このレッスンについて
財布をなくしたことを届け出るを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik denk dat ik mijn portemonnee heb laten liggen.
イク デンク ダット イク マイン ポルトモネー ヘップ ラーテン リヘン。 財布を置き忘れたと思います。
B
Laten we teruggaan naar de balie en het melden.
ラーテン ウェ トロイヒハーン ナール デ バーリー エン ヘット メルデン。 受付に戻って、届け出をしましょう。
A
Hij is bruin en heeft een kleine zilveren knop.
ハイ イス ブラウン エン ヘーフト ウン クレイヌ ズィルヴァルン クノップ。 茶色で、小さな銀色のボタンが付いています。
B
Met dat detail kunnen ze de gevonden voorwerpen beter controleren.
メット ダット デテイル クンネン ゼ デ ヘヴォンデン フォールヴェルペン ベータル コントロレーレン。 その特徴があると、係の人が落とし物を確認しやすくなります。
A
Wat moet ik zeggen als ze om details vragen?
ワット ムート イク ゼーヘン アルス ゼ オム デテイルス フラーヘン。 詳細を聞かれたら、何と言えばいいですか。
B
Beschrijf de portemonnee, maar houd persoonlijke informatie privé.
ベスフレーフ デ ポルトモネー マール ハウト ペルソネーレ インフォルマーツィ プリヴェー。 財布の特徴を説明してください。ただし、個人情報は秘密にしてください。
A
Ik kan een kort briefje voor hen schrijven.
イク カン ウン コルト ブリーフュ フォール ヘン スフライヴェン。 係の人のために、短いメモを書けます。
B
Dan wordt de melding duidelijk.
ダン ヴォルト デ メルディン ドゥイレク。 そうすれば、届け出の内容が分かりやすくなります。単語解説
Ik
「Ik」はこの文で「私」を表す主語です。自分の考えや能力を述べるときに、主語として使います。
denk
「denk」はここで「思う」という意味で、自分の推測を述べています。「denken」のこの文での形で、「Ik denk dat ...」の形で考えや判断を伝えます。受付で自分の財布について推測を説明するときに使えます。
dat
「dat」はここで、後ろの内容を「〜と思う」の内容として導く語です。「Ik denk dat ...」のように、考えている内容を続けるときに使います。
mijn
「mijn」はここで「私の」という所有を表し、財布が話し手のものであることを示します。自分の持ち物を示す名詞の前に置いて使います。落とし物を届け出るときに、自分の物を特定するために使えます。
portemonnee
「portemonnee」はこの文で「財布」を表す名詞です。「mijn portemonnee」のように所有を表す語の後ろに置いて、誰の財布かを示せます。財布をなくしたことを説明する場面で使います。
heb
「heb」はここで、過去にしたことを表す完了表現の助動詞です。「hebben」のこの文での形で、「heb ... laten liggen」のように過去の出来事を述べます。
laten
「laten」はここで、財布をその場所に置いたままにしたという意味を「liggen」と一緒に表します。「laten liggen」全体で「置き忘れる、置いたままにする」という内容になります。過去の出来事では「heb laten liggen」の形で使われています。
liggen
「liggen」はここで、財布が置かれた状態にあることを表し、「laten」と組み合わさって置き忘れたことを示します。「laten liggen」のように、物をその場所に残した状態を説明するときに使えます。
we
「we」はここで「私たち」を表す主語です。「Laten we teruggaan」のように、話し手と相手が一緒にする行動の主語として使います。
teruggaan
「teruggaan」はここで「戻る」という行動を表します。「Laten we teruggaan naar ...」のように、戻る場所を「naar」の後ろに置いて使えます。受付へ戻ることを提案する場面で使われています。
naar
「naar」はここで、戻る先を示す「〜へ」です。「teruggaan naar de balie」のように、移動や帰還の行き先の前に置きます。
de
「de」はここで、特定の受付カウンターを指す定冠詞です。「de balie」のように、話題になっている特定の場所の名詞の前に置きます。
balie
「balie」はここで、受付カウンターを表します。「naar de balie」のように、受付カウンターを戻る先として説明できます。落とし物を届け出るために行く場所を伝えるときに使います。
en
「en」はここで、二つの行動を「そして」でつないでいます。「teruggaan ... en het melden」のように、続けて行う行動を並べるときに使います。
het
「het」はここで、すでに話題になっている財布の届け出を指す「それを」です。「het melden」で、その件を届け出るという内容になります。既に述べた物や事柄を繰り返さずに指すときに使えます。
melden
「melden」はここで、財布をなくしたことを受付に届け出ることを表します。「het melden」のように、届け出る対象を前の「het」で示して使えます。落とし物や問題を担当者に伝える場面で使える語です。
Hij
「Hij」はここで、話題の財布を指す「それは」です。「Hij is bruin」のように、物の色や特徴を説明する主語として使われています。
is
「is」はここで、財布の色が茶色であることを述べています。「zijn」のこの文での形で、「Hij is + 色」のように物の特徴を説明できます。
bruin
「bruin」はここで、財布の色が茶色であることを表します。「is bruin」のように、物の色を述べるときに使います。落とし物を見分けてもらうための特徴を伝える場面で使えます。
heeft
「heeft」はここで、財布に小さなボタンが付いていることを表します。「hebben」のこの文での形で、「heeft een ...」のように物が持つ特徴や付属物を説明できます。
een
「een」はここで、ボタンが一つあることを表す語です。「een kleine zilveren knop」のように、まだ特定していない一つの物を名詞と一緒に示します。
kleine
「kleine」はここで、ボタンの大きさが小さいことを表し、名詞「knop」の前で特徴を説明しています。「een kleine ...」のように、物の大きさを名詞の前で示せます。
zilveren
「zilveren」はここで、ボタンが銀色であることを表し、「knop」の前でその特徴を説明しています。「zilveren knop」のように、物の色や材質に関する特徴を名詞と組み合わせて使えます。
knop
「knop」はここで、財布に付いているボタンを表す名詞です。「een kleine zilveren knop」のように、大きさや色の説明を前に置いて使います。落とし物の細かな特徴を伝える場面で使えます。
Met
「Met」はここで、その特徴を手がかりとして「〜によって、〜を使って」という意味を表します。「Met dat detail」のように、何を手がかりにするかを後ろに置きます。
detail
「detail」はここで、財布を見分けるための具体的な特徴を表します。「dat detail」のように、直前に説明した特徴を指して使えます。色やボタンのような細部を担当者に伝えるときに使います。
kunnen
「kunnen」はここで、係の人たちが落とし物をよりよく確認できることを表します。後ろに「controleren」のような動詞を置いて、できることを述べます。
ze
「ze」はここで、落とし物を確認する係の人たちを指す主語です。「ze ... controleren」のように、複数の人がする行動を表します。
gevonden
「gevonden」はここで、見つかった状態の物を表し、「gevonden voorwerpen」で落とし物を指します。「vinden」の過去分詞で、名詞の前に置いて見つかった物を説明しています。
voorwerpen
「voorwerpen」はここで、見つかった物、つまり落とし物を表します。「gevonden voorwerpen」のように、見つかった物をまとめて指す表現で使われています。
beter
「beter」はここで、落とし物を「よりよく」確認できることを表します。「beter controleren」のように、行動の仕方がどの程度よくなるかを動詞と一緒に示します。
controleren
「controleren」はここで、落とし物の一覧や現物を確認することを表します。「kunnen controleren」のように、「kunnen」の後ろに置いて、できる行動を示します。
Wat
「Wat」はここで、「何を」と尋ねる疑問詞です。「Wat moet ik zeggen?」のように、言う内容や必要な行動を尋ねる質問で使います。
moet
「moet」はここで、何を言う必要があるか、何を言えばよいかを尋ねる表現に使われています。「moeten」のこの文での形で、「moet ... zeggen」のように必要な行動を表します。
zeggen
「zeggen」はここで、受付で話す内容を「言う」ことを表します。「moet ik zeggen」のように、何を言うべきかを尋ねる構文で使えます。
als
「als」はここで、「もし〜なら」という条件を導きます。「als ze om details vragen」のように、相手が詳細を尋ねる場合を示します。
om
「om」はここで、何を求めて尋ねるかを示し、「vragen om details」という組み合わせになっています。「vragen om + 名詞」で、何かを求めて尋ねる内容を表せます。
details
「details」はここで、財布について尋ねられる詳しい情報を表します。「om details vragen」のように、相手が求める情報として「om」の後ろに置きます。
vragen
「vragen」はここで、係の人たちが詳細を尋ねることを表します。「ze ... vragen」のように、複数の人が尋ねる行動を示し、「om details」と組み合わせて使えます。
Beschrijf
「Beschrijf」はここで、財布の特徴を説明するよう相手に求める表現です。「beschrijven」の命令形で、「Beschrijf de portemonnee」のように説明する対象を後ろに置きます。受付で落とし物の特徴を伝えるよう促す場面で使われています。
maar
「maar」はここで、「しかし、ただし」として二つの指示を対比しています。「Beschrijf ..., maar houd ... privé」のように、説明することに条件や注意を加えるときに使います。
houd
「houd」はここで、個人情報を秘密の状態に保つよう求めています。「houden」の命令形で、「houd ... privé」のように、何をどの状態に保つかを示します。
persoonlijke
「persoonlijke」はここで、個人に関係する情報であることを表し、「informatie」の前で説明しています。「persoonlijke informatie」のように、情報の種類を示す名詞と一緒に使います。
informatie
「informatie」はここで、財布の持ち主に関する個人情報を表します。「persoonlijke informatie」のように、どのような情報かを前の語で限定できます。落とし物を届け出る際に、公開しない情報について話す場面で使えます。
privé
「privé」はここで、個人情報を私的なもの、つまり他人に公開しないものとして保つことを表します。「houd persoonlijke informatie privé」のように、情報を公開しない状態を示します。
kan
「kan」はここで、話し手に短いメモを書く能力や可能性があることを表します。「kunnen」のこの文での形で、「kan ... schrijven」のように、できる行動を続けます。
kort
「kort」はここで、メモが短いことを表し、「briefje」の前でその特徴を説明しています。「een kort briefje」のように、長さや分量を名詞の前で示せます。
briefje
「briefje」はここで、係の人に渡す短いメモを表します。「een kort briefje」のように、メモの長さを前の語で説明できます。必要な情報を簡潔に書いて渡す場面で使えます。
voor
「voor」はここで、メモを書く相手や目的を示す「〜のために」です。「voor hen schrijven」のように、誰のために何かをするかを表します。
hen
「hen」はここで、メモを受け取る係の人たちを指し、「彼らのために」という意味になります。「voor hen」のように、前置詞「voor」の後ろで相手を示します。
schrijven
「schrijven」はここで、短いメモを書くことを表します。「kan ... schrijven」のように、「kan」の後ろに置いて、できる行動を示します。
Dan
「Dan」はここで、「そうすれば、その場合」という結果を導いています。「Dan wordt de melding duidelijk」のように、前の行動の結果を続けて説明できます。
wordt
「wordt」はここで、届け出の内容が明確な状態になることを表します。「worden」のこの文での形で、「wordt ... duidelijk」のように状態の変化を示します。
melding
「melding」はここで、財布をなくしたことについての届け出や報告を表します。「de melding」のように、受付に行って行う具体的な届け出を指します。
duidelijk
「duidelijk」はここで、届け出の内容が明確で分かりやすいことを表します。「wordt de melding duidelijk」のように、説明やメモによって内容が分かりやすくなることを述べます。
文法ポイント
een + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord
een kleine, bruine portemonnee met een zilveren knop
ウン クレイヌ ブラウヌ ポルトモネー メット ウン ズィルヴァルン クノップ銀色のボタンが付いた小さな茶色の財布
名詞の前の形容詞は、多くの場合 -e を付けます。klein→kleine、bruin→bruine のように変化します。
iets laten liggen
een portemonnee laten liggen
ウン ポルトモネー ラーテン リヘン財布を置き忘れる
laten liggen は「物をその場に残す」という定型表現で、「置き忘れる」という意味にもなります。
オランダ語の単語
balie
名詞
バーリー
受付、カウンター
bruin
形容詞
ブラウン
茶色の
denken
動詞
デンケン
思う、考える
denk
detail
名詞
デテイル
詳細、特徴
gevonden voorwerpen
フレーズ
ヘヴォンデン フォールヴェルペン
落とし物
kleine
形容詞
クレイヌ
小さい
knop
名詞
クノップ
ボタン
laten liggen
フレーズ
ラーテン リヘン
置き忘れる
melden
動詞
メルデン
届け出る、報告する
portemonnee
名詞
ポルトモネー
財布
teruggaan
動詞
トロイヒハーン
戻る
zilveren
形容詞
ズィルヴァルン
銀色の
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
そうすれば、届け出の内容が分かりやすくなります。
答えを見る
Dan wordt de melding duidelijk.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
小さい
答えを見る
kleine受付、カウンター
答えを見る
balie財布
答えを見る
portemonnee届け出る、報告する