このレッスンについて
仕事中の疲れと休憩を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb vandaag veel werk.
イク ヘプ ファーンダーフ ヴェール ウェルク。 今日は仕事がたくさんあります。
B
Je ziet er moe uit, dus neem een pauze.
イェ ズィート エル ムー アウィト、ドゥス ネーム ウン パウゼ。 疲れているようなので、休憩を取ってください。
A
Ik maak me zorgen omdat de deadline eraan komt.
イク マーク ム ゾルヘン オムダット ドゥ デッドレイン エーラーン コムト。 締め切りが近づいているので、心配です。
B
Even weggaan kan je helpen om daarna beter te werken.
エーヴン ウェッハーン カン イェ ヘルプン オム ダールナ ベータル トゥ ウェルクン。 少し離れて休むと、その後もっとよく仕事ができます。
A
Misschien moet ik mijn ogen een minuut laten rusten.
ミスヒーン ムート イク マイン オーヘン ウン ミニュート ラートン リュストン。 1分ほど目を休めたほうがいいかもしれません。
B
Drink wat water en adem een minuut rustig.
ドリンク ワット ワータル ウン アーダム ウン ミニュート リュスティフ。 水を飲んで、1分間ゆっくり呼吸してください。
A
Dan kan ik het laatste deel afmaken.
ダン カン イク アト ラートストゥ デール アフマークン。 そうすれば、最後の部分を終えられます。
B
Ik zal het concept nakijken terwijl jij rust.
イク ザル アト コンセプト ナーカイケン トルウェイル イェイ リュスト。 あなたが休んでいる間に、私が下書きを確認します。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表し、「Ik heb vandaag veel werk.」や「Ik zal het concept nakijken.」の主語です。主語として動詞の前に置いて、自分の状態や行動を述べるときに使います。
heb
「heb」はこの会話で「持っている、ある」を表し、「Ik heb vandaag veel werk.」では仕事がたくさんあることを述べています。「hebben」の形で、主語の「Ik」と一緒に使われています。自分に何かがあることを、Ik heb + 名詞で表せます。
vandaag
「vandaag」は「今日」を表し、「Ik heb vandaag veel werk.」では仕事がある日を示しています。時間を表す語として、文の中で今日の出来事や予定を説明するときに使えます。
veel
「veel」は「たくさんの」を表し、「veel werk」で仕事の量が多いことを示しています。名詞の前に置いて、数えないものや量の多さを表すときに使えます。
werk
「werk」はこの会話で「仕事」を表し、「veel werk」でたくさんの仕事という意味になります。仕事の量や内容を述べるときに、veel werkのように使えます。
Je
「Je」はこの会話で相手の「あなた」を表し、「Je ziet er moe uit.」の主語です。相手に直接話しかけるときの主語として、動詞の前に置いて使います。
ziet
「ziet」は「見る、見える」に関係する形で、「Je ziet er moe uit.」では相手が疲れているように見えることを表します。ここでは「er」と「uit」を含む外見の表現の一部で、ziet er + 状態 + uitという形で使われます。
er
「er」は「Je ziet er moe uit.」で、外見について「そのように」という表現を作る要素です。単独で「そのように」と訳すより、ziet er moe uit全体で「疲れているように見える」と理解します。外見を説明するときは、ziet er + 状態 + uitの形で使えます。
moe
「moe」は「疲れた、疲れている」を表し、「Je ziet er moe uit.」では相手の見た目が疲れていることを説明しています。ziet erとuitの間に置いて、どのように見えるかを示します。
uit
「uit」は「Je ziet er moe uit.」で、外見について述べる表現の終わりを作る要素です。「ziet er moe uit」全体で「疲れているように見える」となり、uitだけでその意味になるわけではありません。状態を表す語と組み合わせて、見た目を説明できます。
dus
「dus」は「だから、それで」を表し、「Je ziet er moe uit, dus neem een pauze.」では、疲れて見えることを理由に休憩を勧めています。前の内容から続く結果や提案を示すときに使えます。
neem
「neem」はこの会話で「取ってください」を表し、「neem een pauze」では休憩を取るよう相手に勧めています。「nemen」に関係するこの形を、neem + 名詞のような指示や勧めで使います。
een
「een」は「一つの、ある」にあたる語で、「een pauze」では一回の休憩を示しています。名詞の前に置いて、特定しない一つのものを表します。
pauze
「pauze」は「休憩」を表し、「neem een pauze」で休憩を取るという意味になります。仕事や活動を一時的に止める場面で、een pauzeのように使えます。
maak
「maak」は「Ik maak me zorgen omdat de deadline eraan komt.」の中で、心配していることを表す表現の一部です。ここでは単独の「作る」ではなく、maak me zorgenというまとまりで使われています。自分の心配を述べるときに、このまとまりを使えます。
me
「me」は「Ik maak me zorgen omdat de deadline eraan komt.」で、心配している人である「私」を指しています。maak me zorgenという表現の中で、心配が自分に関わることを示します。
zorgen
「zorgen」はこの会話で「心配」を表し、「Ik maak me zorgen omdat de deadline eraan komt.」では締め切りを心配していることを述べています。maak me zorgenという形で、自分が心配していることを表します。
omdat
「omdat」は「〜なので、〜だから」を表し、「omdat de deadline eraan komt」では心配している理由を導入しています。理由を続ける節の冒頭に置き、その節では「de deadline eraan komt」のように内容を説明します。
de
「de」は「その」にあたる定冠詞で、「de deadline」では特定の締め切りを指しています。名詞の前に置いて、話題になっているものや特定のものを示します。
deadline
「deadline」は「締め切り」を表し、「de deadline eraan komt」では締め切りが近づいていることを述べています。仕事の提出や完了の期限について話すときに使えます。
eraan
「eraan」は「de deadline eraan komt」の中で、締め切りがこちらへ近づいていることを表す要素です。この文では「deadline」と組み合わさって、締め切りが迫っているという意味になります。
komt
「komt」は「来る」に関係する形で、「de deadline eraan komt」では締め切りが近づいていることを表します。ここではeraanと組み合わせて、期限や出来事が迫る状況を説明しています。
Even
「Even」は「少しの間、ちょっと」を表し、「Even weggaan」では少しの間その場を離れることを示しています。動作の前に置いて、その動作を短時間行うことを表せます。
weggaan
「weggaan」は「離れる、立ち去る」を表し、「Even weggaan」では仕事から少し離れることを意味します。kanの後ろに置かれた「Even weggaan」が、この文で助けになる可能性のある行動として扱われています。
kan
「kan」は「できる、可能である」を表し、「Even weggaan kan je helpen om daarna beter te werken.」では、少し離れることが仕事の助けになり得ると述べています。kan + 動作を表す語で、可能性や能力を示します。
helpen
「helpen」は「助ける」を表し、「kan je helpen om daarna beter te werken」では、その後よりよく働く助けになることを表します。kan je helpen om + 動作の形で、何かが人の役に立つことを説明できます。
om
「om」は「om daarna beter te werken」の中で、助けになる動作の内容を導入しています。ここではteと組み合わせて、よりよく働くという行動につなげる表現を作っています。
daarna
「daarna」は「その後」を表し、「om daarna beter te werken」では、少し離れて休んだ後の仕事を示しています。ある出来事の後に続く行動や状態を説明するときに使えます。
beter
「beter」は「よりよく」を表し、「daarna beter te werken」では休憩の後に仕事をよりよくできることを示しています。動作を表す語と組み合わせて、以前よりよい状態で行うことを表します。
te
「te」は「om daarna beter te werken」で、werkenを含む動作を表す形を作る語です。ここではomと一緒に使われ、助けになる内容として「その後よりよく働くこと」を示します。
werken
「werken」は「働く、仕事をする」を表し、「daarna beter te werken」では休憩後によりよく仕事をすることを意味します。teと組み合わせて、助けになる行動の内容を表しています。
Misschien
「Misschien」は「たぶん、もしかすると」を表し、「Misschien moet ik mijn ogen een minuut laten rusten.」では、自分が目を休めたほうがよいかもしれないと控えめに述べています。自分の考えや提案を断定せずに伝えるとき、文の最初に置けます。
moet
「moet」は「〜しなければならない、〜したほうがよい」を表し、「Misschien moet ik mijn ogen een minuut laten rusten.」では、目を休める必要がありそうだと述べています。moetの後ろに動作を置いて、必要性や勧めを表します。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、「mijn ogen」では自分の目を指しています。名詞の前に置いて、所有者が自分であることを示します。
ogen
「ogen」はこの会話で「目」を表し、「mijn ogen een minuut laten rusten」では休ませる対象になっています。mijn ogenのように、所有を表す語の後ろで身体の部位を示せます。
minuut
「minuut」は「1分」を表し、「een minuut laten rusten」では目を休ませる時間を示しています。een minuutのように時間の長さを表して、動作がどれくらい続くかを説明できます。
laten
「laten」は「mijn ogen een minuut laten rusten」で、目を休ませるという働きを作る語です。ここでは「目が自分で休む」ではなく、目を休ませるという内容を表し、後ろのrustenと組み合わさっています。
rusten
「rusten」は「休む、休ませる」を表し、「mijn ogen een minuut laten rusten」では目を休ませることを意味します。latenの後ろに置かれ、休ませる動作の内容を示します。
Drink
「Drink」は「飲んでください」を表し、「Drink wat water」では相手に水を飲むよう勧めています。相手への指示や助言として、動作を表す語を文の最初に置いて使えます。
wat
「wat」は「いくらかの、少しの」を表し、「wat water」では水を少し飲むことを示しています。量を厳密に指定せず、飲み物などの量を表す名詞の前に置けます。
water
「water」は「水」を表し、「Drink wat water」では飲むものを示しています。飲み物について、wat waterのように量を軽く示して使えます。
en
「en」は「そして」を表し、「Drink wat water en adem een minuut rustig.」では二つの指示をつないでいます。動作や文を並べるときに、二つの内容の間に置いて使えます。
adem
「adem」は「呼吸して」を表し、「adem een minuut rustig」では相手に1分間落ち着いて呼吸するよう勧めています。相手への指示として、呼吸の仕方や時間を後ろに続けて使えます。
rustig
「rustig」は「ゆっくりと、落ち着いて」を表し、「adem een minuut rustig」では落ち着いた呼吸の仕方を示しています。動作を表す語の後ろに置いて、その動作をどのように行うかを説明できます。
Dan
「Dan」は「そうすれば、そのとき」を表し、「Dan kan ik het laatste deel afmaken.」では、休めば最後の部分を終えられるという結果につないでいます。前の出来事を受けた結果や次の段階を示す文の先頭に置けます。
het
「het」は「その」にあたる定冠詞で、「het laatste deel」では特定の最後の部分を指しています。名詞の前に置いて、話題になっている対象を示します。
laatste
「laatste」は「最後の」を表し、「het laatste deel」では作業の最後の部分を示しています。名詞の前に置いて、順序の中で最後に当たるものを説明します。
deel
「deel」は「部分」を表し、「het laatste deel」では仕事の最後の部分を意味します。全体の中の一部分について話すときに、laatste deelのように使えます。
afmaken
「afmaken」は「終える、仕上げる」を表し、「het laatste deel afmaken」では最後の部分を完了させることを意味します。kanの後ろに置かれ、できることとして作業を終える内容を示しています。
zal
「zal」は「〜するつもりだ、〜するだろう」を表し、「Ik zal het concept nakijken.」では話し手が下書きを確認すると申し出ています。zalの後ろに動作を置いて、これから行う意志や予定を表します。
concept
「concept」は「下書き、草稿」を表し、「het concept nakijken」では確認する対象になっています。まだ完成前の文書や案を指すときに使えます。
nakijken
「nakijken」は「確認する、見直す」を表し、「Ik zal het concept nakijken.」では下書きの内容を確認することを意味します。concept nakijkenのように、確認する対象を前に置いて使えます。
terwijl
「terwijl」は「〜している間に」を表し、「terwijl jij rust」では相手が休んでいる時間に別の行動をすることを示しています。二つの動作が同じ時間帯に進むことを説明するとき、後ろに節を続けて使います。
jij
「jij」はこの会話で「あなた」を表し、「terwijl jij rust」の主語です。相手が行っている動作を明確に示す主語として、動詞の前に置かれています。
rust
「rust」は「休む」を表し、「terwijl jij rust」では相手が休んでいる間を示しています。jijと一緒に使われ、休んでいる人とその動作を表します。
文法ポイント
er ... uitzien
Je ziet er moe uit.
イェ ズィート エル ムー アウィト。あなたは疲れているように見えます。
er ... uitzienは「〜のように見える」。分離動詞なので、uitが文末に置かれます。
terwijl + 主語 + 動詞
Terwijl je rust, drink water.
トルウェイル イェイ リュスト、ドリンク ワータル。休んでいる間に、水を飲みなさい。
terwijl以下では動詞が文末に置かれます。「〜する間に」を表します。
オランダ語の単語
deadline
名詞
デッドレイン
締め切り
een pauze nemen
フレーズ
ウン パウゼ ネームン
休憩を取る
neem een pauze
er moe uitzien
フレーズ
エル ムー アウィトズィーン
疲れているように見える
ziet er moe uit
eraan komen
動詞
エーラーン コーメン
近づいてくる、迫る
eraan komt
hebben
動詞
ヘブン
持っている、ある
heb
helpen
動詞
ヘルプン
助ける、役立つ
moe
形容詞
ムー
疲れた
vandaag
副詞
ファーンダーフ
今日
veel
限定詞
ヴェール
たくさんの、多くの
weggaan
動詞
ウェッハーン
離れる、立ち去る
werk
名詞
ウェルク
仕事
zorgen
名詞
ゾルヘン
心配
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今日は仕事がたくさんあります。
答えを見る
Ik heb vandaag veel werk.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
仕事
答えを見る
werk心配
答えを見る
zorgen今日
答えを見る
vandaag締め切り