このレッスンについて
自転車のタイヤに空気を入れるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mijn achterband is bijna plat.
マイン アフタルバント イス バイナ プラット。 私の後輪はほとんど空気が抜けています。
B
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
イク ヘップ アン ポンプ ディー ユ クント レーネン。 借りられるポンプがあります。
A
Zal ik eerst controleren of er een lek is?
ザル イク エールスト コントローレン オフ エル アン レーク イス? まず空気漏れがないか確認したほうがいいですか。
B
Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.
カイク ランス デ ザイカント ヴァン デ バント ヴォールダット ユ リュフト トゥーヴート。 空気を入れる前に、タイヤの側面に沿って見てください。
A
Kun je me laten zien hoe ik hem moet bevestigen?
クン ユ ム ラーテン ゼーン フー イク ム ムート ベヴェステフン? 取り付け方を見せてもらえますか。
B
Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.
ドリュク ディット デール オップ ヘット ヴェンティール エン ポンプ ランサーム。 この部分をバルブに押し当てて、ゆっくり空気を入れてください。
A
De band voelt nu stevig genoeg.
デ バント フュールト ニュ ステーヴェフ フヌーフ。 今はタイヤが十分に硬く感じます。
B
Breng de pomp terug als je klaar bent.
ブレング デ ポンプ トリュフ アルス ユ クラール ベント。 終わったらポンプを返してください。単語解説
Mijn
「Mijn」は、この文で「私の」を表し、後ろの「achterband」を修飾しています。所有者を示す語として、「Mijn fiets」のように名詞の前で使えます。自分の持ち物や関係する物を説明するときに使います。
achterband
「achterband」は、この会話では「後輪のタイヤ」を指します。「achterband」は「Mijn achterband」のように所有を表す語と組み合わせて使えます。自転車の後ろ側のタイヤについて伝える場面で使う語です。
is
「is」は、ここで「〜です・〜である」を表し、後輪の状態を説明しています。「is」は動詞「zijn」のこの文中の形です。「De band is stevig」のように、物の状態を述べるときに使えます。
bijna
「bijna」は、ここで「ほとんど・もう少しで」という意味で、「plat」に近い状態だが完全にはそうでないことを示します。「bijna plat」のように状態を表す語の前で使えます。何かがある状態にもう少しで達することを伝える場面で使います。
plat
「plat」は、ここでタイヤの空気がほとんど抜けて「ぺたんこ」である状態を表します。「bijna plat」のように、タイヤの状態を説明しています。タイヤが十分に膨らんでいないことを伝える場面で使えます。
Ik
「Ik」は、この文で話し手自身の「私」を表します。「Ik heb」のように、自分を主語にして持ち物や状態を述べるときに使います。自分が何を持っているかを相手に伝える場面で使います。
heb
「heb」は、ここで「持っている・ある」を表し、「Ik heb een pomp」でポンプを持っていることを伝えています。「heb」は動詞「hebben」のこの文中の形です。「Ik heb een fiets」のように、持ち物を続けて使えます。
een
「een」は、ここで特定しない「一つの・ある」を表し、「een pomp」で「あるポンプ」を示します。名詞の前に置いて、不特定の物を紹介するときに使います。例えば新しい例では「een boek」のように使えます。
pomp
「pomp」は、ここで空気を入れるための「ポンプ」を指す名詞です。「een pomp」や「de pomp」のように、冠詞の後で使えます。道具を貸したり借りたりする場面で使う語です。
die
「die」は、ここで「je kunt lenen」という説明を「een pomp」に結びつける関係代名詞です。「een pomp die je kunt lenen」全体で「あなたが借りられるポンプ」という意味になります。「een ... die ...」の形で、名詞を後ろの説明で詳しくするときに使えます。
je
「je」は、この文でポンプを借りる人を指す「あなた」を表し、「je kunt lenen」の主語です。「je kunt ...」のように、相手ができることを述べる形で使えます。相手に道具や物の利用について話す場面で使います。
kunt
「kunt」は、ここで「〜できる」を表し、「je kunt lenen」で「あなたは借りられる」という意味になります。「kunt」は動詞「kunnen」のこの文中の形です。「Je kunt de pomp lenen」のように、できることの後ろに動作を置いて使えます。
lenen
「lenen」は、ここでポンプを「借りる」という動作を表し、「kunt」の後ろに置かれています。「iets lenen」のように、借りる物を目的語として続けられます。道具や本などを一時的に借りる場面で使います。
Zal
「Zal」は、ここで「〜しましょうか・〜したほうがよいでしょうか」と相手に確認する働きをし、「Zal ik eerst controleren」で自分が先に確認するか尋ねています。「Zal」は動詞「zullen」のこの文中の形です。「Zal ik helpen?」のように、申し出や提案を尋ねる形で使えます。
eerst
「eerst」は、ここで「まず・最初に」を表し、確認を空気を入れるより先に行うことを示します。「eerst controleren」のように、動作の順序を表す語として使えます。手順を確認したり、最初にすることを尋ねたりする場面で使います。
controleren
「controleren」は、ここで空気漏れがないか「確認する」という動作を表します。「Zal ik eerst controleren」のように、助動詞の後ろで動作を示す形で使われています。状態や問題の有無を確かめる場面で使えます。
of
「of」は、ここで「〜かどうか」を導入し、「of er een lek is」で空気漏れがあるかどうかを表します。「controleren of ...」のように、確認する内容を続けるときに使えます。
er
「er」は、ここで具体的な場所ではなく、何かが存在することを示しています。「er een lek is」で「空気漏れがある」という内容になります。「er is ...」という存在を述べる形で使えます。
lek
「lek」は、ここでタイヤの「空気漏れ・漏れ」を指します。「een lek」のように不特定の漏れを表し、「er een lek is」で漏れの有無を確認しています。故障や液体・空気の漏れを確認する場面で使える語です。
Kijk
「Kijk」は、ここで相手に「見てください」と指示する形です。「Kijk」は動詞「kijken」の命令の形で、「Kijk langs de zijkant」のように見る場所を続けられます。作業の手順を説明しながら、相手に確認してもらう場面で使います。
langs
「langs」は、ここでタイヤの側面に「沿って」という意味を表します。「langs de zijkant van de band」のように、視線や動作が通る範囲を続けて使います。何かの縁や側面をたどって確認する場面で使えます。
de
「de」は、ここで「zijkant」を特定して「その側面」を表す定冠詞です。「de zijkant」や「de band」のように名詞の前に置かれます。会話ですでに対象になっている物や、その一部を指すときに使います。
zijkant
「zijkant」は、ここでタイヤの「側面」を指します。「de zijkant van de band」で「タイヤの側面」というまとまりになります。物の横側や側面を確認するように伝える場面で使える語です。
van
「van」は、ここで「〜の」を表し、「zijkant van de band」で側面とタイヤの関係を示します。「名詞 van 名詞」の形で、後ろの名詞との所属や関係を表せます。
band
「band」は、ここで自転車の「タイヤ」を指します。「de band」や「de zijkant van de band」のように、冠詞や所有関係を表す語と組み合わせて使えます。タイヤの状態や位置を説明する場面で使う語です。
voordat
「voordat」は、ここで「〜する前に」を表し、空気を入れる前に側面を見るという順序を導入しています。「voordat je lucht toevoegt」のように、先に行うべき動作を示す文を続けます。作業手順を説明するときに使える接続語です。
lucht
「lucht」は、ここでタイヤに入れる「空気」を指します。「lucht toevoegt」で空気を加える、つまり空気を入れるという内容になります。タイヤや空気圧について話す場面で使えます。
toevoegt
「toevoegt」は、ここで空気を「加える・入れる」という意味を表します。「toevoegt」は動詞「toevoegen」のこの文中の形で、「je lucht toevoegt」の中で使われています。「iets toevoegen」のように、加える物を目的語として続けられます。
Kun
「Kun」は、ここで「〜できますか」と相手に依頼する働きをし、「Kun je me laten zien」で方法を見せてもらえるか尋ねています。「Kun」は動詞「kunnen」のこの文中の形です。「Kun je me helpen?」のように、相手に何かを頼むときに使えます。
me
「me」は、ここで「私に」を表し、「me laten zien」で「私に見せる」という関係を作っています。「Kun je me ...」のように、依頼の受け手を示して使えます。
laten
「laten」は、ここで単独の「させる」ではなく、「me laten zien」という形で「私に見せる」という意味に関わっています。「laten zien」は、相手に何かを見せてもらうよう頼むときの表現です。方法や手順を実演してもらう場面で使えます。
zien
「zien」は、ここで「見る」から、「me laten zien」の中では「見せる」という意味になります。「laten zien」の形で、方法や物を相手に示すことを表します。「hoe ...」を続けて、やり方を見せてもらうよう頼めます。
hoe
「hoe」は、ここで「どのように」を表し、「hoe ik hem moet bevestigen」で取り付け方を尋ねる内容を導入します。「laten zien hoe ...」のように、方法の説明を求める形で使えます。
hem
「hem」は、ここで取り付けるポンプを指す「それを」です。「hoe ik hem moet bevestigen」で、ポンプをどのように取り付けるかを表します。すでに話題になっている物を目的語として受けるときに使えます。
moet
「moet」は、ここで「〜しなければならない・〜する必要がある」を表し、「ik hem moet bevestigen」で取り付ける必要がある方法を示します。「moet」は動詞「moeten」のこの文中の形です。「iets moet doen」のように、必要な動作を続けて使えます。
bevestigen
「bevestigen」は、ここでポンプをバルブに「取り付ける」動作を表します。「moet bevestigen」のように、必要を表す語の後ろで使われています。道具や部品を所定の場所に取り付ける手順を説明するときに使えます。
Druk
「Druk」は、ここで「押してください」と指示する形です。「Druk」は動詞「drukken」の命令の形で、「dit deel op het ventiel」のように押す物と場所を続けられます。道具の一部を所定の場所に押し当てる手順で使います。
dit
「dit」は、ここで「この・これ」を表し、話し手が示している部分を指して「dit deel」と言っています。名詞の前で、近くにある特定の物を示すときに使えます。
deel
「deel」は、ここでポンプの「部分」を指します。「dit deel」で、話し手が示している特定の部分を表します。道具の一部分を指示するときに使える語です。
op
「op」は、ここで「〜に接して・〜の上に」を表し、「op het ventiel」でバルブに押し当てる位置を示します。「iets op iets drukken」のように、押し付ける対象を続けて使えます。
het
「het」は、ここで「ventiel」を特定して「そのバルブ」を表す定冠詞です。「het ventiel」のように名詞の前に置かれます。会話の中で対象になっている特定の物を指すときに使います。
ventiel
「ventiel」は、ここで自転車のタイヤの「バルブ」を指します。「op het ventiel」で、ポンプの部分を押し当てる場所を示します。タイヤに空気を入れる手順を説明する場面で使う語です。
en
「en」は、ここで「そして」を表し、「Druk ... en pomp ...」と二つの作業をつないでいます。二つの動作や指示を順番に並べるときに使えます。
langzaam
「langzaam」は、ここでポンプを「ゆっくり」動かすことを表します。「pomp langzaam」のように、動作の仕方を説明する語として使えます。作業を急がずに行うよう指示する場面で使います。
voelt
「voelt」は、ここでタイヤが触った感じとして「感じる」ことを表します。「voelt」は動詞「voelen」のこの文中の形で、「De band voelt stevig genoeg」と使われています。物の手触りや状態について述べるときに使えます。
nu
「nu」は、ここで「今」を表し、空気を入れた後の現在の状態を示します。「voelt nu stevig」のように、現在の変化後の状態を説明するときに使えます。
stevig
「stevig」は、ここでタイヤが十分に「しっかりしている・硬い」状態を表します。「stevig genoeg」で、硬さが必要な程度に達したことを示します。物の強さやしっかりした状態を伝える場面で使えます。
genoeg
「genoeg」は、ここで「十分に」を表し、「stevig genoeg」で「十分に硬い」という程度を示します。形容詞の後ろに置いて、その状態が必要な程度に達していることを表せます。
Breng
「Breng」は、ここで「持ってきてください・返してください」という指示の一部です。「Breng」は動詞「brengen」の命令の形で、「Breng de pomp terug」全体でポンプを返すよう求めています。借りた物を返す場面で使います。
terug
「terug」は、ここで「戻って・返して」を表し、「Breng ... terug」で物を元の場所や持ち主のところへ返す意味を作ります。「Breng de pomp terug」のように、動詞と組み合わせて返却を表します。
als
「als」は、ここで「〜するとき・〜したら」を表し、「als je klaar bent」で終わった時点を示します。後ろに条件や時を表す文を置いて、主たる動作を行うタイミングを説明します。
klaar
「klaar」は、ここで作業が「終わった・完了した」状態を表し、「je klaar bent」で「あなたが終わったら」という意味になります。「klaar zijn」の形で、作業や準備が完了したことを表せます。
文法ポイント
voordat + onderwerp + werkwoord
Voordat je lucht toevoegt, controleer je het ventiel.
ヴォールダット ユ リュフト トゥーヴート、コントローレール ユ ヘット ヴェンティール。空気を入れる前に、バルブを確認します。
voordatは「〜する前に」。従属節では動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
achterband
名詞
アフタルバント
後輪のタイヤ
Mijn achterband is bijna plat.
bijna
副詞
バイナ
ほとんど、もう少しで
Mijn achterband is bijna plat.
controleren
動詞
コントローレン
確認する、点検する
Zal ik eerst controleren of er een lek is?
eerst
副詞
エールスト
まず、最初に
Zal ik eerst controleren of er een lek is?
langs
前置詞
ランス
〜に沿って
Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.
lek
名詞
レーク
空気漏れ、漏れ
Zal ik eerst controleren of er een lek is?
lenen
動詞
レーネン
借りる
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
lucht
名詞
リュフト
空気
Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.
plat
形容詞
プラット
空気が抜けた、平らな
Mijn achterband is bijna plat.
pomp
名詞
ポンプ
ポンプ、空気入れ
Ik heb een pomp die je kunt lenen.
voordat
接続詞
ヴォールダット
〜する前に
Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.
zijkant
名詞
ザイカント
側面
Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht toevoegt.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の後輪はほとんど空気が抜けています。
答えを見る
Mijn achterband is bijna plat.今はタイヤが十分に硬く感じます。
答えを見る
De band voelt nu stevig genoeg.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
借りる
答えを見る
lenenポンプ、空気入れ
答えを見る
pompほとんど、もう少しで
答えを見る
bijnaまず、最初に