このレッスンについて
図書館で語学学習者向けの本を探すを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kunt u een boek voor taalleerders aanraden?
クント ユ ウン ブーク フォール ターレールデルス アーンラーデン 語学学習者向けの本をおすすめしていただけますか？
B
Zoekt u makkelijke verhalen of korte artikelen?
ズークト ユ マッカレカ フェルハーレン オフ コルテ アルティカレン 簡単な物語をお探しですか、それとも短い記事をお探しですか？
A
Ik wil korte verhalen met eenvoudige woorden.
イク ヴィル コルテ フェルハーレン メト エーンファウディハ ヴォールデン 簡単な言葉を使った短い物語がほしいです。
B
De verhalen in dit boek zijn makkelijk te begrijpen en er staan handige plaatjes bij.
デ フェルハーレン イン ディト ブーク ザイン マッカレク テ ベフライペン エン エル スターレン ハンディハ プラーチェス バイ この本には、わかりやすい物語と役に立つ絵があります。
A
Kan ik het vandaag mee naar huis nemen?
カン イク ヘト ファンダーフ メー ナール ハウス ネーメン 今日、これを家に持って帰れますか？
B
Laat uw bibliotheekpas bij de balie zien, alstublieft.
ラート ユ ビブリオテークパス バイ デ バーリ ズィーン アルストゥブリフト カウンターで図書館カードを見せてください。
A
Ik ga het nu lenen.
イク ハー ヘト ニュ レーネン 今、これを借ります。
B
Kom terug voor een andere aanbeveling als u het boek uit hebt.
コム トゥルュフ フォール ウン アンデレ アーンベヴェーリング アルス ユ ヘト ブーク アウト ヘプト 読み終わったら、別のおすすめを聞きに戻ってきてください。単語解説
Kunt
「Kunt」は、この会話では「していただけますか」という丁寧な依頼を作る形です。「Kunt u een boek voor taalleerders aanraden?」のように、Kunt u + 動詞の形で相手に丁寧に頼めます。
u
「u」は、この会話で相手を丁寧に指す「あなたは」です。Kunt u ... や Zoekt u ... のように、丁寧な質問の主語として使います。図書館員など、丁寧に話す相手に使える形です。
een
「een」は「1つの」「ある」にあたり、ここでは特定していない1冊の本を示します。「een boek」のように、名詞の前に置いて使います。何かを1つ求めたり紹介したりするときに使える形です。
boek
「boek」は、この会話で探している「本」です。複数形は verhalen のように語尾が変わりますが、ここでは「een boek」「dit boek」「het boek」として使われています。本について尋ねたり説明したりする場面で使えます。
voor
「voor」はここで「〜向けの」「〜のための」を表し、「een boek voor taalleerders」で「語学学習者向けの本」となります。voor + 人や目的の形で、対象や用途を示せます。
taalleerders
「taalleerders」は、この会話で「語学学習者たち」を指します。「boek voor taalleerders」のように、人を表す語を voor の後ろに置いて対象を示せます。語学学習者向けの教材を説明する場面で使える語です。
aanraden
「aanraden」は、この会話で本を「おすすめする」という動作です。「een boek aanraden」のように、すすめる対象を後ろに置けます。Kunt u ... aanraden? で、相手におすすめを丁寧に尋ねられます。
Zoekt
「Zoekt」は、ここで「探していますか」を表し、相手が何を求めているかを尋ねています。Zoekt u ...? のように、動詞を先に置く質問で使われます。図書館や店で希望を確認するときに使える形です。
makkelijke
「makkelijke」は、ここで verhalen を説明する「簡単な」という形です。「makkelijke verhalen」のように、名詞の前に置いて内容の難しさを説明します。学習者向けの本や課題を選ぶときに使えます。
verhalen
「verhalen」は、この会話で「物語」「話」を表し、複数の物語を指します。「makkelijke verhalen」や「korte verhalen」のように、形容詞を前に置いて種類を説明できます。本の内容を話す場面で使える語です。
of
「of」は、ここで「または」「それとも」を表し、makkelijke verhalen と korte artikelen の選択肢をつないでいます。「A of B」の形で、2つの選択肢を示せます。相手の希望を選択式で尋ねるときに使えます。
korte
「korte」は、ここで artikelen を説明する「短い」という形です。「korte artikelen」のように、名詞の前に置いて長さや分量を説明します。短い文章や記事を探していることを伝えるときに使えます。
artikelen
「artikelen」は、この会話で「記事」を表し、複数の記事を指します。「korte artikelen」のように、前の形容詞で記事の特徴を説明できます。図書館で読むものの種類を尋ねる場面で使えます。
Ik
「Ik」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「Ik wil korte verhalen ...」のように、自分の希望を述べる文の主語になります。自分の好みや必要なものを伝えるときに使えます。
wil
「wil」は、ここで「ほしい」「望んでいる」を表し、話し手が短い物語を求めていることを示します。「Ik wil + 名詞」の形で、ほしいものを伝えられます。自分の希望をはっきり伝える場面で使える形です。
met
「met」はここで「〜を使った」「〜を備えた」という意味で、「verhalen met eenvoudige woorden」は「簡単な言葉を使った物語」です。名詞の後ろに met + 名詞を置いて、その名詞の特徴や構成要素を示せます。本の内容や教材の特徴を説明するときに使えます。
eenvoudige
「eenvoudige」は、ここで woorden を説明する「簡単な」「やさしい」という形です。「eenvoudige woorden」のように名詞の前に置き、言葉の難しさを説明します。学習者に適した文章や教材を選ぶときに使えます。
woorden
「woorden」は、この会話で「言葉」「単語」を表し、複数の言葉を指します。「met eenvoudige woorden」で、簡単な言葉を使っていることを示します。文章や説明の表現の難しさについて話すときに使える語です。
De
「De」は、ここで特定の複数の verhalen を指す定冠詞です。「De verhalen in dit boek」で「この本の物語は」と、話題になっている物語を示します。すでに特定できる名詞を述べるときに使われます。
in
「in」はここで「〜の中に」「〜に」を表し、「in dit boek」は「この本の中に」「この本に」という意味です。in + 場所や容器の形で、何かがどこにあるかを示せます。本の内容を説明する場面で使えます。
dit
「dit」は、ここで「この」を表し、話し手の近くや話題になっている boek を指します。「dit boek」のように名詞の前に置いて、対象を具体的に示します。手に取っている本を指し示すときに使えます。
zijn
「zijn」はここで、物語が「〜である」「〜です」と説明する動詞です。「De verhalen ... zijn makkelijk te begrijpen」のように、主語である verhalen の特徴を述べます。人や物の性質を説明するときに使える形です。
makkelijk
「makkelijk」は、ここで「簡単に理解できる」「わかりやすい」という意味を作ります。「makkelijk te begrijpen」で、理解することが簡単だと説明しています。文章や説明の難しさを述べるときに使える表現です。
te
「te」は、ここで makkelijk te begrijpen という「理解するのが簡単」という構文を作る語です。「makkelijk te + 動詞」の形で、何かをすることの難しさや容易さを説明できます。
begrijpen
「begrijpen」は、この会話で「理解する」を表し、「makkelijk te begrijpen」で「理解しやすい」という意味になります。「te begrijpen」のように、理解する対象は文脈や前の名詞から分かります。説明や文章が分かるかどうかを述べるときに使えます。
en
「en」はここで「そして」を表し、簡単に理解できる物語と便利な絵の説明をつないでいます。「A en B」の形で、同じ文の要素を並べられます。複数の特徴を続けて伝えるときに使えます。
er
「er」は、ここで plaatjes の存在を導く語で、「絵がある」という内容を表す文の形を作っています。「er staan handige plaatjes bij」のように、何かが備わっていることを説明できます。場所や物に何があるかを述べるときに使われます。
staan
「staan」はここで、絵が本の中に「ある」「載っている」ことを表します。「er staan handige plaatjes bij」で、役に立つ絵が添えられていることを説明しています。物があることや配置されていることを述べるときに使える動詞です。
handige
「handige」は、ここで plaatjes を説明する「役に立つ」「便利な」という形です。「handige plaatjes」のように、名詞の前に置いて、その物が役立つことを示します。学習に役立つ資料や機能を説明するときに使えます。
plaatjes
「plaatjes」は、この会話で本に添えられた「絵」「イラスト」を表します。「handige plaatjes」のように、絵の役立ち方を前の語で説明できます。教材や案内に絵があることを話す場面で使えます。
bij
「bij」はここで、絵が本の物語に「添えられて」「付いて」いることを示します。「er staan ... bij」の形で、説明している物に追加のものがあることを表せます。資料に補助的な情報や図が付いていることを伝えるときに使えます。
Kan
「Kan」は、この会話で「〜できますか」と許可や可能性を尋ねる形です。「Kan ik het vandaag mee naar huis nemen?」のように、Kan ik + 動詞で自分がしてよいか尋ねられます。図書館で本を持ち帰れるか確認する場面に合います。
het
この「het」は、ここで先に話している本を指す「それを」です。「het vandaag mee naar huis nemen」で「それを今日家に持って帰る」となります。すでに話題になっている物を代名詞で受けるときに使えます。
vandaag
「vandaag」は、この会話で「今日」を表し、本を持ち帰る時点を示します。「het vandaag ... nemen」のように、行動をいつ行うかを動詞句に加えられます。予定や当日の行動について話すときに使えます。
mee
「mee」はここで「一緒に持って」という意味を加え、「mee naar huis nemen」で「家に持って帰る」となります。「iets mee naar huis nemen」のように、物を自分と一緒に別の場所へ持っていく形で使えます。
naar
「naar」はここで「〜へ」を表し、「naar huis」で「家へ」「家に」という方向を示します。「mee naar huis nemen」のように、移動先を表す語と一緒に使えます。
huis
「huis」は、この会話で「家」を表し、「naar huis」で「家へ」という意味になります。naar + 場所の形で、物や人の移動先を示せます。
nemen
「nemen」はここで「持っていく」「持って帰る」を表し、「mee naar huis nemen」で本を家へ持ち帰る動作になります。「iets mee naar huis nemen」のように、持ち帰る物を置いて使えます。
Laat
「Laat」はここで、相手に「見せてください」と依頼する形の一部です。「Laat uw bibliotheekpas bij de balie zien, alstublieft.」のように、見せる物を uw bibliotheekpas として指定します。窓口でカードや身分証を提示してもらう場面で使えます。
uw
「uw」は、この会話で相手のものを丁寧に指す「あなたの」です。「uw bibliotheekpas」で「あなたの図書館カード」となります。丁寧な相手の所有物を示すときに、名詞の前に置いて使えます。
bibliotheekpas
「bibliotheekpas」は、この会話で本を借りるために提示する「図書館カード」です。「uw bibliotheekpas」のように、所有を表す語の後ろに置けます。図書館のカウンターで利用者カードについて話すときに使える語です。
balie
「balie」は、この会話で図書館の「カウンター」を表します。「bij de balie」で「カウンターで」「カウンターのところで」と場所を示します。受付やサービス窓口を案内するときに使えます。
zien
「zien」はここで、カードを「見せる」動作の一部として使われています。「Laat uw bibliotheekpas bij de balie zien, alstublieft.」全体で、カードをカウンターで提示してくださいという依頼です。何かを相手に見えるようにするよう頼む場面で使えます。
alstublieft
「alstublieft」は、ここで依頼を丁寧にする「お願いします」「どうぞ」にあたります。「Laat ... zien, alstublieft.」のように依頼の最後に置けます。窓口や店などで丁寧に何かを頼むときに使える表現です。
ga
「ga」はここで、これから本を借りるという意図を表します。「Ik ga het nu lenen」で「今それを借ります」となり、ga + 動詞でこれから行う行動を示します。すぐに始める予定や意志を伝えるときに使えます。
nu
「nu」は、この会話で「今」を表し、借りる行動をすぐに行うことを示します。「het nu lenen」のように、行動の時点を動詞句に加えられます。
lenen
「lenen」は、この会話で本を「借りる」を表します。「Ik ga het nu lenen」のように、ga の後ろに置いてこれからする行動を示します。図書館や人から物を一定期間借りる場面で使える動詞です。
Kom
「Kom」はここで、「来てください」「戻ってきてください」と相手に促す形です。「Kom terug」で、いったん離れたあとに戻るように伝えます。相手に行動を促す案内や依頼で使えます。
terug
「terug」はここで「戻って」を表し、「Kom terug」で「戻ってきてください」となります。「terugkomen」や Kom terug のように、戻る動作を表す語と組み合わせて使えます。
andere
「andere」は、ここで「別の」を表し、すでにすすめた本とは異なるおすすめを指します。「een andere aanbeveling」のように、名詞の前に置いて別の対象を示します。別の選択肢や追加の提案を求めるときに使えます。
aanbeveling
「aanbeveling」は、この会話で「おすすめ」「推薦」を表します。「voor een andere aanbeveling」で、読み終えた後に別の本のおすすめを求める目的を示します。本や商品などの推薦について話す場面で使えます。
als
「als」はここで「〜したら」「〜のとき」を表し、戻ってくる時期を条件として示します。「als u het boek uit hebt」で「その本を読み終えたら」となります。ある行動の後に別の行動をすることを伝えるときに使えます。
uit
「uit」はここで、「最後まで」「終えて」という意味を加え、「het boek uit hebben」で本を読み終えていることを表します。この表現では、本を最後まで終えたかどうかを伝えます。読書や作業を完了したことを話すときに使える形です。
hebt
「hebt」はここで、u とともに「〜した状態である」という意味を作り、「het boek uit hebt」で本を読み終えていることを表します。基本形 hebben のこの形は、u を主語とする文で使われます。
文法ポイント
Scheidbare werkwoorden: meenemen → mee ... nemen
Ik neem het korte verhaal mee naar huis.
イク ネーム ヘト コルテ フェルハール メー ナール ハウス私はその短い物語を家に持って帰ります。
分離動詞では、文中で前半の接頭辞 mee が文末に移動します。
uit hebben + zelfstandig naamwoord
Ik heb het boek uit.
イク ヘプ ヘト ブーク アウト私はその本を読み終えています。
uit hebben は本などを「読み終えている」という状態を表す表現です。
オランダ語の単語
aanraden
動詞
アーンラーデン
おすすめする
artikel
名詞
アルティケル
記事
artikelen
begrijpen
動詞
ベフライペン
理解する、わかる
boek
名詞
ブーク
本
eenvoudig
形容詞
エーンファウディフ
簡単な、わかりやすい
eenvoudige
handig
形容詞
ハンディフ
役に立つ、便利な
handige
kort
形容詞
コルト
短い
korte
makkelijk
形容詞
マッカレク
簡単な、やさしい
makkelijke
taalleerder
名詞
ターレールデル
語学学習者
taalleerders
verhaal
名詞
フェルハール
物語
verhalen
woord
名詞
ヴォールト
言葉、単語
woorden
zoeken
動詞
ズーケン
探す
zoekt
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、これを借ります。
答えを見る
Ik ga het nu lenen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
記事
答えを見る
artikelen短い
答えを見る
korte物語
答えを見る
verhalen簡単な、やさしい