このレッスンについて
洗濯機のドアをきちんと閉めるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Deze wasmachine start niet.
デーゼ ワスマシーネ スタルト ニート。 この洗濯機は動きません。
B
Heb je de stekker en de aan-uitknop gecontroleerd?
ヘプ イェ デ ステッカー エン デ アーンアイトクノップ フコントロレールト? プラグと電源ボタンを確認しましたか。
A
De stekker zit erin, maar er gebeurt niets.
デ ステッカー ズィット エールイン、マール エル フブールト ニーツ。 プラグは入っていますが、何も起こりません。
B
Misschien zit de deur niet goed dicht.
ミスヒーン ズィット デ デュール ニート フート ディヒト。 ドアがきちんと閉まっていないのかもしれません。
A
In de handleiding staat dat je een klik moet horen voordat hij start.
イン デ ハンドレイディング スタート ダット イェ エン クリク ムート ホーレン フォールダット エイ スタルト。 説明書には、動き始める前にカチッと音がするはずだと書いてあります。
B
Duw de deur nog een keer dicht en druk dan op start.
デュー デ デュール ノッハ エン ケール ディヒト エン ドリュク ダン オプ スタルト。 ドアをもう一度押して、それからスタートボタンを押してください。
A
De deur klikte en nu werkt hij.
デ デュール クリクテ エン ニュー ヴェルクト エイ。 ドアがカチッと鳴って、今は動きます。
B
Soms lost een eenvoudige controle het probleem op.
ソムス ロスト エン エーンファウディフ コントローレ アト プロブレーム オプ。 簡単な確認で問題が解決することもあります。単語解説
Deze
「Deze wasmachine start niet.」の「Deze」は「この」を表し、後ろの「wasmachine」を指します。「Deze + 名詞」で、話し手の近くにある特定のものを示せます。
wasmachine
「Deze wasmachine start niet.」の「wasmachine」は「洗濯機」です。この語は機械の種類を表し、「de wasmachine」のように定冠詞と一緒に使えます。洗濯機が動かないことを説明する場面で使われています。
start
「Deze wasmachine start niet.」の「start」は、洗濯機が「作動する、開始する」という意味です。辞書形は「starten」で、機械やプログラムが始まることを述べるときに使えます。
niet
「Deze wasmachine start niet.」の「niet」は、動作を否定する「〜ない」です。「start niet」のように、ここでは洗濯機が作動しないことを表します。
Heb
「Heb je de stekker en de aan-uitknop gecontroleerd?」の「Heb」は、「確認しましたか」と過去の行為を尋ねる形を作る語です。「hebben」に由来し、「Heb je ... gecontroleerd?」で相手が何かを確認したか尋ねられます。
je
「Heb je de stekker en de aan-uitknop gecontroleerd?」の「je」は、確認した相手を指す「あなた」です。「Heb je ... gecontroleerd?」では、相手がその行為をしたかを尋ねます。
de
「de stekker」と「de aan-uitknop」の「de」は、特定の名詞に付く定冠詞です。ここでは話題になっているプラグと電源ボタンを指し、「de + 名詞」の形で使われています。
stekker
「De stekker zit erin, maar er gebeurt niets.」の「stekker」は「プラグ」です。電源や機器との接続を確認する場面で使われ、「de stekker」の形で現れています。
en
「de stekker en de aan-uitknop」の「en」は、二つのものを「〜と」とつなぎます。名詞や名詞句を並べるときに使える基本的な接続語です。
aan-uitknop
「de aan-uitknop」は、洗濯機の「電源ボタン」を指します。「aan」と「uit」を含む複合語で、電源のオン・オフを操作するボタンを表します。機械の確認項目を挙げるときに使われています。
gecontroleerd
「Heb je de stekker en de aan-uitknop gecontroleerd?」の「gecontroleerd」は、プラグと電源ボタンを「確認した」という意味です。「controleren」に由来する形で、「Heb je ... gecontroleerd?」のように確認の完了を尋ねる形で使われます。
zit
「De stekker zit erin」の「zit」は、プラグが所定の場所に「入っている、接続されている」状態を表します。ここでは「De stekker zit erin」というまとまりで、プラグが差し込まれていることを述べています。
erin
「De stekker zit erin.」の「erin」は「その中に、そこに入って」を表し、ここではプラグが差し込み口に接続されていることを示します。「zit erin」と組み合わせて、何かが中や所定の場所に入っている状態を述べます。
maar
「De stekker zit erin, maar er gebeurt niets.」の「maar」は、前の内容と反対または意外な内容を「しかし」とつなぎます。ここではプラグは入っているのに、何も起こらないという対比を作っています。
er
「er gebeurt niets」の「er」は、ここで何らかの出来事が起きることを述べる構文を作る語です。「er gebeurt niets」で「何も起こらない」という意味になります。起きていることを説明する文で使われます。
gebeurt
「er gebeurt niets」の「gebeurt」は「起こる、発生する」という意味です。「gebeuren」に由来し、「er gebeurt ...」の形で何かが起きることを述べます。
niets
「er gebeurt niets」の「niets」は「何も〜ない」を表します。ここでは「何も起こらない」という意味で、「gebeurt niets」というまとまりを作っています。
Misschien
「Misschien zit de deur niet goed dicht.」の「Misschien」は、断定せずに「もしかすると、たぶん」と可能性を示します。機械が動かない原因を推測するときに文頭で使えます。
deur
「Misschien zit de deur niet goed dicht.」の「deur」は「ドア」です。ここでは洗濯機のドアを指し、「de deur」の形で特定のドアを表しています。
goed
「niet goed dicht」の「goed」は、ドアが「きちんと、正しく」閉まっているかを表します。「goed dicht」で、閉じ方や閉まった状態が十分であることを説明します。
dicht
「de deur niet goed dicht」の「dicht」は、ドアが「閉まって」いる状態を表します。「goed dicht」で「きちんと閉まって」、「niet goed dicht」で「きちんと閉まっていない」という意味になります。
In
「In de handleiding staat ...」の「In」は、情報が存在する場所を示し、「〜に、〜の中に」という意味です。ここでは説明書の中に記載があることを表しています。
handleiding
「In de handleiding staat ...」の「handleiding」は、機械の「説明書、取扱説明書」です。「in de handleiding staat ...」で、説明書に何かが書いてあることを伝えられます。
staat
「In de handleiding staat dat ...」の「staat」は、説明書に内容が「書いてある、記載されている」という意味です。「staan」に由来し、文書や表示に情報があることを述べるときに使われます。
dat
「staat dat je een klik moet horen」の「dat」は、「〜ということ、〜と」を導きます。ここでは説明書に書かれている内容を、その後ろの文としてつないでいます。
een
「een klik」の「een」は、特定しない一つのものを表す語で、ここでは「一つの、ある」という意味です。「een klik」のように、音を一つの出来事として述べています。
klik
「je een klik moet horen」の「klik」は、ドアが閉まるときの「カチッという音」です。機械の状態を音で確認する場面で、「een klik」の形で使われています。
moet
「je een klik moet horen」の「moet」は、説明書に基づいて「〜するはずだ、〜しなければならない」という必要性を表します。「moeten」に由来し、ここでは音を聞くことが開始前の条件だと述べています。
horen
「je een klik moet horen」の「horen」は、カチッという音を「聞く」という意味です。「een klik horen」で、特定の音を聞くという組み合わせになります。
voordat
「voordat hij start」は、「彼、それ」が開始する「前に」という時間関係を表します。ある出来事が起こる前の条件や順序を説明するときに使えます。
hij
「voordat hij start」の「hij」は、ここでは洗濯機を指す「それ」です。機械を指して、その機械が開始することを述べています。
Duw
「Duw de deur nog een keer dicht.」の「Duw」は、相手に「押して」と指示する形です。ここではドアを押して閉めるよう求めており、「Duw + 目的語」の形で使えます。
nog
「nog een keer」の「nog」は、動作を「もう、さらに」行うことを表します。ここでは、すでに一度押した可能性があるドアを、追加でもう一度押す意味になります。
keer
「nog een keer」の「keer」は、動作の「回、度」を表します。「nog een keer」で「もう一度」という、繰り返しを指示する表現になります。
druk
「druk dan op start」の「druk」は、ボタンなどを「押す」という意味です。ここでは「druk op + 操作するもの」の形で、スタートを押すよう指示しています。
dan
「Duw de deur nog een keer dicht en druk dan op start.」の「dan」は「それから」を表します。ここではドアを押して閉めた後に、スタートを押すという順序を示しています。
op
「druk dan op start」の「op」は、押す対象を示す表現の一部です。「druk op start」で、スタートボタンを押すという意味になります。
klikte
「De deur klikte」の「klikte」は、ドアが「カチッと鳴った」という意味です。「klikken」に由来する形で、ドアを閉めた結果として音がしたことを述べています。
nu
「nu werkt hij」の「nu」は「今、現在は」を表します。ここでは、ドアを閉め直した後の現在の状態を示しています。
werkt
「nu werkt hij」の「werkt」は、洗濯機が「動く、作動する」という意味です。「werken」に由来し、「hij werkt」で機械が正常に動いていることを述べます。
Soms
「Soms lost een eenvoudige controle het probleem op.」の「Soms」は「時々、場合によっては」を表します。いつもではないが、簡単な確認で問題が解決する場合があると述べるときに使えます。
lost
「lost een eenvoudige controle het probleem op」の「lost」は、確認が問題を「解決する」という意味です。「oplossen」の一部として「het probleem op」と組み合わさり、問題を解決するというまとまりを作ります。
eenvoudige
「een eenvoudige controle」の「eenvoudige」は、確認が「簡単な、単純な」ものであることを表します。「eenvoudige controle」のように、名詞の前でその性質を説明しています。
controle
「een eenvoudige controle」の「controle」は、機械の状態を調べる「確認、点検」です。ここではプラグやドアなどを調べる行為を指し、「een controle」の形で使われています。
het
「het probleem」の「het」は、特定の名詞に付く定冠詞です。ここでは話題になっている特定の問題を指し、「het probleem」の形で使われています。
probleem
「het probleem」の「probleem」は、洗濯機が動かないという「問題」です。「het probleem oplossen」のように、問題を解決するという表現で使われています。
文法ポイント
voordat + 従属節では動詞が最後
Voordat de deur goed dicht staat, druk nog een keer.
フォールダット デ デュール フート ディヒト スタート、ドリュク ノッハ エン ケール。ドアがきちんと閉まる前に、もう一度押して。
voordatで始まる節では、動詞 staat が節の最後に置かれます。
分離動詞: oplossen → lost ... op
Soms lost een eenvoudige controle het probleem op.
ソムス ロスト エン エーンファウディフ コントローレ アト プロブレーム オプ。簡単な確認で問題が解決することがあります。
分離動詞 oplossen は、現在形で lost と op に分かれます。
オランダ語の単語
aan-uitknop
名詞
アーンアイトクノップ
電源ボタン
deur
名詞
デュール
ドア、扉
erin
副詞
エールイン
その中に、入って
gebeurt
動詞
フブールト
起こる
gecontroleerd
動詞
フコントロレールト
確認した
goed dicht
フレーズ
フート ディヒト
きちんと閉まって
Misschien
副詞
ミスヒーン
たぶん、もしかすると
niets
代名詞
ニーツ
何も~ない、何も
start
動詞
スタルト
起動する、始まる
stekker
名詞
ステッカー
プラグ、電源プラグ
wasmachine
名詞
ワスマシーネ
洗濯機
zit
動詞
ズィット
入っている、ある
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この洗濯機は動きません。
答えを見る
Deze wasmachine start niet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
起動する、始まる
答えを見る
startプラグ、電源プラグ
答えを見る
stekker何も~ない、何も
答えを見る
nietsその中に、入って