このレッスンについて
締め出されたときに助けを求めるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik kan mijn appartement niet in.
イク カン メイン アパルトゥメント ニート イン 私は自分のアパートから締め出されてしまいました。
B
Heb je ergens een reservesleutel?
ヘプ ユー エルヘンス ン レゼルヴスルーテル どこかに予備の鍵がありますか。
A
Ik heb er geen, maar mijn verhuurder heeft er misschien een.
イク ヘプ エル ヘーン マール メイン フェルヒュールデル ヘーフト エル ミスヒーン ン 私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。
B
Bel je verhuurder nu eens.
ベル ユー フェルヒュールデル ヌー エーンス 今、大家さんに電話してみてください。
A
Mag ik binnen wachten terwijl ik bel?
マフ イク ビネン ヴァフテン テルヴェイル イク ベル 私が電話をかけている間、中で待っていてもいいですか。
B
Kom maar even binnen.
コム マール エーフェン ビネン しばらく中に入ってください。
B
Het is buiten koud.
アト イス バウテン カウト 外は寒いです。
A
Ik leg uit wat er is gebeurd en vraag naar de sleutel.
イク レフ アウイト ワト エル イス ヘブールト エン ヴラー フ ナール スルーテル 私は起きたことを説明して、鍵について尋ねます。
B
Zeg het me als je iets nodig hebt terwijl je wacht.
ゼフ アト ム アルス ユー イーツ ノーデフ ヘプト テルヴェイル ユー ヴァフテン あなたが待っている間、何か必要なものがあれば私に言ってください。単語解説
Ik
「Ik」はこの会話で「私」を表す主語です。「Ik kan mijn appartement niet in.」のように、自分の状態や行動を述べるときに使います。
kan
「kan」は「〜できる」という意味で、「Ik kan mijn appartement niet in.」ではアパートの中に入れないことを表します。「Ik kan ...」の形で、自分にできることやできないことを述べられます。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、「mijn appartement」で「私のアパート」という意味です。自分に属する物を表す名詞の前に置きます。
appartement
「appartement」は「アパート」を表します。「mijn appartement」のように、住んでいる場所を指す名詞として使われています。
niet
「niet」は否定を表し、「Ik kan mijn appartement niet in.」では入ることができないという意味になります。「kan ... niet」のように、できることを否定する表現で使えます。
in
「in」はここでは「中へ」という方向を表し、「niet in」でアパートの中に入れないことを示します。「appartement ... in」のように、建物や場所の中へ入る場面で使えます。
Heb
「Heb」はここでは「持っていますか、ありますか」と尋ねる形の一部で、「Heb je ergens een reservesleutel?」では予備の鍵があるかを聞いています。「Heb je ...?」の形で相手の所有物や所持品を尋ねられます。
je
「je」はこの会話で相手の「あなた」を表します。「Heb je ergens een reservesleutel?」では主語として、「je verhuurder」では「あなたの大家」という意味で使われています。
ergens
「ergens」は「どこかに」という意味で、「Heb je ergens een reservesleutel?」では予備の鍵がどこかにあるかを尋ねています。場所をはっきり特定せずに尋ねるときに使えます。
een
「een」は「ある一つの」という意味で、「een reservesleutel」では「一つの予備の鍵」を表します。「heeft er misschien een」では、前に出た鍵を繰り返さず「一つある」と表しています。
reservesleutel
「reservesleutel」は「予備の鍵」を表す語です。「een reservesleutel」のように、必要になるかもしれない予備の鍵を指します。
er
「er」はこの会話では、前に話題になった予備の鍵を受ける語です。「Ik heb er geen」では「それを持っていない」、「heeft er misschien een」では「それを一つ持っているかもしれない」という関係を作ります。
geen
「geen」は「一つも〜ない、ない」を表し、「Ik heb er geen」では予備の鍵を持っていないことを示します。「er geen」の形で、話題になっている物がないことを伝えられます。
maar
「maar」は「しかし、でも」を表し、「Ik heb er geen, maar mijn verhuurder ...」で、持っていないことと大家が持っているかもしれないことを対比しています。前の内容から別の可能性へつなぐときに使います。
verhuurder
「verhuurder」は「大家、貸主」を表します。「mijn verhuurder」では「私の大家」、「je verhuurder」では「あなたの大家」となり、住居を貸している相手を指します。
heeft
「heeft」はここでは「持っている、ある」を表し、「mijn verhuurder heeft er misschien een」では大家が予備の鍵を持っているかもしれないと述べています。「heeft ... een」のように、誰かが物を持っている可能性を述べられます。
misschien
「misschien」は「もしかすると、たぶん」を表し、「heeft er misschien een」では大家が鍵を持っている可能性を示しています。確実ではない見込みを述べるときに使います。
Bel
「Bel」は相手に電話をかけるよう求める表現で、「Bel je verhuurder nu eens.」では大家に電話してみてくださいという提案になっています。「Bel ...」の形で、誰かに電話するよう促せます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Bel je verhuurder nu eens.」では電話を今かけるように促しています。行動する時点を現在に指定するときに使います。
eens
「eens」はここでは「ちょっと、試しに」という感じを加え、「Bel je verhuurder nu eens.」をやわらかな提案にしています。「Bel ... nu eens」のように、相手に一度試してもらうよう促す場面で使えます。
Mag
「Mag」は「〜してもよいですか」と許可を求める表現の始まりで、「Mag ik binnen wachten?」では中で待ってよいかを尋ねています。「Mag ik ...?」の形で、自分が何かをしてよいか確認できます。
binnen
「binnen」は「中へ、中で」という意味で、「binnen wachten」では中で待つこと、「Kom maar even binnen」では中へ入ることを表します。屋内に入ることや屋内にいることを述べるときに使えます。
wachten
「wachten」は「待つ」を表し、「Mag ik binnen wachten?」では中で待ってよいかを尋ねています。「binnen wachten」のように、どこで待つかを添えて使えます。
terwijl
「terwijl」は「〜している間」を表し、「terwijl ik bel」では電話をかけている間という同時の時間を示します。二つの動作が同時に進むことを説明するときに使えます。
Kom
「Kom」は相手に来るよう促す表現で、「Kom maar even binnen.」では中に入るよう招いています。「Kom ... binnen」の形で、相手を屋内へ招き入れる場面で使えます。
even
「even」はここでは「少しの間、ちょっと」という感じを加え、「Kom maar even binnen.」ではしばらく中に入るように、誘い方をやわらげています。短い時間の行動を提案するときに使えます。
Het
「Het」は「Het is buiten koud.」で、天候や周囲の状態を述べる文の主語として使われています。この文では特定の物を指さず、「外は寒い」という状態を表します。
is
「is」は「〜である、〜です」を表し、「Het is buiten koud.」で外の状態と「koud」を結びつけています。「Het is ...」の形で、周囲の状態を述べられます。
buiten
「buiten」は「外で、外に」を表し、「Het is buiten koud.」では屋外のことを指しています。屋内と対比して、外の場所や状態を述べるときに使います。
koud
「koud」は「寒い、冷たい」を表し、「Het is buiten koud.」では外の気温が低く寒いという意味です。温度や体感を説明するときに使えます。
leg
「leg」はこの会話では単独ではなく、「leg uit」という表現の一部として使われ、「説明する」という意味を作ります。「Ik leg uit wat er is gebeurd.」のように、説明する内容を後ろに続けます。
uit
「uit」は「leg uit」の一部で、ここでは「説明する」という意味を完成させます。「Ik leg uit wat er is gebeurd」のように、「leg」と「uit」の間に説明する内容を置く形で使われます。
wat
「wat」は「何、〜すること」を表し、「wat er is gebeurd」では説明する内容として「起きたこと」を導入しています。「Ik leg uit wat ...」の形で、説明する事柄を続けられます。
gebeurd
「gebeurd」は「wat er is gebeurd」の中で、起きた出来事を表す形です。「is gebeurd」全体で「起きた」という内容になり、「wat er is gebeurd」で「起きたこと」を表します。
en
「en」は「そして」を表し、「Ik leg uit wat er is gebeurd en vraag naar de sleutel.」で、説明することと尋ねることをつないでいます。二つの行動や内容を並べるときに使います。
vraag
「vraag」はここでは「尋ねる」を表し、「vraag naar de sleutel」で鍵について尋ねることを示します。「vraag naar ...」の形で、尋ねる対象や話題を続けられます。
naar
「naar」は「vraag naar de sleutel」で、尋ねる対象を「de sleutel」に結びつけています。この形では「〜について尋ねる、〜を求めて尋ねる」という関係になります。
de
「de」は特定の物を指す語で、「de sleutel」では会話で話題になっているその鍵を表します。話し手と聞き手が把握している名詞の前に置かれています。
sleutel
「sleutel」は「鍵」を表し、「de sleutel」では話題になっている鍵を指します。「vraag naar de sleutel」のように、鍵について尋ねる場面で使えます。
Zeg
「Zeg」は相手に「言って、伝えて」と求める表現で、「Zeg het me als je iets nodig hebt terwijl je wacht.」では必要なものがあれば伝えてくださいという意味です。「Zeg het me als ...」の形で、ある条件の場合に知らせるよう頼めます。
me
「me」は「私に」を表し、「Zeg het me」では、情報を私に伝える相手として示しています。誰に伝えるかを表す語として、「Zeg het me」の形で使われています。
als
「als」はここでは「もし〜なら」を表し、「als je iets nodig hebt」で必要なものがある場合という条件を導入しています。条件を添えて依頼するときに使えます。
iets
「iets」は「何か」を表し、「als je iets nodig hebt」では必要になる何らかの物や助けを指しています。具体的な内容を特定せずに「何か」と述べるときに使えます。
nodig
「nodig」は「必要な」を表し、「iets nodig hebt」では「何かを必要としている」という意味を作ります。「iets nodig hebt」のように、必要な物を前に置いて使えます。
hebt
「hebt」はこの会話では「持っている」から意味が広がり、「iets nodig hebt」で「何かを必要としている」を表します。「als je iets nodig hebt」の形で、相手に必要なものがある場合を述べられます。
wacht
「wacht」は「待っている、待つ」を表し、「terwijl je wacht」では相手が待っている間を示します。「terwijl je wacht」の形で、待っている間に起こることを説明できます。
文法ポイント
uitleggen → leg uit
leg uit
レフ アウイト説明して。
uitleggenは分離動詞で、活用すると前半のlegと後半のuitが分かれて現れます。
オランダ語の単語
appartement
名詞
アパルトゥメント
アパート
bellen
動詞
ベレン
電話をかける
bel
binnen
副詞
ビネン
中に、中で
ergens
副詞
エルヘンス
どこかに、どこかで
even
副詞
エーフェン
少しの間、ちょっと
hebben
動詞
ヘベン
持っている
heb
komen
動詞
コーメン
来る、入る
kom
misschien
副詞
ミスヒーン
おそらく、かもしれない
nu
副詞
ヌー
今
reservesleutel
名詞
レゼルヴスルーテル
予備の鍵
verhuurder
名詞
フェルヒュールデル
大家、家主
wachten
動詞
ヴァフテン
待つ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は自分のアパートから締め出されてしまいました。
答えを見る
Ik kan mijn appartement niet in.どこかに予備の鍵がありますか。
答えを見る
Heb je ergens een reservesleutel?今、大家さんに電話してみてください。
答えを見る
Bel je verhuurder nu eens.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
おそらく、かもしれない
答えを見る
misschien大家、家主
答えを見る
verhuurderどこかに、どこかで
答えを見る
ergensアパート