このレッスンについて
正しい列を確認するを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, is dit de juiste rij?
パルドン、イス ディト デ ヤウステ レイ? すみません、ここは正しい列ですか？
B
Deze rij is voor de informatiebalie.
デーゼ レイ イス フォール デ インフォルマースィーバーリー。 この列は案内カウンター用です。
A
Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen.
イク ムート マイン リトマーツハプスカールト フェルレンゲン。 私は会員カードを更新しなければなりません。
B
Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan.
ダン ムート イェ イン デ レイ バイ ヘト ブラウウェ ボルト ハーン スターン。 それなら、青い案内板のそばの列に並んだほうがいいです。
A
Ik stond bijna op de verkeerde plek te wachten.
イク ストント バイナ オプ デ フェルケールデ プレク テ ワフテン。 私はもう少しで間違った場所で待つところでした。
B
Het is verwarrend omdat de twee rijen dicht bij elkaar zijn.
ヘト イス フェルワレント オムダト デ トゥェー レイェン ディフト バイ エクラール ゼイン。 二つの列が近いので、分かりにくいです。
A
Ik ga naar de andere rij voordat er meer mensen komen.
イク ハー ナール デ アンデレ レイ フォールダート エル メール メンセン コーメン。 もっと人が来る前に、私は移動します。
B
Die rij is nu korter.
ディ レイ イス ニュ コルテル。 あちらの列は今は短いです。単語解説
Pardon
「Pardon」は、見知らぬ相手に声をかけるときの丁寧な「すみません」です。人に質問や確認をしたい場面で、文の最初に使えます。
is
「is」は、ここでは「です」に当たり、指している列について尋ねています。「is dit de juiste rij?」のように、対象が何かを確認する質問で使えます。公共の場所で正しい列や窓口を確認するときに便利です。
dit
「dit」は、話し手が指している「これ」「このもの」を表します。ここでは目の前の列を指して「is dit de juiste rij?」と尋ねています。目の前の物について確認する場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「rij」の前に置かれる定冠詞です。「de juiste rij」や「de informatiebalie」のように、特定の名詞を指す形で使われます。案内や列について話す場面で、名詞の前に置きます。
juiste
「juiste」は、ここでは「正しい」という意味で、目的に合った列を表します。「juist」のこの形が「de juiste rij」で使われています。正しい窓口や列を尋ねるときに「de juiste + 名詞」という形で使えます。
rij
「rij」は、ここでは人が並ぶ「列」「行列」です。「de juiste rij」では正しい列、「in de rij」では列の中にいることを表します。公共施設や受付で並ぶ場所を説明するときに使えます。
Deze
「Deze」は、目の前のものを指す「この」「こちらの」です。ここでは「Deze rij」で、話題になっているこちらの列を指しています。「Deze + 名詞」の形で、近くにある対象を示せます。
voor
「voor」は、ここでは「〜用の」「〜のための」という意味です。「voor de informatiebalie」は案内カウンター用の列であることを表します。用途や目的を示すときに「voor + 名詞」を使えます。
informatiebalie
「informatiebalie」は、質問や案内を受ける「案内カウンター」「情報窓口」です。ここでは「voor de informatiebalie」で、その窓口のための列を表しています。施設内の窓口の場所や用途を説明するときに使えます。
Ik
「Ik」は「私は」を表し、話し手自身を指します。ここでは「Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen」と続き、自分に必要な手続きを説明しています。自分の状況や予定を伝える文の主語として使えます。
moet
「moet」は、ここでは「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味です。「moeten」のこの形が「Ik moet ... verlengen」で使われ、更新が必要だと述べています。必要な行動を言うときは「Ik moet + 動作」を使えます。
mijn
「mijn」は「私の」を表し、後ろの名詞が話し手に属することを示します。ここでは「mijn lidmaatschapskaart」で、自分の会員カードを指しています。「mijn + 名詞」の形で自分の持ち物や関係するものを表せます。
lidmaatschapskaart
「lidmaatschapskaart」は、会員であることを示す「会員カード」です。ここでは「mijn lidmaatschapskaart」で、話し手が更新したい自分のカードを表しています。カードの更新や提示について話す場面で使えます。
verlengen
「verlengen」は、ここでは会員カードの有効期間などを「更新する」「延長する」という意味です。「moet ... verlengen」の中で、必要な手続きを表しています。更新する対象を後ろに置いて、必要な手続きを説明できます。
Dan
「Dan」は、前に聞いた事情を受けて「それなら」「その場合は」と話を進める語です。ここではカードを更新したいという話を受けて「Dan moet je ...」と案内しています。相手の説明に応じて次の助言をするときに使えます。
je
「je」は、ここでは案内を受けている相手を指し、「あなたは」に当たります。「Dan moet je in de rij bij het blauwe bord gaan staan」で、相手が取るべき行動を示しています。相手への助言や指示の中で、相手を主語として使えます。
in
「in」は、ここでは「列の中に」「列に」という場所を示します。「in de rij gaan staan」で、列に入って並ぶことを表します。場所を表す名詞と組み合わせて、どこに入るかを示せます。
bij
「bij」は、ここでは「〜のそばに」「〜の近くで」という位置を表します。「bij het blauwe bord」は青い掲示板のそばを指しています。目印や人の近くの場所を示すときに「bij + 名詞」を使えます。
het
「het」は、ここでは「bord」の前に置かれる定冠詞です。「het blauwe bord」で、話題になっている特定の掲示板を指します。特定の名詞を説明するときに、名詞の前に置かれます。
blauwe
「blauwe」は、ここでは掲示板の色が「青い」ことを表します。「blauw」のこの形が「het blauwe bord」で使われ、列を見分ける目印になっています。色を使って物を特定するときに、名詞の前に置けます。
bord
「bord」は、ここでは列の場所を示す「掲示板」「標識」です。「het blauwe bord」は、青い掲示板という目印を表します。施設内の案内や標識について説明するときに使えます。
gaan
「gaan」は、ここでは目的の場所へ「行く」という動きを表します。「gaan staan」と組み合わさって、列の場所へ行って立つ、つまり並ぶ行動になります。移動して特定の動作を始めることを示す表現で使えます。
staan
「staan」は、ここでは「立つ」「立った状態でいる」という意味です。「in de rij ... gaan staan」で、列に入って立つ、つまり並ぶことを表します。立つ場所を示すときは「in de rij gaan staan」の形で使えます。
stond
「stond」は、ここでは過去にその場所で立っていたことを表します。「staan」のこの過去の形が「Ik stond bijna op de verkeerde plek te wachten」で使われています。立って待っていた過去の状況を説明するときに使えます。
bijna
「bijna」は、ここでは「もう少しで」「危うく」という意味です。「Ik stond bijna ... te wachten」で、実際にはそうならなかったものの、間違った場所で待ちそうだったことを表します。起こりそうだったが実現しなかったことを述べるときに使えます。
op
「op」は、ここでは待っていた位置を示し、「〜の場所で」「〜に」に当たります。「op de verkeerde plek」で、間違った場所であることを表します。場所を表す「plek」と組み合わせて、どこにいたかを示せます。
verkeerde
「verkeerde」は、ここでは「間違った」という意味で、正しくない場所を説明します。「verkeerd」のこの形が「de verkeerde plek」で使われています。場所や選択が正しくないことを名詞の前で示せます。
plek
「plek」は、ここでは人が待っていた「場所」です。「op de verkeerde plek」は、間違った場所にいたことを表します。どこにいるかを説明するときに、場所を表す語として使えます。
te
「te」は、ここでは後ろの動作を不定詞としてつなぐ語です。「te wachten」で「待つこと」「待っている」という動作を表し、「stond ... te wachten」という形になっています。状態や位置を表す動詞と別の動作を組み合わせるときに使えます。
wachten
「wachten」は、ここでは「待つ」という動作です。「op de verkeerde plek te wachten」で、間違った場所で待つところだったことを表します。列や場所で待つ状況を説明するときに使えます。
verwarrend
「verwarrend」は、ここでは二つの列の区別がつきにくく「混乱させる」「分かりにくい」という意味です。「Het is verwarrend omdat de twee rijen dicht bij elkaar zijn」で、分かりにくい理由を続けています。案内や状況が理解しにくいと伝える場面で使えます。
omdat
「omdat」は、ここでは「〜なので」「〜だから」と理由を導入します。「Het is verwarrend omdat de twee rijen dicht bij elkaar zijn」で、分かりにくい理由を説明しています。理由を付け加えるときに「omdat + 理由の文」を使えます。
twee
「twee」は、ここでは「二つの」を表し、列が二つあることを示します。「twee rijen」で二つの列を指しています。数量を名詞の前に置いて、対象の数を説明できます。
rijen
「rijen」は、「rij」の複数形で、ここでは「二つの列」を表します。「de twee rijen」で、話題になっている二つの列を指しています。複数の列について比較や位置関係を説明するときに使えます。
dicht
「dicht」は、ここでは二つの列が互いに「近い」ことを表します。「dicht bij elkaar」で、二つの列が近接している状態を説明しています。物や場所の距離が近いことを述べるときに使えます。
elkaar
「elkaar」は、ここでは二つの列が「互いに」近いことを表します。「dicht bij elkaar」で、片方の列ともう片方の列の相互の近さを示しています。複数の対象どうしの関係を表すときに使えます。
zijn
「zijn」は、ここでは二つの列が近い状態に「ある」「です」という意味です。「de twee rijen ... zijn」で、二つの列の状態を説明しています。複数の対象について状態や特徴を述べる文で使えます。
ga
「ga」は、ここでは話し手が「行く」「移動する」と述べる形です。「gaan」のこの形が「Ik ga naar de andere rij」で使われ、別の列へ移る予定を表しています。自分の移動先を言うときに「Ik ga naar + 場所」を使えます。
naar
「naar」は、ここでは移動の向かう先を示し、「〜へ」「〜に」という意味です。「naar de andere rij」で、別の列へ移ることを表します。行き先を名詞の前に置いて示すときに使えます。
andere
「andere」は、ここでは今いる列とは異なる「別の」「もう一方の」という意味です。「de andere rij」で、移動先のもう一つの列を指しています。すでに話題になっている対象と区別して「別の + 名詞」と言うときに使えます。
voordat
「voordat」は、ここでは「〜する前に」と時間の前後関係を示します。「voordat er meer mensen komen」で、もっと人が来る前に移動することを表しています。ある出来事より前に行う行動を説明するときに「voordat + 文」を使えます。
er
「er」は、ここでは場所の「そこに」ではなく、来る人がいることを示す表現の一部です。「voordat er meer mensen komen」で、さらに多くの人が来る前という意味になります。人や物の存在・発生を述べる文で使われます。
meer
「meer」は、ここでは「もっと多くの」「さらに多くの」という意味です。「meer mensen」で、今より多い人数を表します。数や量が増えることを言うときに「meer + 名詞」を使えます。
mensen
「mensen」は、人を表す複数の語で、ここでは列に来る「人々」を指します。「meer mensen komen」で、さらに多くの人が来ることを表しています。人の人数や到着について話す場面で使えます。
komen
「komen」は、ここでは人がこちらへ「来る」「到着する」という意味です。「meer mensen komen」で、さらに多くの人が来ることを表しています。人が来る時期や到着を説明するときに使えます。
Die
「Die」は、ここでは話題に出ているもう一方の列を指す「あの」「その」です。「Die rij」で、話し手が示す別の列を指しています。すでに話題になった対象を指し示すときに、名詞の前で使えます。
nu
「nu」は、ここでは「今」「現在は」という意味です。「Die rij is nu korter」で、現在の列の長さについて述べています。今の状態や変化後の状態を伝えるときに使えます。
korter
「korter」は、ここではもう一方の列と比べて「より短い」という意味です。「kort」のこの比較の形が「Die rij is nu korter」で使われています。二つの列や待ち時間などを比べて、どちらかが短いと述べるときに使えます。
文法ポイント
omdat + hoofdzin met het werkwoord achteraan
omdat twee rijen dicht bij elkaar staan
オムダト トゥェー レイェン ディフト バイ エクラール スターン2つの列が互いに近くにあるので
omdatで理由を示す従属節では、動詞 staan が文末に置かれます。
voordat + hoofdzin met het werkwoord achteraan
voordat meer mensen komen
フォールダート メール メンセン コーメンさらに多くの人々が来る前に
voordatで時間を示す従属節でも、動詞 komen は文末に置かれます。
オランダ語の単語
bij
前置詞
バイ
〜のそばに
blauwe
形容詞
ブラウウェ
青い
Dan
副詞
ダン
それなら、その場合は
dit
代名詞
ディト
これ、ここ
informatiebalie
名詞
インフォルマースィーバーリー
案内カウンター
je
代名詞
イェ
あなた
juiste
形容詞
ヤウステ
正しい
lidmaatschapskaart
名詞
リトマーツハプスカールト
会員カード
mijn
限定詞
マイン
私の
Pardon
感動詞
パルドン
すみません
rij
名詞
レイ
列
verlengen
動詞
フェルレンゲン
更新する、延長する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、ここは正しい列ですか?
答えを見る
Pardon, is dit de juiste rij?この列は案内カウンター用です。
答えを見る
Deze rij is voor de informatiebalie.私は会員カードを更新しなければなりません。
答えを見る
Ik moet mijn lidmaatschapskaart verlengen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
更新する、延長する
答えを見る
verlengenすみません
答えを見る
Pardon私の
答えを見る
mijn正しい