このレッスンについて
列に割り込まれたときの丁寧な対応を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Pardon, ik denk dat het einde van de rij achter ons is.
パルドン、イク デンク ダット アト エインデ ファン デ ライ アフテル オンス イス。 すみません、列の最後は私たちの後ろだと思います。
B
Sorry, ik had niet gezien waar de rij eindigde.
ソリ、イク ハット ニート フズィーン ワール デ ライ エインディフデ。 すみません、どこで終わっているのか気づきませんでした。
A
De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien.
デ ボルデン ザイン ファナフ ヒール ムーリク トゥ ズィーン。 ここからは案内板が見えにくいです。
B
Moet ik achter de persoon met de grijze jas gaan staan?
ムート イク アフテル デ ペルソーン メット デ フライゼ ヤス ファーン スターン? 灰色のコートを着た人の後ろに移ればいいですか。
A
Doe dat maar; iedereen wacht al een tijdje.
ドゥ ダット マール;イーデレーン ヴァフト アル アン タイチェ。 お願いします。皆さん、しばらく待っています。
B
Ik wilde niet voordringen.
イク ヴィルデ ニート フォールドリンゲン。 列に割り込むつもりはありませんでした。
A
Dat gebeurt als het hier zo druk wordt.
ダット フブールト アルス アト ヒール ゾー ドリュク ヴォルト。 この辺りがこんなに混雑すると、そういうことは起こります。
B
Ik ga nu naar het einde van de rij.
イク ファー ニュ ナール アト エインデ ファン デ ライ。 今から列の最後に行きます。単語解説
Pardon
「Pardon」は、列で相手に声をかけるときの丁寧な「すみません」です。「Pardon, ik denk dat...」のように、注意を引いてから自分の考えを伝える場面で使えます。
ik
「ik」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「ik denk dat...」のように、自分の意見や認識を述べる主語として使います。列の状況を相手に説明するときに使える形です。
denk
「denk」は、この会話では「思います」という意味で、「ik denk dat...」の形で自分の判断を控えめに伝えています。「ik denk dat het einde van de rij achter ons is.」のように、後ろに考えている内容を続けます。
dat
「dat」は、ここでは「〜と」を表し、「ik denk dat...」という考えの内容を導入します。「ik denk dat het einde van de rij achter ons is.」では、列の最後がどこにあると思うのかを続けています。
het
「het」は、「het einde」の中で名詞を特定する定冠詞です。「het einde van de rij」で、列の最後という特定の場所を表します。
einde
「einde」は、この会話では列の「最後」「終わり」を指します。「het einde van de rij」で、列の最後を表す名詞句になります。列の位置を説明するときに使える表現です。
van
「van」は、ここでは「〜の」という関係を示し、「einde van de rij」で「列の最後」を表します。名詞と、その名詞が属するものをつなぐときに使います。
de
「de」は、「de rij」の中で名詞を特定する定冠詞です。「het einde van de rij」のように、列という特定の対象を指す表現で使われています。
rij
「rij」は、この会話では人が並んでいる「列」です。「de rij」や「het einde van de rij」のように、列そのものや列の最後を表します。公共の場所で順番を待つ状況で使える語です。
achter
「achter」は、この会話では「〜の後ろに」という位置を表します。「achter ons」では私たちの後ろ、「achter de persoon met de grijze jas」では灰色のコートの人の後ろを示します。
ons
「ons」は、「achter ons」の中で「私たちを／私たちの後ろ」を表す形です。前置詞「achter」の後ろで、位置の基準になる私たちを指しています。
is
「is」は、ここでは「〜です／あります」に当たり、「het einde van de rij achter ons is」で列の最後が私たちの後ろにあることを述べます。場所や状態を説明する文で使われます。
Sorry
「Sorry」は、相手に謝るときの「すみません」です。この会話では、列の位置に気づかなかったことを説明する前の謝罪として使われています。
had
「had」は、「had niet gezien」の中で、見ていなかったことを過去の時点から述べる助動詞です。「ik had niet gezien waar de rij eindigde」で、列がどこで終わるのか気づいていなかったことを表します。
niet
「niet」は、ここでは「〜ない」を表し、「had niet gezien」で「見ていなかった／気づいていなかった」という否定を作ります。否定したい動作や状態の前後で使われます。
gezien
「gezien」は、この会話では「見た」「気づいた」に当たり、「had niet gezien」で「見ていなかった」となります。「waar de rij eindigde」と組み合わせ、何を見ていなかったのかを説明しています。
waar
「waar」は、ここでは「どこで／どこに」を表し、「waar de rij eindigde」で列がどこで終わっていたのかを導入します。場所について確認したり説明したりするときに使います。
eindigde
「eindigde」は、この会話では列が「終わっていた／終わった」という意味です。「waar de rij eindigde」で、列の終点がどこだったかを説明します。
borden
「borden」は、この会話では場所を案内する「案内板」「標識」です。「De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien」で、ここからは案内板が見えにくいと説明しています。
zijn
「zijn」は、ここでは「〜です／〜である」に当たり、「De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien」で案内板の見え方を説明します。「De borden」が主語になり、その状態を続けています。
vanaf
「vanaf」は、ここでは視点の出発点を示す「〜から」です。「vanaf hier」で「ここから」という意味になり、どの場所を基準に見えにくいのかを伝えます。
hier
「hier」は、この会話では話し手がいる場所を指す「ここ」です。「vanaf hier」で、現在いる場所から見た状況を表します。
moeilijk
「moeilijk」は、ここでは「難しい」「〜しにくい」という意味で、「moeilijk te zien」で見えにくいことを表します。見たり理解したりすることが容易でない状況を説明するときに使えます。
te
「te」は、ここでは「moeilijk te zien」の中で、後ろの動作「zien」を不定詞としてつなぐ語です。「moeilijk te zien」全体で「見えにくい」という意味になります。
zien
「zien」は、ここでは「見る」「見える」に当たり、「moeilijk te zien」で案内板が見えにくいことを表します。「De borden zijn vanaf hier moeilijk te zien」のように、見える対象と一緒に使います。
Moet
「Moet」は、ここでは「〜すべきですか」「〜する必要がありますか」と尋ねる形です。「Moet ik achter de persoon met de grijze jas gaan staan?」で、どこに移動すればよいかを丁寧に確認しています。
persoon
「persoon」は、この会話では列にいる「人」を指します。「de persoon met de grijze jas」で、灰色のコートを着た人というように、服装を加えて特定しています。
met
「met」は、ここでは「〜を身につけた／〜のある」という特徴を示し、「de persoon met de grijze jas」で灰色のコートの人を表します。人を服装や持ち物で特定するときに使える形です。
grijze
「grijze」は、この会話ではコートの色を表す「灰色の」です。「de grijze jas」の中で、後ろの「jas」を説明しています。
jas
「jas」は、この会話では「コート」「ジャケット」を指します。「de grijze jas」で、灰色のコートという服装を表し、人の位置を特定する手がかりになっています。
gaan
「gaan」は、ここでは単に行くというより、「gaan staan」でその位置へ移動して立つことを表します。「Moet ik achter de persoon met de grijze jas gaan staan?」で、列の後ろへ移る動作を尋ねています。
staan
「staan」は、ここでは「立つ」「立っている」という意味で、「gaan staan」でその場所に移動して立つことを表します。列の中でどこに立つかを説明する場面で使えます。
Doe
「Doe」は、ここでは「そうしてください」「それで大丈夫です」という促しの表現「Doe dat maar」の一部です。相手の提案や確認に応じて、実行を許可するときに使われています。
maar
「maar」は、ここでは逆接の「しかし」ではなく、「どうぞ」「そうしてください」と柔らかく促す働きをしています。「Doe dat maar」で、相手にその行動をしてよいと伝えます。
iedereen
「iedereen」は、この会話では列で待っている「みんな」「全員」を指します。「iedereen wacht al een tijdje」で、待っている人全員について述べています。
wacht
「wacht」は、ここでは「待っている」という意味で、「iedereen wacht al een tijdje」でみんながしばらく待っていることを表します。待っている人や集団の行動を説明するときに使えます。
al
「al」は、ここでは「すでに」「ずっと」という意味で、「al een tijdje」で待つ状態がしばらく続いていることを表します。動作や状態が今まで続いていることを伝えるときに使えます。
een
「een」は、ここでは「een tijdje」の中で、期間を表す名詞を導く不定冠詞です。この組み合わせで、特定しない「しばらくの間」を表します。
tijdje
「tijdje」は、この会話では「しばらくの間」という短い期間を表します。「al een tijdje」で、すでにしばらく待っているという意味になります。
wilde
「wilde」は、ここでは「〜するつもりだった」「〜したかった」に当たり、「Ik wilde niet voordringen」で割り込む意図はなかったと謝っています。自分の意図を説明して誤解を解く場面で使える形です。
voordringen
「voordringen」は、この会話では列に「割り込む」ことを表します。「Ik wilde niet voordringen」で、列に割り込むつもりはなかったと伝えています。
gebeurt
「gebeurt」は、この会話では「起こります」という意味で、「Dat gebeurt」でそのような出来事が起こることを指しています。混雑などの状況で起きることを説明するときに使えます。
als
「als」は、ここでは「〜するとき」「〜なら」に当たり、「als het hier zo druk wordt」でこの場所がとても混雑したときの条件を導入します。ある状況で起きることを説明する文で使われています。
zo
「zo」は、ここでは「こんなに」「このように」という程度を表し、「zo druk」で混雑の程度が高いことを示します。形容詞の前で、その状態の強さを表す使い方です。
druk
「druk」は、この会話では場所が「混雑した」「混んでいる」という意味です。「het hier zo druk wordt」で、この辺りがこんなに混雑する状況を表します。
wordt
「wordt」は、ここでは「〜になる」「〜となる」という変化を表し、「zo druk wordt」で混雑した状態になることを示します。「als het hier zo druk wordt」のように、状況の変化を説明するときに使います。
ga
「ga」は、ここでは「行きます」「向かいます」という意味で、「Ik ga nu naar het einde van de rij」で今から列の最後へ向かう意図を伝えています。直ちに行う移動を述べる場面で使われています。
nu
「nu」は、この会話では「今」「今から」を表します。「Ik ga nu naar het einde van de rij」で、これからすぐ列の最後へ行くことを示しています。
naar
「naar」は、ここでは移動先を示す「〜へ」「〜に」です。「naar het einde van de rij」で、列の最後へ向かうことを表します。
文法ポイント
Moet ik ...?
Moet ik naar het einde van de rij gaan staan?
ムート イク ナール アト エインデ ファン デ ライ ファーン スターン列の最後に立てばよいですか？
Moet ik は「〜しなければなりませんか／〜すればよいですか」と尋ねる表現です。
moeilijk te + werkwoord
moeilijk te zien
ムーリク トゥ ズィーン見えにくい／見るのが難しい
te + 動詞の不定形で「〜するのが…」を表します。moeilijk te zien は「見えにくい」です。
オランダ語の単語
achter ons
フレーズ
アフテル オンス
私たちの後ろに
borden
名詞
ボルデン
案内板、標識
denk
動詞
デンク
思う
eindigde
動詞
エインディフデ
終わった
gezien
動詞
フズィーン
見た、気づいた
grijze
形容詞
フライゼ
灰色の
het einde van de rij
フレーズ
アト エインデ ファン デ ライ
列の最後
moeilijk te zien
フレーズ
ムーリク トゥ ズィーン
見えにくい、見るのが難しい
Moet ik ...?
フレーズ
ムート イク
私は〜しなければなりませんか、〜すればよいですか
Pardon
感動詞
パルドン
すみません
persoon
名詞
ペルソーン
人
vanaf hier
フレーズ
ファナフ ヒール
ここから
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
列に割り込むつもりはありませんでした。
答えを見る
Ik wilde niet voordringen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見た、気づいた
答えを見る
gezien終わった
答えを見る
eindigde案内板、標識
答えを見る
bordenすみません