このレッスンについて
コーヒーをこぼした書類を片づけるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb koffie op deze documenten gemorst.
イク ヘプ コフィー オプ デーゼ ドキュメンテン ヘモルスト 私はこの書類にコーヒーをこぼしました。
B
Leg ze weg van het kopje voordat de vlek zich verspreidt.
レフ ゼ ヴェフ ファン アト コピェ フォールダト デ フレク ズィフ フェルスプレイト しみが広がる前に、書類をカップから離してください。
A
De bovenste pagina is al doorweekt.
デ ボーヴェンステ パヒーナ イス アル ドールヴェークト 一番上のページはもうびしょぬれです。
B
Laat de pagina plat drogen voordat je hem vastpakt.
ラート デ パヒーナ プラト ドローヘン フォールダト イェ アム ファストパクト そのページを扱う前に、平らにして乾かしてください。
A
Zal ik een schone kopie van die pagina afdrukken?
ザル イク エーン スホーネ コピェ ファン ディー パヒーナ アフドルケン 私がそのページのきれいなコピーを印刷したほうがいいですか。
B
Dat is veiliger, want de tekst kan uitlopen.
ダト イス ヴェイリヘル ヴァント デ テクスト カン アウトローペン そのほうが安全です。文字がにじむかもしれません。
A
Ik leg de droge pagina's apart terwijl deze pagina droogt.
イク レフ デ ドローヘ パヒーナース アパルト テルヴェイル デーゼ パヒーナ ドローフト このページが乾く間に、乾いたページを分けます。
B
Zet de drankjes de volgende keer op een andere tafel.
ゼット デ ドランキェス デ ヴォルヘンデ ケール オプ エーン アンデレ ターフェル 次回は飲み物を別のテーブルに置いてください。単語解説
Ik
この文の「Ik」は「私」を表し、行為をした人を示します。「Ik heb koffie op deze documenten gemorst.」のように、自分のしたことを伝えるときに使います。
heb
「heb」は、この文で過去にした行為を表すための助動詞です。「hebben」の形で、「Ik heb koffie op deze documenten gemorst.」のように使われます。自分が何かをしたことを説明する場面で使えます。
koffie
「koffie」は、この文ではこぼした飲み物の「コーヒー」を表します。「koffie op deze documenten」のように、何かが書類などの上にあることを述べる表現で使われています。
op
「op」は、この文でコーヒーが書類の「上に」あることを示します。「koffie op deze documenten」のように、物が置かれている場所や付着している場所を示すときに使えます。
deze
「deze」は、話し手が指している特定の「この」を表します。「deze documenten」で、今話題にしている書類を指しています。目の前の物や直前に話題になった物を示すときに使えます。
documenten
「documenten」は、この文でコーヒーがこぼれた「書類」を表します。「koffie op deze documenten」のように、液体などが付いた対象として使われています。
gemorst
「gemorst」は、この文でコーヒーを「こぼした」ことを表します。「morsen」のこの形が「Ik heb koffie op deze documenten gemorst.」で、すでに起きた行為を伝えるために使われています。
Leg
「Leg」は、書類を別の場所へ移すように指示する表現です。「Leg ze weg van het kopje voordat de vlek zich verspreidt.」のように、物をある場所から離して置くよう求める場面で使います。「leggen」の命令の形です。
ze
「ze」は、ここでは前に出てきた書類を指して「それらを」と表します。「Leg ze weg」で、書類を移動させる対象になっています。すでに話題になっている複数の物を指すときに使えます。
weg
「weg」は、物を元の場所から「離れた場所へ」移すことを示します。「Leg ze weg van het kopje」で、書類をカップから離して置くという意味になります。
van
「van」は、この文で移動の起点を示し、「〜から」を表します。「weg van het kopje」で、カップから離れた場所へという関係を作っています。
het
「het」は、「kopje」と結びついて特定のカップを指す語です。「het kopje」のように、話題になっている物を示す名詞の前に置かれます。
kopje
「kopje」は、この文で書類を離す対象の「カップ」を表します。「weg van het kopje」のように、物を離す基準になる場所や物として使われています。
voordat
「voordat」は、「〜する前に」という時間の関係を示します。「voordat de vlek zich verspreidt」で、しみが広がる前に先に書類を移すことを表しています。ある行動を別の出来事より前に行う場面で使えます。
de
「de」は、「vlek」と結びついて、話題になっている特定のしみを指します。「de vlek zich verspreidt」のように、特定の物を表す名詞の前に置かれています。
vlek
「vlek」は、この文で書類にできた「しみ」を表します。「de vlek zich verspreidt」で、しみが広がることを説明しています。汚れや液体による跡について話す場面で使えます。
zich
「zich」は、ここでは「広がる」という動きを表す「verspreidt」と結びついています。「zich verspreidt」で、しみが広がるという表現になります。動きが対象そのものに関わる形を作るときに使われます。
verspreidt
「verspreidt」は、この文でしみが「広がる」ことを表します。「de vlek zich verspreidt」で、しみが周囲へ広がる可能性を述べています。
bovenste
「bovenste」は、順番や位置が「一番上の」であることを表します。「De bovenste pagina」で、書類の最上部にあるページを指しています。ページや物の位置関係を説明するときに使えます。
pagina
「pagina」は、この文で濡れている「ページ」を表します。「De bovenste pagina is al doorweekt」や「Laat de pagina plat drogen」のように、書類の一枚を指すときに使われています。
is
「is」は、この文でページの現在の状態を示します。「De bovenste pagina is al doorweekt」で、ページがすでにびしょぬれの状態であることを表しています。物の状態を説明する場面で使えます。
al
「al」は、「すでに」「もう」という意味で、ある状態がその時点ですでに起きていることを示します。「is al doorweekt」で、ページがもうびしょぬれになっていることを表しています。
doorweekt
「doorweekt」は、水分が十分にしみ込んで「びしょぬれの」状態を表します。「De bovenste pagina is al doorweekt」で、ページがすでにその状態になっていると説明しています。
Laat
「Laat」は、ページをその状態にするよう指示する表現です。「Laat de pagina plat drogen」で、ページを平らな状態で乾かしておくよう求めています。「laten」の命令の形です。
plat
「plat」は、ページを「平らに」した状態を表します。「Laat de pagina plat drogen」で、ページを折れ曲がらないよう平らにして乾かすことを示しています。
drogen
「drogen」は、この文でページが「乾くようにする」ことを表します。「Laat de pagina plat drogen」のように、「laten」とともに、物をある状態にしておくよう指示するときに使われています。
je
「je」は、この文でページを扱う人の「あなた」を表します。「voordat je hem vastpakt」で、あなたがそれを扱う前にという意味になります。相手に行動の順序を伝える場面で使えます。
hem
「hem」は、ここでは前に出てきたページを指して「それを」と表します。「voordat je hem vastpakt」で、そのページを手に取ったり扱ったりすることを示しています。
vastpakt
「vastpakt」は、この文でページを「つかむ」「扱う」ことを表します。「voordat je hem vastpakt」で、ページを手で扱う前にという意味になります。「vastpakken」のこの形です。
Zal
「Zal」は、ここでは自分から何かをする提案をして「〜しましょうか」と尋ねる表現です。「Zal ik een schone kopie van die pagina afdrukken?」のように、相手のために行動を申し出る場面で使われます。「zullen」のこの形です。
een
「een」は、「ある」「一つの」という意味で、ここではコピーを一つ取り上げています。「een schone kopie van die pagina」のように、特定されていない一つの物を名詞の前で示します。
schone
「schone」は、この文で汚れていない「きれいな」コピーを表します。「een schone kopie」で、汚れたページの代わりに用意するコピーを説明しています。
kopie
「kopie」は、この文でページを印刷して作る「コピー」を表します。「een schone kopie van die pagina」で、そのページの新しい印刷物を指しています。
die
「die」は、ここではすでに話題になっている「あの」「その」ページを指します。「die pagina」で、問題になっているページを特定しています。
afdrukken
「afdrukken」は、この文でページのコピーを「印刷する」ことを表します。「Zal ik een schone kopie van die pagina afdrukken?」のように、印刷の申し出をするときに使われています。
Dat
「Dat」は、直前に提案された内容を受けて「それは」「それが」と指します。「Dat is veiliger」で、きれいなコピーを印刷するという提案について判断しています。
veiliger
「veiliger」は、「より安全な」という意味で、ここでは濡れたページをそのまま扱うよりコピーを印刷するほうが安全だと比較しています。「Dat is veiliger」で、提案のほうが安全だと伝えています。「veilig」の比較の形です。
want
「want」は、前の判断の理由を続けて「なぜなら」「というのも」と説明する語です。「want de tekst kan uitlopen」で、なぜコピーを印刷するほうが安全なのかを説明しています。
tekst
「tekst」は、この文でページに書かれている「文字」「テキスト」を表します。「de tekst kan uitlopen」で、濡れたために文字がにじむ可能性を述べています。
kan
「kan」は、ここでは可能性を表し、「〜かもしれない」という意味になります。「de tekst kan uitlopen」で、文字がにじむ可能性を示しています。「kunnen」のこの形で、後ろの「uitlopen」とともに使われています。
uitlopen
「uitlopen」は、この文で濡れた文字が「にじんで広がる」ことを表します。「de tekst kan uitlopen」のように、液体で文字や色がぼやける可能性を説明するときに使えます。
droge
「droge」は、この文で水分が残っていない「乾いた」ページを表します。「de droge pagina's」で、乾いているページを濡れたページと分けて指しています。「droog」と関係する形です。
pagina's
「pagina's」は、この文で乾いている複数の「ページ」を表します。「de droge pagina's」で、乾いたページをまとめて指しています。「pagina」と関係する複数の形です。
apart
「apart」は、他の物と「別々に」「分けて」という意味を表します。「Ik leg de droge pagina's apart」で、乾いたページを別にしておくことを示しています。
terwijl
「terwijl」は、「〜する間に」と、二つの動作が同時に進む関係を示します。「terwijl deze pagina droogt」で、このページが乾いている間に別の作業をすることを表しています。
droogt
「droogt」は、この文でページが「乾く」動作を表します。「terwijl deze pagina droogt」で、このページが乾いている間という意味になります。「drogen」と関係するこの形です。
Zet
「Zet」は、飲み物を指定した場所に「置く」よう指示する表現です。「Zet de drankjes de volgende keer op een andere tafel」で、次回は別のテーブルに置くよう求めています。「zetten」の命令の形です。
drankjes
「drankjes」は、この文でテーブルに置く「飲み物」を表します。「Zet de drankjes ... op een andere tafel」で、こぼさないよう別の場所に置く対象を示しています。
volgende
「volgende」は、時間や順番が「次の」であることを表します。「de volgende keer」で、今後同じような状況になった次の機会を指しています。
keer
「keer」は、「回」「時」という意味で、ここでは出来事の機会を表します。「de volgende keer」で、「次回」「次に同じことをするとき」という表現になります。
andere
「andere」は、今のものとは異なる「別の」を表します。「een andere tafel」で、書類を置いている場所とは別のテーブルを指しています。
tafel
「tafel」は、この文で飲み物を置く「テーブル」を表します。「op een andere tafel」で、別のテーブルの上に置く場所を示しています。
文法ポイント
laten + object + infinitief
Laat ze plat drogen.
ラート ゼ プラト ドローヘンそれらを平らにして乾かして。
laten＋目的語＋不定詞で「〜を…させる」を表します。
terwijl + bijzin: werkwoord(en) aan het einde
Terwijl ik de documenten apart laat drogen, leg ik de kopie weg.
テルヴェイル イク デ ドキュメンテン アパルト ラート ドローヘン レフ イク デ コピ ヴェフ書類を別に乾かしている間、私はコピーを片づけます。
terwijlが導く従属節では、動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
bovenste
形容詞
ボーヴェンステ
一番上の
document
名詞
ドキュメント
書類
documenten
ik
代名詞
イク
私
koffie
名詞
コフィー
コーヒー
kopje
名詞
コピェ
カップ
leggen
動詞
レヘン
置く
Leg
morsen
動詞
モルセン
こぼす
gemorst
verspreiden
動詞
フェルスプレイデン
広がる/広げる
verspreidt
vlek
名詞
ヴレク
しみ
weg
副詞
ヴェフ
離れて/片づけて
ze
代名詞
ゼ
それらを
zich
代名詞
ズィフ
自分自身を/(再帰代名詞)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
一番上のページはもうびしょぬれです。
答えを見る
De bovenste pagina is al doorweekt.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
コーヒー
答えを見る
koffieこぼす
答えを見る
gemorstカップ
答えを見る
kopje書類