このレッスンについて
順番を待つを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik wacht nog steeds op mijn beurt.
イク ヴァハト ノッハ ステーツ オプ メイン ベュールト。 私はまだ自分の番を待っています。
B
Ze doen er vandaag lang over om iedereen op te roepen.
ゼ ドゥーン エル ファンダーハ ラン オーヴァル オム イーデレレーン オプ トゥ ルーペン。 係の人たちは、今日は一人ずつ呼ぶのに時間がかかっています。
A
Dus moet ik in de buurt blijven.
デュス ムット イク イン デ ビュールト ブレイヴェン。 だから、私は近くにいるべきです。
B
Misschien roepen ze je snel op.
ミスヒーン ルーペン ゼ イェ スネル オプ。 係の人たちは、もうすぐあなたを呼ぶかもしれません。
A
Welke balie moet ik in de gaten houden?
ヴェルカ バーリー ムット イク イン デ ハーテン ハウデン? 私はどのカウンターを見ていればいいですか。
B
Het scherm laat de juiste balie zien.
エト スヘルム ラート デ ユイステ バーリー ズィーン。 画面に正しいカウンターが表示されます。
A
Dan houd ik het ticket in mijn hand.
ダン ハウト イク エト ティケット イン メイン ハント。 では、私はチケットを手に持っておきます。
B
Dat maakt het makkelijker wanneer je aan de beurt bent.
ダット マークト エト マーカラカル ヴァネール イェ アーン デ ベュールト ベント。 それなら、あなたの番が来たときに楽になります。単語解説
Ik
Ik は、この文で「私は」を表す主語です。Ik wacht nog steeds op mijn beurt のように、話し手自身の行動を述べるときに使います。
wacht
wacht は、この文で「待っている」という意味です。動詞 wachten の形で、Ik wacht nog steeds op mijn beurt のように待つ対象を続けて使います。
nog
nog は、ここでは「まだ」を表し、待つ状態が続いていることを示します。nog steeds と組み合わせると、今もなお続いているという意味になります。
steeds
steeds は、ここでは「ずっと、依然として」という意味で、状態の継続を強めます。nog steeds は「まだずっと、今もなお」というまとまりで使えます。
op
op は、wacht op の形で、何を待っているかを示します。この文では op mijn beurt と続き、「自分の順番を待つ」という関係を作っています。
mijn
mijn は「私の」を表し、後ろの beurt が話し手の順番であることを示します。mijn beurt のように、所有する人を名詞の前で示します。
beurt
beurt は、この文で「順番」を表します。mijn beurt は「私の番」という意味で、順番を待つ場面で使います。
Ze
Ze は、ここでは係の人たちを指す「彼らは」です。Ze doen er vandaag lang over om iedereen op te roepen のように、複数の人を主語にして使います。
doen
doen は、er vandaag lang over doen om iedereen op te roepen という構文の中で「時間をかける」という意味を作ります。何かをするのに時間がかかることを述べるときに使えます。
er
er は、この文では単独の場所を表すのではなく、er ... lang over doen という「時間がかかる」構文の一部です。er vandaag lang over doen om iedereen op te roepen で、全員を呼ぶのに今日は長くかかることを表します。
vandaag
vandaag は「今日」を表し、時間を今日に限定しています。vandaag lang のように、いつ時間がかかっているかを示します。
lang
lang は、ここでは時間について「長く」という意味です。er vandaag lang over doen の中で、時間が多くかかることを表します。
over
over は、er ... lang over doen という構文の中で、ある行動にかかる時間を示します。er vandaag lang over doen om iedereen op te roepen のように、om ... te と一緒に使われます。
om
om は、ここでは om iedereen op te roepen の形で、時間がかかる行動の内容を導きます。om ... te の後ろには、実際に行う動作が続きます。
iedereen
iedereen は「全員」を表します。この文では、係の人たちが呼ぶ対象を指し、om iedereen op te roepen で「全員を呼ぶために」という内容になります。
te
te は、ここでは op te roepen の中で動作を不定詞として示します。om iedereen op te roepen のように、om ... te の形で行動の内容を表します。
roepen
roepen は、この文では oproepen の中の動詞部分で、op te roepen という形で「呼ぶ」動作を表します。iedereen op te roepen で、全員を呼ぶことを示します。
Dus
Dus は「だから、それでは」と、前の内容を受けた結果や判断を示します。Dus moet ik in de buurt blijven で、「だから私は近くにいるべきだ」と続けています。
moet
moet は、この文で「〜しなければならない、〜すべきだ」という判断を表します。動詞 moeten の形で、moet ik in de buurt blijven のように、必要な行動を続けます。
in
in は、この文では in de buurt の中で「〜に、〜の中に」という関係を作り、「近くに」を表します。in de buurt blijven で、近くにとどまることを示します。
de
de は、buurt、juiste balie、beurt の前に置かれている定冠詞です。de buurt、de juiste balie、de beurt のように、名詞のまとまりを作ります。
buurt
buurt は、この文で「近く、周辺」を表します。in de buurt blijven で、呼ばれる可能性がある場所の近くにとどまることを示します。
blijven
blijven は、moet の後ろで「とどまる、いる」という動作を表します。in de buurt blijven のように、ある場所にそのままいることを述べます。
Misschien
Misschien は「もしかすると」を表し、確定していない可能性を示します。Misschien roepen ze je snel op で、もうすぐ呼ばれるかもしれないと伝えています。
je
je は、この会話では二つの役割で使われています。roepen ze je snel op では「あなたを」、wanneer je aan de beurt bent では「あなたは」を表します。
snel
snel は、ここでは時間について「すぐに、早く」という意味です。je snel op のように、呼ぶ動作が近いうちに起こることを示します。
Welke
Welke は「どの」を表し、複数の選択肢から尋ねる働きをします。Welke balie で、どのカウンターかを尋ねています。
balie
balie は、この文で「窓口、カウンター」を表します。Welke balie や de juiste balie のように、施設内の対応場所を指します。
in de gaten houden
in de gaten houden は全体で「〜を注意して見ておく、見張る」という意味です。in は中に、de は定冠詞、gaten はこの表現内の名詞、houden は保つ・見ておくという役割を持ち、Welke balie moet ik in de gaten houden で「どのカウンターを見ていればよいか」と尋ねています。
Het
Het は、文頭の Het scherm では「その、定冠詞」として scherm の前に置かれています。会話中の het ticket でも定冠詞として使われ、Dat maakt het makkelijker の het では「それを、状況を」と受ける形になっています。
scherm
scherm は、この文で「画面、スクリーン」を表します。Het scherm laat de juiste balie zien で、画面が正しいカウンターを表示することを述べています。
laat
laat は、ここでは「見せる、表示させる」という意味で、laat de juiste balie zien という形を作ります。動詞 laten の形で、画面などが何かを表示することを表せます。
juiste
juiste は「正しい、該当する」を表し、balie の前でどのカウンターかを限定しています。de juiste balie で、案内された正しいカウンターを指します。
zien
zien は、ここでは laat ... zien の中で「見せる、表示する」という意味を完成させます。Het scherm laat de juiste balie zien のように、何かを表示する対象を前に置いて使います。
Dan
Dan は、ここでは「それでは、その場合は」を表し、前の説明を受けた次の行動を示します。Dan houd ik het ticket in mijn hand で、「それならチケットを手に持っておく」と続けています。
houd
houd は、この文で「持っておく、保つ」という意味です。動詞 houden の形で、houd ik het ticket in mijn hand のように、物を手元に保つことを表します。
ticket
ticket は、この文で順番を示す「チケット」を表します。het ticket in mijn hand で、チケットを手に持っている状態を示します。
hand
hand は、この文で「手」を表します。in mijn hand は「私の手の中に、手に」という位置を示し、チケットを手に持っていることを表します。
Dat
Dat は、ここでは直前に述べた「チケットを手に持っておくこと」を受けて「それは、それが」を表します。Dat maakt het makkelijker で、その行動が後の状況を楽にすることを述べています。
maakt
maakt は、ここでは「〜をより簡単にする」という意味です。Dat maakt het makkelijker で、直前の行動が順番が来たときの対応を楽にすることを表します。
makkelijker
makkelijker は「より簡単に、より楽に」を表し、前より負担が少なくなることを示します。maakt het makkelijker の中で、ある行動によって状況が楽になることを説明しています。
wanneer
wanneer は「〜するとき」を表し、出来事の時点を導きます。wanneer je aan de beurt bent で、「あなたの番が来たとき」という時間を示します。
aan de beurt
aan de beurt は全体で「順番が来て、番になって」という意味です。aan はこのまとまりを導く語、de は定冠詞、beurt は「順番」を表し、aan de beurt bent で「あなたの番である」と述べます。
bent
bent は、ここでは zijn の形で「〜である、いる」を表します。je aan de beurt bent では、あなたが順番になっている状態を示しています。
文法ポイント
er ... over doen
doen er lang over
ドゥーン エル ラン オーヴァル時間がかかる。
時間がかかることを表す固定表現。er と over を動詞 doen の前後に置く。
laten zien
laat ... zien
ラート...ズィーン見せる、表示する。
分離動詞。活用した動詞 laat と zien が文中で分かれて使われる。
オランダ語の単語
beurt
名詞
ベュールト
順番
blijven
動詞
ブレイヴェン
いる、留まる
er lang over doen
フレーズ
エル ラン オーヴァル ドゥーン
時間がかかる
doen er lang over
iedereen
代名詞
イーデレレーン
一人一人、全員
in de buurt
フレーズ
イン デ ビュールト
近くに
in de gaten houden
フレーズ
イン デ ハーテン ハウデン
注意して見る、見張る
misschien
副詞
ミスヒーン
もしかすると
nog steeds
副詞
ノッハ ステーツ
まだ、依然として
oproepen
動詞
オプローペン
呼び出す
op te roepen
snel
副詞
スネル
すぐに、早く
vandaag
副詞
ヴァンダーハ
今日
wachten
動詞
ヴァハテン
待つ
wacht
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
係の人たちは、もうすぐあなたを呼ぶかもしれません。
答えを見る
Misschien roepen ze je snel op.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
一人一人、全員
答えを見る
iedereenいる、留まる
答えを見る
blijven順番
答えを見る
beurt今日