このレッスンについて
列で順番を取っておいてもらうを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kun je me even een gunst doen?
クン ユ メ エーヴェン エーン ヒュンスト ドゥーン? ちょっとお願いをしてもいいですか？
B
Wat heb je nodig?
ワット ヘップ ユ ノーディフ? 何が必要ですか？
A
Kun je mijn plek vrijhouden terwijl ik naar het toilet ga?
クン ユ メイン プレク フライハウデン テルワイル イック ナール ヘット トワーレット ハー? トイレに行っている間、私の順番を取っておいてくれますか？
B
Dat kan ik, maar kom alsjeblieft snel terug als de rij begint te lopen.
ダット カン イック、マール コム アルシュブリーフト スネル トゥリュフ アルス ドゥ ライ ベヒント トゥ ローペン。 できますが、列が動き始めたら、すぐに戻ってきてください。
A
Ik ben zo terug.
イック ベン ゾー トゥリュフ。 すぐに戻ります。
B
Als de rij verdergaat, loop ik naar voren en houd ik je plek vrij.
アルス ドゥ ライ フェルデルハート、ロープ イック ナール フォーレン エン ハウト イック ユ プレク フライ。 列が進んだら、私が前に進んで、あなたの場所を取っておきます。
A
Bedankt. Ik zal me haasten en meteen terugkomen.
ベダンクト。イック ザル メ ハーステン エン メテーン トゥリュクコーメン。 ありがとうございます。急いですぐに戻ります。単語解説
Kun
「Kun」は、この対話では相手に何かをしてもらえるか尋ねる働きをします。「Kun je me even een gunst doen?」のように、依頼をやわらかく尋ねるときに使えます。
je
「je」は「Kun je me even een gunst doen?」では「あなたは」を表し、「je plek」では「あなたの」を表します。相手に依頼したり、相手の物や場所について話したりするときに使います。
me
「me」は「Kun je me even een gunst doen?」で、お願いを受ける人である「私に」を表します。「me een gunst doen」のように、誰かに頼みをしてもらう表現で使えます。
even
「even」は「Kun je me even een gunst doen?」で、お願いが少しの間で済むという気持ちを添えています。相手に短い手助けを頼むとき、依頼をやわらげるために使えます。
een
「een」は「een gunst」で、特定されていない一つのお願いを表す語です。名詞の前に置いて、「ある一つの〜」という意味を作ります。
gunst
「gunst」は「Kun je me even een gunst doen?」で、相手に頼む手助けやお願いを表します。「een gunst doen」は、誰かにお願いをしてもらう場面で使える組み合わせです。
doen
「doen」は「Kun je me even een gunst doen?」で、お願いを実行するという意味の「する」を表します。この文では「een gunst」と組み合わせて、頼みを聞くことを表しています。
Wat
「Wat」は「Wat heb je nodig?」で、相手が何を必要としているのかを尋ねる「何」を表します。必要な物や助けの内容を確認するときに、質問の先頭で使えます。
heb
「heb」は「Wat heb je nodig?」で、相手が何かを必要としているという表現の一部です。「heb je nodig」は、相手が何を必要としているかを尋ねるときに使います。
nodig
「nodig」は「Wat heb je nodig?」で、必要なものや必要な助けを表します。「heb je nodig」と組み合わせて、相手が何を必要としているかを尋ねます。
mijn
「mijn」は「mijn plek」で、話し手の場所、ここでは列での自分の順番を表します。自分に属する物や場所を名詞の前で示すときに使えます。
plek
「plek」は「mijn plek」で、ここでは列の中での自分の場所や順番を表します。「mijn plek」や「je plek」のように、列の位置を誰のものかと一緒に話せます。
vrijhouden
「vrijhouden」は「Kun je mijn plek vrijhouden terwijl ik naar het toilet ga?」で、場所を空けたまま確保しておくことを表します。席や列の場所を他の人に取られないようにしておく依頼で使えます。
terwijl
「terwijl」は「terwijl ik naar het toilet ga?」で、「〜している間」を表します。ある行動が続いている時間に、別のことが行われることを説明するときに使います。
ik
「ik」は「terwijl ik naar het toilet ga?」で、トイレに行く人である「私」を表します。「Ik ben zo terug.」のように、自分の行動や状態を話すときにも使います。
naar
「naar」は「naar het toilet ga」で、向かう先を示す「〜へ」を表します。「naar het toilet gaan」のように、場所へ行くことを表す組み合わせで使えます。
het
「het」は「het toilet」で、特定のトイレを指す定冠詞です。この文では「toilet」の前に置かれ、「naar het toilet」でトイレへ行くことを表します。
toilet
「toilet」は「naar het toilet ga」で、トイレを表します。「naar het toilet gaan」は、トイレへ行く場面で使う表現です。
ga
「ga」は「naar het toilet ga?」で、トイレへ行く動きを表します。「naar het toilet ga」のように、行き先を示す語と一緒に使われます。
Dat
「Dat」は「Dat kan ik」で、直前に頼まれたことを指して「それは」と受けています。相手の依頼に対して、できると答えるときに文の先頭で使えます。
kan
「kan」は「Dat kan ik」で、頼まれたことを実行できるという意味を表します。「Dat kan ik」は、依頼を引き受ける返事として使える表現です。
maar
「maar」は「Dat kan ik, maar kom alsjeblieft snel terug」で、前半を認めたうえで条件や注意を続ける「でも」を表します。できることと、相手に求めることを対比して伝えるときに使います。
kom
「kom」は「kom alsjeblieft snel terug」で、相手に戻ってきてほしいという依頼を表します。「terug」と組み合わせると、元の場所へ戻ることを伝えられます。
alsjeblieft
「alsjeblieft」は「kom alsjeblieft snel terug」で、依頼を丁寧にする「お願いします」を表します。相手に何かをしてほしいと頼む文の中で使えます。
snel
「snel」は「kom alsjeblieft snel terug」で、戻る動作を早くしてほしいという意味を添えています。時間をかけずに行動してほしいと伝えるときに使えます。
terug
「terug」は「kom alsjeblieft snel terug」で、元の場所へ戻る方向を表します。「kom」と組み合わせて、戻ってくるよう依頼するときに使います。
als
「als」は「als de rij begint te lopen」と「Als de rij verdergaat」で、列が動く場合やその時を示します。ある条件が起きたらどうするかを伝える文で使えます。
de
「de」は「de rij」で、話題になっている特定の列を指す定冠詞です。この文では「rij」の前に置かれ、目の前で待っている列を表します。
rij
「rij」は「de rij」で、並んで待っている列を表します。「de rij begint te lopen」のように、列が進み始める場面で使えます。
begint
「begint」は「de rij begint te lopen」で、列が動き始めることを表します。「te lopen」と組み合わせて、動作の開始を伝えます。
te
「te」は「begint te lopen」で、動作を表す「lopen」を「begint」と結びつけています。「begint te lopen」は、列が動き始めることを表すまとまりです。
lopen
「lopen」は「de rij begint te lopen」で、ここでは人が歩くというより、列が前へ動くことを表します。「begint te lopen」と組み合わせて、列が動き始める場面で使います。
ben
「ben」は「Ik ben zo terug」で、話し手がすぐ戻った状態になることを表します。この表現全体で、短時間で戻ると相手に伝えられます。
zo
「zo」は「Ik ben zo terug」で、戻るまでの時間が短いことを表します。「terug」と組み合わせて、「すぐに戻る」と伝えるときに使います。
verdergaat
「verdergaat」は「Als de rij verdergaat」で、列がそのまま先へ進むことを表します。「de rij verdergaat」のように、列の進行について話すときに使えます。
loop
「loop」は「loop ik naar voren」で、話し手が前へ歩いて進むことを表します。「naar voren」と組み合わせて、列が進んだときに自分も前へ移動することを伝えます。
voren
「voren」は「naar voren」で、前方を表します。「naar voren」は、列などで前へ進む方向を伝える組み合わせです。
en
「en」は「loop ik naar voren en houd ik je plek vrij」で、二つの行動をつなぐ「そして」を表します。前へ進むことと、相手の場所を確保することを続けて伝えています。
houd
「houd」は「houd ik je plek vrij」で、相手の場所を空いたまま保つことを表します。「je plek vrij」と組み合わせて、相手の列の場所を確保しておくことを伝えます。
vrij
「vrij」は「je plek vrij」で、場所が空いていて他の人に取られていない状態を表します。「je plek vrij houden」のように、場所を確保しておくことを表せます。
Bedankt
「Bedankt」は、相手の助けや申し出に対する「ありがとう」を表します。この対話では、相手が列の場所を確保してくれることへの感謝として使われています。
zal
「zal」は「Ik zal me haasten en meteen terugkomen」で、これから行う意志を表します。後ろの「me haasten」や「meteen terugkomen」と組み合わせて、急いで戻るつもりだと伝えています。
haasten
「haasten」は「Ik zal me haasten」で、急ぐことを表します。「me haasten」という組み合わせで、自分が急いで行動することを伝えます。
meteen
「meteen」は「meteen terugkomen」で、間を置かずにすぐ戻ることを表します。相手を待たせない意志を強調するときに使えます。
terugkomen
「terugkomen」は「meteen terugkomen」で、元の場所へ戻ってくることを表します。「Ik zal me haasten en meteen terugkomen」のように、急いで戻る意志を伝えるときに使えます。
文法ポイント
terwijl + 主語 + … + 動詞
terwijl ik naar voren loop
テルワイル イック ナール フォーレン ロープ私が前へ進んでいる間
terwijl節では、動詞が文末に置かれます。
gaan + 不定詞
Ik ga me haasten.
イック ハー メ ハーステン私は急ぎます。
gaan＋不定詞で、これからする行動や予定を表します。
オランダ語の単語
doen
動詞
ドゥーン
する
even
副詞
エーヴェン
ちょっと、少しの間
gaan
動詞
ハーン
行く
ga
gunst
名詞
ヒュンスト
頼み、親切な行為
een gunst
komen
動詞
コーメン
来る、戻る
kom
nodig
形容詞
ノーディフ
必要な
plek
名詞
プレク
場所、順番
rij
名詞
ライ
列、行列
de rij
snel
副詞
スネル
速く、すぐに
terwijl
接続詞
ヴァルテイル
〜している間
toilet
名詞
トワーレット
トイレ
het toilet
vrijhouden
動詞
ヴライハウデン
空けておく、場所を取っておく
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が必要ですか?
答えを見る
Wat heb je nodig?すぐに戻ります。
答えを見る
Ik ben zo terug.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
空けておく、場所を取っておく
答えを見る
vrijhoudenちょっと、少しの間
答えを見る
even場所、順番
答えを見る
plek〜している間