このレッスンについて
間違った料理の注文を直してもらうを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.
パルドン、イク デンク ダト イク デ ヴェルケールデ ベステリング ヘプ ヘクレーヘン。 すみません、私は注文と違うものを受け取ったと思います。
B
Laat me dat controleren. Wat hebt u besteld?
ラート メ ダト コントロレーレン。ヴァト ヘプト ユ ベステルト? 私が確認します。何を注文しましたか。
A
Ik heb soep besteld, maar op dit dienblad ligt een salade.
イク ヘプ スープ ベステルト、マール オプ ディト ディーンブラト リフト エン サラーデ。 私はスープを注文しましたが、このトレーにはサラダがあります。
B
Ik kan het meteen vervangen.
イク カン ヘト メテーン ヴェルファーヘン。 私はすぐに交換できます。
A
Moet ik hier wachten terwijl u het haalt?
ムート イク ヒール ヴァフテン テルヴァイル ユ ヘト ハールト? 店員さんがそれを用意する間、ここで待ちましょうか。
B
Wacht alstublieft bij de balie.
ヴァフト アルステュブリーフト バイ デ バーリー。 カウンターのそばでお待ちください。
A
Ik ga nu daarheen.
イク ハー ニュ ダールヘーン。 私は今、そちらへ行きます。
B
Uw soep zou binnenkort klaar moeten zijn.
ユ スープ ザウ ビネコールト クラール ムーテン ザイン。 お客様のスープはもうすぐできるはずです。単語解説
Pardon
「Pardon」は、相手に声をかけたり、軽く謝ったりするときの「すみません」です。サービスカウンターで店員に問題を伝え始めるときに使え、後ろに依頼や質問を続けられます。
ik
「ik」は「私、私は」を表す主語で、この会話では話し手自身を指します。「ik denk」や「Ik heb」のように、後ろに自分の動作や考えを続けます。自分の注文や受け取った物について説明するときに使います。
denk
「denk」は、ここでは「思います」という意味で、ik に対応する denken の形です。「ik denk dat ...」で、断定を避けて自分の判断や認識を伝えます。店員に注文の間違いを少し控えめに伝える場面で使われています。
dat
最初の「dat」は、後ろに内容を続ける「〜ということ」を示し、「ik denk dat ...」という形を作ります。この文では、話し手が何を思っているのかを導入しています。考えや認識を述べるときに、dat の後ろへ一つの文を続けます。
de
「de」は、特定の「注文」を指す定冠詞で、「de verkeerde bestelling」の一部です。ここでは、話し手が実際に受け取った間違った注文を指しています。すでに分かっている、または特定できる名詞の前で使います。
verkeerde
「verkeerde」は、この会話で「間違った」という意味を表し、「de verkeerde bestelling」で間違った注文を指します。名詞の前で使われる verkeerd の形です。注文や品物が本来のものと違うことを説明する場面で使えます。
bestelling
「bestelling」は、ここでは店で頼んだ「注文」を指します。「de bestelling」のように、具体的な注文について話します。料理や商品を注文した内容を確認したり、間違いを伝えたりするときに使います。
heb
「heb」は、ik に対応する hebben の形で、「ik heb gekregen」や「Ik heb besteld」のように、完了した動作を述べる助動詞として使われています。後ろに gekregen や besteld のような形を置き、受け取ったことや注文したことを伝えます。店員に過去の出来事を説明する場面で使います。
gekregen
「gekregen」は krijgen の形で、ここでは「受け取った」という意味です。「heb ... gekregen」で、話し手が間違った注文を受け取ったことを表します。届いた物や受け取った物について店員に説明するときに使えます。
Laat
「Laat」は、ここでは「私に〜させてください」という意味で、「Laat me dat controleren」という形を作ります。me を伴って、話し手が自分で確認する申し出を表します。相手を手伝ったり、何かを自分で確認したりするときに使える表現です。
me
「me」は、ここでは「私を、私に」にあたり、「Laat me dat controleren」の中で、確認する動作をする人を示します。Laat me + 動詞の形で「私に〜させてください」と言えます。自分が確認・説明・手伝いを申し出る場面で使います。
controleren
「controleren」は、ここでは「確認する」という意味で、「Laat me dat controleren」の動作を表します。Laat me の後ろに動詞のこの形を置いて、「私にそれを確認させてください」と言います。注文、内容、情報などを調べる場面で使えます。
Wat
「Wat」は「何を」を尋ねる疑問語で、「Wat hebt u besteld?」では相手が何を注文したかを尋ねています。文の先頭に置き、後ろに助動詞と主語を続けて質問を作ります。注文内容や相手が選んだ物を確認する場面で使えます。
hebt
「hebt」は、u に対応する hebben の形で、「Wat hebt u besteld?」のように、完了した注文について尋ねる助動詞です。hebt u + 動作を表す形で、相手が何をしたかを質問します。店員が客の注文内容を確認するときに使われています。
u
「u」は、店員が客に丁寧に呼びかける「あなた、あなたが」です。「hebt u」では主語として、また「terwijl u het haalt」では店員の動作をする人として使われています。サービス場面で相手に丁寧に話しかけるときに使います。
besteld
「besteld」は bestellen の形で、ここでは「注文した」という意味です。「hebt u besteld」で相手が注文した内容を尋ね、「Ik heb soep besteld」では自分が注文した物を伝えています。料理や商品を注文したことを説明するときに使えます。
soep
「soep」は「スープ」で、この会話では客が注文した料理と、店員が用意する料理を指します。「soep bestellen」や「Uw soep」のように、注文や所有者と組み合わせて使えます。料理の注文内容を伝える場面で使われています。
maar
「maar」は「しかし、でも」を表し、「Ik heb soep besteld, maar ...」で注文した物と実際に置かれている物を対比します。前後に異なる内容を置いて、間違いや例外を説明します。注文の不一致を伝える場面で役立ちます。
op
「op」は、ここでは物が表面の上にあることを示す「〜の上に、〜には」です。「op dit dienblad」で、トレーの上にある場所を表します。物がテーブルやトレーなどの表面にあることを説明するときに使います。
dit
「dit」は「この」を表し、「dit dienblad」で話し手が示しているトレーを指します。近くにある特定の物を指すときに、後ろの名詞と組み合わせて使います。目の前の料理や容器を指しながら説明する場面で使えます。
dienblad
「dienblad」は「トレー」を指し、「op dit dienblad」でそのトレーの上にある物を説明しています。「op het dienblad」のように、場所を表す表現と組み合わせて使えます。料理がどこに置かれているかを伝える場面で使われます。
ligt
「ligt」は liggen の形で、ここでは料理がトレーの上に「置かれている、ある」ことを表します。「op dit dienblad ligt een salade」のように、場所を先に述べて、その場所にある物を続けることもできます。物の位置や置かれ方を説明するときに使います。
een
「een」は、ここでは特定されていない一つの物を示す不定冠詞で、「een salade」で「サラダが一つ、あるサラダ」を表します。初めて話題に出す物や、どれかを特定しない物の前で使います。料理や商品の種類を述べるときに使えます。
salade
「salade」は「サラダ」で、この会話では注文したスープの代わりにトレーに置かれている料理です。「een salade」のように不定冠詞と組み合わせて、置かれている料理を示します。受け取った料理が何かを説明する場面で使われています。
kan
「kan」は kunnen の形で、ここでは「〜できる」という可能性や申し出を表します。「Ik kan het meteen vervangen」で、店員がすぐに交換できると伝えています。ik kan + 動詞の形で、自分ができる対応や行動を示します。
het
「het」は、ここでは「それを」を表す代名詞で、「het meteen vervangen」では交換する対象を指します。「terwijl u het haalt」でも、店員が取りに来る対象を指しています。すでに話題になっている注文や料理を、het で受けて動詞に続けられます。
meteen
「meteen」は「すぐに、ただちに」という意味で、「het meteen vervangen」で交換をすぐ行うことを表します。動作の前に置いて、その対応が遅れずに行われることを示します。問題への即時対応を約束する場面で使えます。
vervangen
「vervangen」は、ここでは「交換する」という意味で、「Ik kan het meteen vervangen」の動作を表します。kan の後ろにこの形を置き、店員が料理や注文を別の物に替えられることを伝えます。間違った商品や不適切な物を取り替える場面で使います。
Moet
「Moet」は moeten の形で、「Moet ik hier wachten?」では「ここで待たなければなりませんか、待つべきですか」と尋ねています。文頭に置いて、話し手が取るべき行動を質問します。店員の指示を確認したい場面で使えます。
hier
「hier」は「ここで、ここに」を表し、「hier wachten」で話し手が現在いる場所で待つことを示します。wachten などの動作と組み合わせて、行動する場所を伝えます。どこで待つか、どこにいるかを確認する場面で使えます。
wachten
「wachten」は、ここでは「待つ」という動作で、「Moet ik hier wachten?」のように moeten の後ろに置かれています。場所を表す hier や、待つ相手を表す語と組み合わせて使えます。料理の準備が終わるまで待つ場面で使われています。
terwijl
「terwijl」は「〜する間に、〜している間」を表し、「terwijl u het haalt」で店員がそれを取りに行っている間を示します。terwijl の後ろに、同時に起きている動作の文を続けます。自分の待つ行動と相手の準備を同時に説明する場面で使えます。
haalt
「haalt」は halen の形で、ここでは u が料理を「取ってくる、持ってくる」ことを表します。「u het haalt」では、u が主語、het が取りに来る対象です。店員が別の料理を用意して持ってくる場面で使われています。
Wacht
「Wacht」は wachten の命令形で、「待ってください」という指示を表します。「Wacht alstublieft」と言うことで、客に待つよう丁寧に頼んでいます。サービスカウンターで、次の対応まで客を案内するときに使えます。
alstublieft
「alstublieft」は、依頼を丁寧にする「お願いします、どうぞ」にあたります。「Wacht alstublieft」で、命令形の Wacht を柔らかい依頼にしています。店員が客に丁寧な指示を出す場面で使えます。
bij
「bij」は、ここでは「〜のそばで」を表し、「bij de balie」でカウンターの近くという場所を示します。bij + 場所や人の形で、近くにいることを表します。待つ場所を具体的に指定するときに使われています。
balie
「balie」は、店や施設の「カウンター、受付台」を指します。「bij de balie」で、客が待つ場所としてのカウンターを表しています。店員に注文を伝えたり、対応を受けたりする場所について話すときに使えます。
ga
「ga」は gaan の形で、ここでは「行く、向かう」を表します。「Ik ga nu daarheen」で、話し手が今から指定された場所へ移動する意思を伝えています。ik ga + 行き先の表現で、これからの移動を述べるときに使えます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Ik ga nu daarheen」で移動が現在すぐに行われることを示します。動詞と組み合わせて、行動の時点を明確にします。店員の指示を受けて、すぐ移動すると伝える場面で使えます。
daarheen
「daarheen」は「そこへ」を表す方向の表現で、「Ik ga nu daarheen」では話し手が指示された場所へ向かうことを示します。gaan のような移動を表す動詞と組み合わせて、行き先を示します。相手が示した場所へ移動すると伝える場面で使えます。
Uw
「Uw」は、u に対応する丁寧な「あなたの」で、「Uw soep」では客のスープを指します。文頭にあるため大文字で始まっています。店員が客の持ち物や注文品について丁寧に話すときに、Uw + 名詞の形で使います。
zou
「zou」は、ここでは単独の断定ではなく、「zou binnenkort klaar moeten zijn」全体で「もうすぐ準備できるはずです」という見込みを表します。確実な断言を少し和らげ、予想される状態を伝えています。店員が料理の完成予定を客に知らせる場面で使われています。
binnenkort
「binnenkort」は「もうすぐ、近いうちに」という意味で、「binnenkort klaar」で完成が近いことを表します。時間を表す語として、これから起こる動作や状態と組み合わせます。料理の準備が近く終わると伝える場面で使えます。
klaar
「klaar」は、ここでは料理が「準備できた、完成した」状態を表します。「klaar zijn」で、何かが準備済みであることを述べます。料理や作業の完成状態を伝えるときに使われています。
moeten
「moeten」は、ここでは「〜であるはずだ」という見込みを作る「zou ... moeten zijn」の一部です。zou と組み合わせることで、単純な義務ではなく、予想される状態を表しています。何かが近く完了すると予測するときに、この形を使えます。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜である、〜の状態にある」を表し、「klaar zijn」で「準備ができている」という状態を作ります。moeten の後ろに置かれ、Uw soep が klaar という状態だと述べています。物や作業の状態を説明するときに使えます。
文法ポイント
terwijl + onderwerp + werkwoord
terwijl u uw bestelling haalt
テルヴァイル ユ ユ ベステリング ハールトあなたが注文を取りに行っている間
terwijlは「〜する間に」を表す接続詞です。後ろに主語と動詞を置いて従属節を作ります。
uw + bijvoeglijk naamwoord op -e + zelfstandig naamwoord
uw verkeerde bestelling
ユ ヴェルケールデ ベステリングあなたの間違った注文
uwの後で形容詞が名詞を修飾するとき、形容詞に通常-eを付けます。
オランダ語の単語
bestellen
動詞
ベステレン
注文する
besteld
Wat hebt u besteld?
bestelling
名詞
ベステリング
注文
de verkeerde bestelling
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する、チェックする
Laat me dat controleren.
denken
動詞
デンケン
思う、考える
denk
Ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.
dienblad
名詞
ディーンブラト
トレー、お盆
op dit dienblad
krijgen
動詞
クライヘン
受け取る、得る
gekregen
ik de verkeerde bestelling heb gekregen
liggen
動詞
リヘン
横たわっている、置かれている
ligt
op dit dienblad ligt een salade
pardon
感動詞
パルドン
すみません
Pardon, ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.
salade
名詞
サラーデ
サラダ
ligt een salade
soep
名詞
スープ
スープ
Ik heb soep besteld.
verkeerd
形容詞
ヴェルケールト
間違った、誤った
verkeerde
de verkeerde bestelling
wat
代名詞
ヴァト
何、何を
Wat hebt u besteld?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はすぐに交換できます。
答えを見る
Ik kan het meteen vervangen.カウンターのそばでお待ちください。
答えを見る
Wacht alstublieft bij de balie.私は今、そちらへ行きます。
答えを見る
Ik ga nu daarheen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
注文する
答えを見る
besteld受け取る、得る
答えを見る
gekregen思う、考える
答えを見る
denkすみません