このレッスンについて
バッグからティッシュを借りるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik een zakdoekje uit je tas lenen?
マハ イ ク エン ザクドゥーキェ アウイト イェ タス レーネン あなたのバッグからティッシュを一枚借りてもいいですか。
B
Ze zitten in het zijvak.
ゼ ズィッテン イン エット ザイファク ティッシュは側面のポケットにあります。
A
Mag ik het zijvak openmaken?
マハ イ ク エット ザイファク オーペマークン それを開けてもいいですか。
A
Wil je er liever zelf eentje pakken?
ヴィル イェ エル リーヴァル ゼルフ エーンチェ パッケン ご自分で一枚取りますか。
B
Je kunt het openmaken.
イェ キュント エット オーペマークン あなたが開けてもいいです。
A
Ik heb er nu eentje.
イ ク ヘップ エル ニュー エーンチェ 私は今、一枚持っています。
B
Doe het zijvak dicht als je klaar bent.
ドゥー エット ザイファク ディフト アルス イェ クラール ベント 終わったら、ポケットを閉めてください。
A
Ik doe het voorzichtig dicht.
イ ク ドゥー エット フォールズィフティフ ディフト 気をつけて閉めます。
B
Neem er nog eentje mee als je die nodig hebt.
ネーム エル ノフ エーンチェ メー アルス イェ ディー ノーディフ ヘップト 必要なら、あなたはもう一枚持っていてください。単語解説
Mag
「Mag」は、この会話では「〜してもよいですか」と許可を求める働きをします。「Mag ik een zakdoekje uit je tas lenen?」のように、相手に何かをしてよいか尋ねます。
ik
「ik」は「私」を表し、「Mag ik ...?」では許可を求める人を示します。「ik」は動作をする人として、動詞と一緒に使います。
een
「een」は「1つの」「ある」にあたり、「een zakdoekje」ではティッシュを一枚指します。名詞の前に置いて、対象を一つ取り上げるときに使います。
zakdoekje
「zakdoekje」は、この会話で借りようとしているティッシュを指します。「een zakdoekje」のように、数えられる物を一つ求める場面で使えます。バッグの中の物を尋ねたり、渡してもらったりする状況で役立ちます。
uit
「uit」はここではバッグの内側から出る「〜から」を表し、「uit je tas」で「あなたのバッグから」という意味になります。「uit + 場所」で、物がどこから出るかを示せます。
je
「je」はこの会話では「あなたの」と「あなた」の両方に使われています。「je tas」では所有を表し、「Wil je ...?」や「als je ...」では相手を指します。相手に直接話しかける日常会話でよく使う形です。
tas
「tas」は「バッグ」を表し、「je tas」で「あなたのバッグ」になります。持ち物について話すときに、所有を表す「je」と組み合わせて使えます。
lenen
「lenen」はこの会話では、相手のバッグからティッシュを「借りる」という動作を表します。「Mag ik ... lenen?」のように、許可を求める表現の最後に置かれています。再利用するときも、「iets lenen」のように借りる物を置いて使います。
Ze
「Ze」は、ここでは直前に話題になったティッシュを受ける主語で、「ティッシュは」と訳せます。「Ze zitten in het zijvak.」のように、物がどこにあるかを説明するときに使われています。
zitten
「zitten」はここでは人が座るという意味ではなく、物がある場所に「入っている」「置かれている」という意味です。「Ze zitten in het zijvak.」で、ティッシュがポケットの中にあることを表します。物の位置を「iets zit in ...」の形で説明できます。
in
「in」は「〜の中に」を表し、「in het zijvak」で「側面のポケットの中に」という意味になります。物が入っている場所を示すときに、「in + 場所」として使えます。
het
「het zijvak」では「その側面のポケット」のように名詞の前に置かれています。一方、「het openmaken」では、話題になっている側面のポケットを指します。名詞の前の「het」と、すでに話題に出た物を指す「het」がこの会話に現れています。
zijvak
「zijvak」はバッグの「側面のポケット」を指します。「het zijvak openmaken」のように、バッグの特定の部分を開けたり閉めたりする場面で使えます。
openmaken
「openmaken」はここではポケットを「開ける」という意味です。「Mag ik het zijvak openmaken?」や「Je kunt het openmaken.」のように、開ける対象と一緒に使われています。再利用するときは、「iets openmaken」のように開ける物を置きます。
Wil
「Wil」はここでは「〜したいですか」「〜しますか」と相手の希望を尋ねる働きをします。「Wil je er liever zelf eentje pakken?」では、相手が自分で一枚取るほうを望むか尋ねています。「Wil je ...?」は相手に希望や意向を尋ねる日常的な形です。
er
「er」はここでは、すでに話題になっているティッシュのうち「それを一つ」「そのうちの一つ」を表す働きをします。「er eentje」のように数量を表す語と組み合わせて使われています。
liever
「liever」はここでは、二つの選択肢のうち「むしろ」「どちらかといえば」という好みを示します。「Wil je er liever zelf eentje pakken?」では、相手が自分で取るほうを選ぶか尋ねています。好む動作や選択肢を示すときに、動作を表す表現と一緒に使えます。
zelf
「zelf」はここでは「自分で」を表し、相手自身がティッシュを取ることを強調します。「Wil je er liever zelf eentje pakken?」では、話し手ではなく相手が取るという意味になります。本人が直接行うことを強調したい場面で、主語に関係する動作の近くに置けます。
eentje
「eentje」はここでは、話題になっているティッシュを「一枚」「一つ」と指す語です。「er eentje」や「er nu eentje」のように、すでに分かっている物を一つ取り上げるときに使われています。
pakken
「pakken」はここではティッシュを「取る」「手に取る」という意味です。「Wil je er liever zelf eentje pakken?」のように、相手が物を取る動作を尋ねています。「iets pakken」のように、取る対象を置いて使えます。
kunt
「kunt」はここでは単なる能力ではなく、「〜してよい」「〜しても大丈夫」という許可を表します。「Je kunt het openmaken.」で、相手がポケットを開けてもよいと伝えています。「Je kunt ...」で相手に可能な行動や許可を伝えられます。
heb
「heb」はここでは「持っている」を表し、「Ik heb er nu eentje.」で「今、一枚持っています」という意味になります。自分が何かを持っていることを、「Ik heb ...」の形で伝えられます。
nu
「nu」は「今」「現在」を表し、「Ik heb er nu eentje.」では、今は一枚持っているという現在の状態を示します。以前の状態と現在を区別して伝えたいときに使えます。
Doe
「Doe」はここでは相手に指示する形で、「閉めて」という動作を始めます。「Doe het zijvak dicht.」では、「dicht」と組み合わさってポケットを閉めるよう伝えています。物を閉める指示には「Doe ... dicht」という形が使えます。
dicht
「dicht」はここでは「閉じた状態に」「閉めて」という意味で、「Doe het zijvak dicht」の中で使われています。「Doe ... dicht」全体で、対象を閉じる指示になります。
als
「als」はここでは条件や時を導きます。「als je klaar bent」では「あなたが終わったら」、「als je die nodig hebt」では「それが必要なら」という意味です。後ろに状況や条件を置いて、いつ行動するか、どんな場合かを示せます。
klaar
「klaar」はここでは「終わった」「用が済んだ」という状態を表し、「als je klaar bent」で「終わったら」となります。作業や用事が終わったかを伝えるときに使えます。
bent
「bent」はここでは「〜である」を表し、「je klaar bent」で相手が終わった状態であることを示します。「als je klaar bent」のように、相手の状態を条件として述べるときに使われています。
voorzichtig
「voorzichtig」は「注意深く」「気をつけて」を表し、「Ik doe het voorzichtig dicht.」ではポケットを乱暴に扱わず閉める様子を示します。壊れやすい物や、丁寧に扱う必要がある物について動作の仕方を伝えるときに使えます。
Neem
「Neem」はここでは相手に「取って」「持っていって」と勧める指示の形です。「Neem er nog eentje mee.」では、ティッシュをもう一枚持っていくよう伝えています。「Neem ... mee」で、何かを持っていくよう勧められます。
nog
「nog」はここでは「もう一つ」「さらに」を表し、「er nog eentje」で「もう一枚」となります。すでに一つあるものに追加して、もう一つ勧める場面で使えます。
mee
「mee」はここでは「一緒に」「持って」という意味を加え、「Neem ... mee」で物を持っていくことを表します。何かを別の場所へ持参するよう伝えるときに、この形で使えます。
die
「die」はここでは、話題になっているもう一枚のティッシュを指す「それ」です。「als je die nodig hebt」で「それが必要なら」となり、直前の物を受けています。すでに話題に出た物を指して、必要かどうかを述べるときに使えます。
nodig
「nodig」はここでは「必要な」を表し、「die nodig hebt」の中でティッシュが必要であることを示します。「iets nodig hebben」で「何かを必要とする」という形になり、必要な物を目的語として置きます。
hebt
「hebt」はここでは、相手が何かを必要としていることを表す形の一部です。「als je die nodig hebt」で、相手がそのティッシュを必要とする場合を示します。「iets nodig hebben」の形で、必要な物を表せます。
文法ポイント
meenemen → Neem ... mee
Neem je tas mee.
ネーム イェ タス メーバッグを持っていって。
分離動詞 meenemen は命令形で、Neem と mee が文の前後に分かれます。
オランダ語の単語
eentje
代名詞
エーンチェ
一つ、一枚
hebben
動詞
ヘベン
持っている、ある
heb
je
代名詞
イェ
あなたの、あなた(親しい相手)
lenen
動詞
レーネン
借りる
liever
副詞
リーヴァル
むしろ、〜したほうがよい
openmaken
動詞
オーペマークン
開ける
tas
名詞
タス
バッグ、かばん
uit
前置詞
アウイト
〜から、〜の中から
zakdoekje
名詞
ザクドゥーキェ
ティッシュ、ハンカチ
een zakdoekje
zelf
副詞
ゼルフ
自分で、自身で
zijvak
名詞
ザイファク
側面のポケット
zitten
動詞
ズィッテン
ある、入っている
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ティッシュは側面のポケットにあります。
答えを見る
Ze zitten in het zijvak.それを開けてもいいですか。
答えを見る
Mag ik het zijvak openmaken?あなたが開けてもいいです。
答えを見る
Je kunt het openmaken.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ティッシュ、ハンカチ
答えを見る
zakdoekje側面のポケット
答えを見る
zijvak開ける
答えを見る
openmakenある、入っている