「計画する」という行動を表し、「一緒にお出かけを計画する」という内容を作っています。「Wil je」の後ろに置かれ、相手がしたい行動を示す形になっています。「een eenvoudig uitstapje plannen」のまとまりで再利用できます。
Dat
「Dat」はここで、Aが提案した「簡単なお出かけを計画すること」を指して「それは／それを」と受けています。「Dat wil ik wel」では、直前の提案を受けて賛成する内容になっています。前に出た提案や考えを指し示すときに使えます。
ik
「ik」は「私」を表し、ここでは提案を受け入れる人や、買う人、書いて共有する人を示しています。「Dat wil ik wel」では動詞の後ろに置かれていますが、動作主は ik です。「Ik koop liever iets daar.」や「Ik schrijf de details op en deel ze met je.」のように主語として使われます。
wel
「wel」はここで、相手の提案に対して「そうしたい」「それならよい」と肯定する気持ちを加えています。「Dat wil ik wel」全体で、条件付きながら提案を受け入れる返答になっています。肯定の意志を柔らかく示すときにこの位置で使えます。
als
「als」は「～なら」「～である限り」という条件を導き、ここでは「簡単に保てるなら」という条件を示しています。「als we het eenvoudig houden」のように、条件の文の始めに置かれます。何かを受け入れる条件を伝えるときに使えます。
we
「we」は「私たち」を表し、ここでは話し手と相手が一緒に簡単な状態を保つことを示しています。「als we het eenvoudig houden」では条件節の主語です。「We kunnen een rustige plek binnen kiezen.」では一緒に選べることを表しています。
het
「het」はここで、計画しているお出かけや活動を「それ」と受ける代名詞です。「het eenvoudig houden」では、この「それ」を簡単な状態に保つというまとまりを作っています。すでに話題になっている活動や物を指すときに、動詞の目的語として使えます。
houden
「houden」はここで「保つ」という意味を持ち、「het eenvoudig houden」の中で、お出かけを簡単な状態にしておくことを表します。「het」と「eenvoudig」と組み合わさって初めて、この文脈の「簡単にしておく」という内容になります。条件を「als we het eenvoudig houden」と表すときに使われています。
kunnen
「kunnen」は「～できる」を表し、ここでは静かな屋内の場所を選ぶことが可能だと述べています。「We kunnen ... kiezen」のように、後ろの動作を表す形と組み合わせます。可能な選択肢を提案するときに「We kunnen een rustige plek binnen kiezen.」の形で使えます。
rustige
「rustige」は「静かな」「落ち着いた」という意味で、ここでは plek を説明しています。「een rustige plek」のように名詞の前に置かれ、選びたい場所の性質を示します。人が少ない場所や落ち着ける場所を選ぶ話で使える形です。
plek
「plek」はここで、二人が選ぶ「場所」を表します。「een rustige plek binnen」では、静かで屋内にある場所という内容になります。行く場所や待ち合わせ場所を述べるときに使えます。
binnen
「binnen」はここで「屋内で／屋内の」という場所を示し、選ぶ場所が建物の中にあることを表しています。「een rustige plek binnen」のように plek の後ろに置かれています。屋内の場所を指定するときにこの位置で使えます。
kiezen
「kiezen」は「選ぶ」という行動を表し、ここでは候補の中から静かな屋内の場所を選ぶことを示しています。「kunnen」の後ろに置かれるため、この文では「選ぶことができる」という内容になります。「We kunnen een rustige plek binnen kiezen.」の形で再利用できます。
zou
「zou」はここで「～だろう」「～ならよいだろう」という控えめな評価を表し、「それなら私にとって快適だろう」と述べています。「Dat zou voor mij prettig zijn」では、提案された場所についての仮定的な判断を作っています。何かが自分にとってよい結果になりそうだと伝えるときに使えます。
voor
「voor」はここで「～にとって」を表し、快適さを感じる人が誰かを示しています。「voor mij」のように人を表す語の前に置かれます。自分や相手にとっての都合・感想を述べるときに使えます。
mij
「mij」はここで「私に」を表し、「voor mij」で「私にとって」という意味になります。「voor」の後ろに置かれて、快適だと感じる人を示しています。自分にとっての都合や感想を述べるときに「voor mij」を使えます。
prettig
「prettig」は「快適な」「心地よい」という意味で、ここでは選んだ屋内の場所が話し手にとって心地よいことを表しています。「voor mij prettig」のように、誰にとってそう感じられるかを前置詞句で示せます。「Dat zou voor mij prettig zijn.」では zijn とともに述語になっています。
zijn
「zijn」は「～である」を表し、ここでは「それが快適である」という関係を作っています。「zou」の後ろに置かれ、「Dat zou voor mij prettig zijn」という評価を完成させています。何かがどのような状態になるかを述べるときに「zou ... zijn」の形で使えます。
Zullen
「Zullen」はここで「～しましょうか」と共同の提案を作り、食べ物を持っていくか買うかを相手に尋ねています。「Zullen we ... of ...?」のように we とともに使うと、二人で行う行動の選択を提案できます。「Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?」がこの文の形です。
eten
「eten」はここでは動詞ではなく「食べ物」を表し、「eten meenemen」で「食べ物を持っていく」という内容になります。後ろの meenemen の対象として置かれています。持参する物を述べるときに「eten meenemen」のまとまりで使えます。
meenemen
「meenemen」はここで「持っていく」「持参する」という行動を表し、食べ物を目的地へ持っていくことを示しています。「Zullen we」の後ろに置かれるため、提案する行動の形になっています。「eten meenemen」のように、持っていく物を前に置いて使えます。
of
「of」は「それとも」「または」を表し、食べ物を持っていく選択肢と、そこで買う選択肢をつないでいます。「... meenemen of ... kopen」のように、二つの行動を並べて選択を尋ねるときに使えます。
daar
「daar」はここで「そこで」を表し、二人が選ぶ場所で何かを買うことを示しています。「daar iets kopen」のように、場所を表す語として買うという動作に加えられます。直前に話題になった場所で何かをすることを伝えるときに使えます。
iets
「iets」は「何か」を表し、ここではそこで買う具体的な物を特定せずに示しています。「iets kopen」のように、買う物の前に置かれます。買う物やする物を具体化せずに述べるときに使えます。
kopen
「kopen」は「買う」という行動を表し、ここでは食べ物を持参する代わりに現地で何かを買う選択肢を示しています。「Zullen we」の後ろに置かれ、提案する行動になっています。「daar iets kopen」の形で、そこで何かを買うことを表せます。
koop
「koop」はここで「買う」という話し手の行動を表し、「Ik koop liever iets daar」で「私はそこで何かを買うほうがよい」と好みを述べています。「koop」は「kopen」に対応する形です。「Ik koop liever iets daar.」のように、買う物や場所を後ろに続けられます。
liever
「liever」はここで、食べ物を持っていくよりもそこで買うほうを選びたいという好みを表しています。「Ik koop liever iets daar」のように、好む行動を表す動詞の近くに置かれます。複数の選択肢から一方を選びたいと伝えるときに使えます。
schrijf
「schrijf」はここで「書く」「書き留める」という話し手の行動を表し、詳細を記録することを示しています。「Ik schrijf de details op」では op と組み合わさり、情報を書き留める意味になります。「Ik schrijf de details op en deel ze met je.」のように、書き留める対象を後ろに置けます。
de
「de」はここで、話題になっている具体的な「詳細」を示す定冠詞です。「de details」のように名詞の前に置かれ、どの情報かを特定します。すでに決まっている情報や話題の内容を指すときに使われています。
details
「details」はここで、お出かけに関する「詳細」を表します。「Ik schrijf de details op」では、話し手がその情報を書き留める対象になっています。計画の細かい情報を共有するときに使える語です。
op
「op」はここで、schrijven と組み合わさって「書き留める」という意味を完成させる分離粒子です。「schrijf de details op」では、文の最後に置かれています。情報を記録する動作を「Ik schrijf de details op」と表せます。
en
「en」は「そして」を表し、詳細を書き留める行動と、それを共有する行動をつないでいます。「Ik schrijf de details op en deel ze met je」では、同じ話し手が行う二つの動作を並べています。順番に行う行動をつなぐときに使えます。
deel
「deel」はここで「共有する」という話し手の行動を表し、書き留めた詳細を相手に伝えることを示しています。「deel ze met je」では、共有する内容を ze、相手を met je で示しています。「Ik schrijf de details op en deel ze met je.」のように使えます。
ze
「ze」はここで、前に述べた details を受けて「それらを」と表しています。「deel ze met je」では、共有する対象を示す代名詞です。すでに話題に出た複数の情報を繰り返さずに指すときに使えます。
met
「met」はここで「～と」「～に」を表し、詳細を共有する相手を導いています。「met je」で「あなたに／あなたと共有する」という関係を作ります。誰かと情報を共有するときに「deel ze met je」の形で使えます。
kijk ernaar uit
「kijk ernaar uit」は、これから起こることを「楽しみにしている」という定型表現です。ここで「kijk」は見る動作、「ernaar」は楽しみにしている対象を指し、「uit」はこの表現を完成させる要素です。予定や計画への期待を伝えるときに「Ik kijk ernaar uit.」のように使えます。
文法ポイント
Wil + infinitief
Wil je samen een uitstapje plannen?
ヴィル ヤ サーメン アン アウトスタプユ プラネン一緒にお出かけを計画したいですか？
willenのWilの後ろでは、別の動詞を不定詞で置きます。
scheidbaar werkwoord: schrijf ... op
Ik schrijf de details op.
イック スフライフ デ データイルス オップ私は詳細を書き留めます。
opschrijvenは文中で分かれ、opが文末に置かれることがあります。
オランダ語の単語
binnen
副詞
ビネン
屋内で、屋内の
een rustige plek binnen
eenvoudig
形容詞
エーンヴァウディヒ
簡単な、簡単に
een eenvoudig uitstapje
eten
名詞
エーテン
食べ物
eten meenemen
houden
動詞
ハウデン
保つ、〜のままにしておく
het eenvoudig houden
kiezen
動詞
キーゼン
選ぶ
een rustige plek ... kiezen
plannen
動詞
プラネン
計画する
een eenvoudig uitstapje plannen
plek
名詞
プレック
場所
een rustige plek binnen
prettig
形容詞
プレティヒ
快適な、心地よい
Dat zou voor mij prettig zijn
rustig
形容詞
ルスタヒ
静かな、穏やかな
rustige
een rustige plek
samen
副詞
サーメン
一緒に
samen een eenvoudig uitstapje plannen
uitstapje
名詞
アウトスタプユ
お出かけ
een eenvoudig uitstapje
willen
動詞
ヴィレン
〜したい、望む
Wil
Wil je samen ...?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それなら私は楽だよ。
答えを見る
Dat zou voor mij prettig zijn.そこで何か買うほうがいいな。
答えを見る
Ik koop liever iets daar.楽しみにしてるよ。
答えを見る
Ik kijk ernaar uit.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
簡単な、簡単に
答えを見る
eenvoudig場所
答えを見る
plek一緒に
答えを見る
samen選ぶ