このレッスンについて
旅行前の書類確認を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren voordat we vertrekken?
クン イェ メ ヘルプン ドゥ レイスドキュメンテン トゥ コントロレーレン フォールダット ウェ フェルトレッケン? 出発する前に、旅行書類の確認を手伝ってもらえますか。
B
Laten we beginnen met je paspoort en instapkaart.
ラーテン ウェ ベヒンネン メット イェ パスポールト エン インスタップカールト。 あなたのパスポートと搭乗券から始めましょう。
A
Mijn paspoort zit in de binnenzak.
マイン パスポールト ズィット イン ドゥ ビネンザク。 私のパスポートは内ポケットにあります。
B
Heb je de hotelreservering ook bevestigd?
ヘップ イェ ドゥ ホーテルレゼルヴェーリング オーク ベフェスティヒト? ホテルの予約も確認しましたか。
A
De bevestigingsmail heb ik op mijn telefoon opgeslagen.
ドゥ ベフェスティヒングスメイル ヘップ イク オップ マイン テレフォーン オプヘスラーヘン。 確認メールは携帯電話に保存してあります。
B
Heb je een geprinte kopie voor het geval je telefoon uitvalt?
ヘップ イェ ウン ヘプリンテ コピー フォール アト ヘファル イェ テレフォーン アウィトファルト? 携帯電話が使えなくなった場合に備えて、印刷したコピーがありますか。
A
Ik heb er een geprint en in de map gedaan.
イク ヘップ エル ウン ヘプリント エン イン ドゥ マップ ヘダーン。 1枚印刷して、フォルダーに入れました。
B
Dan hebben we alles wat we nodig hebben.
ダン ヘベン ウェ アレス ワット ウェ ノーディヒ ヘベン。 それなら、必要なものはすべてそろいました。単語解説
Kun
「Kun」は、この会話では「できますか」と相手に可能かどうかを尋ねる働きをします。「Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren voordat we vertrekken?」のように、相手に依頼するときに使えます。
je
「je」は、ここでは手伝いを頼んでいる相手を指す「あなた」です。「Kun je me helpen ...?」のように、質問の中で相手を表します。
me
「me」は、ここでは手伝いを受ける「私に」を表します。「Kun je me helpen ...?」のように、誰を手伝うのかを示す語として使えます。
helpen
「helpen」は、この会話では「手伝う」という意味で、「Kun je me helpen de reisdocumenten te controleren?」では旅行書類を確認するのを手伝うことを表します。「Kun je me helpen ...?」の形で、相手に手助けを頼むときに使えます。
de
「de」は、名詞の前に置かれる定冠詞です。この会話では「de reisdocumenten」と「De bevestigingsmail」のように使われ、文頭では「De」と大文字になります。
reisdocumenten
「reisdocumenten」は、この会話で確認する対象になっている「旅行書類」です。「de reisdocumenten te controleren」のように、確認する書類を表します。旅行前にパスポートなどの書類について話す場面で使えます。
te
「te」は、「te controleren」のように後ろの動詞を不定詞としてつなぐ語です。「de reisdocumenten te controleren」は「旅行書類を確認すること」を表し、手伝う内容を示しています。
controleren
「controleren」は、この会話では旅行書類を「確認する」という意味です。「de reisdocumenten te controleren」のように、確認する対象を前に置いて使えます。出発前に書類や情報に間違いがないか調べる場面で使います。
voordat
「voordat」は、「〜する前に」という時間の関係を示します。「voordat we vertrekken」で、出発する前に確認することを表します。ある行動より前の時点を示すときに使えます。
we
「we」は、この会話で一緒に出発する「私たち」を表します。「voordat we vertrekken」や「Dan hebben we alles wat we nodig hebben」のように、話し手を含む複数人を主語にします。
vertrekken
「vertrekken」は、この会話では旅行に向けて「出発する」という意味です。「voordat we vertrekken」のように、出発する人を「we」で示して使います。旅行や移動の開始について話す場面で使えます。
Laten
「Laten」は、「Laten we beginnen ...」という形で「〜しましょう」と提案する働きをします。この会話では、書類確認を始めようと相手に提案しています。
beginnen
「beginnen」は「始める、始まる」という意味で、「Laten we beginnen met je paspoort en instapkaart」ではパスポートと搭乗券から確認を始めることを表します。「beginnen met ...」の形で、何から始めるかを示せます。
met
「met」は、ここでは「beginnen met ...」の形で「〜から、〜を使って始める」という関係を示します。「Laten we beginnen met je paspoort en instapkaart」では、最初に確認する書類を導いています。
paspoort
「paspoort」は、旅行時に身分を証明する「パスポート」です。「je paspoort」のように、誰のパスポートかを所有表現とともに示せます。
en
「en」は、語や句を「そして」「〜と」と結ぶ語です。「je paspoort en instapkaart」では、確認する二つの書類を並べています。
instapkaart
「instapkaart」は、飛行機に乗るための「搭乗券」です。「je paspoort en instapkaart」のように、旅行前に確認する書類の一つとして使えます。
Mijn
「Mijn」は、話し手に所属するものを示す「私の」です。「Mijn paspoort zit in de binnenzak」では、パスポートが話し手のものであることを示します。文頭にあるため大文字で書かれており、文中では「mijn」となります。
zit
「zit」は、この会話ではパスポートが内ポケットの中に「入っている、ある」という位置や状態を表します。「Mijn paspoort zit in de binnenzak」のように、物の場所を述べるときに使えます。
in
「in」は、ここでは「〜の中に」という場所を示します。「in de binnenzak」で、パスポートが内ポケットの中にあることを表します。
binnenzak
「binnenzak」は、衣服やバッグなどの「内ポケット」です。「in de binnenzak」のように、物が入っている場所として使います。
Heb
文頭の「Heb」は、相手が何かを持っているか、または何かを確認したかを尋ねる質問を始めます。「Heb je de hotelreservering ook bevestigd?」と「Heb je een geprinte kopie voor het geval je telefoon uitvalt?」のように、旅行の準備状況を確認するときに使われています。
hotelreservering
「hotelreservering」は「ホテルの予約」を表します。「Heb je de hotelreservering ook bevestigd?」では、ホテルの予約を確認済みか尋ねています。旅行の予定や宿泊準備について話す場面で使えます。
ook
「ook」は、この会話では「〜も、また」という意味で、ホテルの予約についても確認したかを示します。「de hotelreservering ook bevestigd」のように、追加で確認する項目を加えるときに使えます。
bevestigd
「bevestigd」は、この会話ではホテルの予約を「確認した、確定した」という意味です。「Heb je de hotelreservering ook bevestigd?」のように、heb と組み合わさって確認済みの行為を表します。
bevestigingsmail
「bevestigingsmail」は、予約などを確認するための「確認メール」です。「De bevestigingsmail heb ik op mijn telefoon opgeslagen」では、確認メールを携帯電話に保存したと述べています。
ik
「ik」は、行動をした話し手を表す「私は」です。「Ik heb er een geprint」では、印刷した人が話し手であることを示します。
op
「op」は、ここでは保存先を示し、「op mijn telefoon」で「私の携帯電話に」という意味になります。「De bevestigingsmail heb ik op mijn telefoon opgeslagen」のように、情報を機器に保存した場所を表すときに使えます。
telefoon
「telefoon」は、この会話では確認メールを保存している「携帯電話」です。「op mijn telefoon」のように、情報の保存先として使われています。
opgeslagen
「opgeslagen」は、この会話では確認メールを携帯電話に「保存した、保存されている」という意味です。「heb ... opgeslagen」の形で、保存する行為が完了したことを表します。
een
「een」は、この会話では「een geprinte kopie」で「1枚の、ある」という意味を表し、「er een geprint」では「1枚を」という意味で使われています。数を一つと示したり、特定しない一つの物を指したりするときに使えます。
geprinte
「geprinte」は、コピーが「印刷したもの」であることを表します。「een geprinte kopie」のように、印刷されたコピーの性質を説明する語として使われています。
kopie
「kopie」は、ここでは携帯電話が使えない場合に備えた「コピー」です。「een geprinte kopie」で、印刷した紙のコピーを表します。
voor
「voor」は、ここでは「voor het geval ...」というまとまりで、万一の場合に備える意味を作ります。「voor het geval je telefoon uitvalt」では、携帯電話が使えなくなった場合に備えて、という目的を示しています。
het
「het」は、「het geval」の中で名詞の前に置かれる定冠詞です。「voor het geval je telefoon uitvalt」という表現の一部として、起こり得る場合を指しています。
geval
「geval」は、ここでは「場合、状況」という意味で、「voor het geval je telefoon uitvalt」の中で使われています。このまとまりは、携帯電話が使えなくなった場合への備えを表します。
uitvalt
「uitvalt」は、この会話では携帯電話が「使えなくなる、停止する」という意味です。「voor het geval je telefoon uitvalt」のように、電話などが機能しなくなる可能性を述べる場面で使えます。
er
「er」は、ここでは先に話題になったコピーを指し、「er een geprint」で「そのうち1枚を印刷した」という意味になります。「Ik heb er een geprint」のように、すでに示された物を繰り返さずに指すときに使います。
geprint
「geprint」は、この会話ではコピーを「印刷した」という意味です。「Ik heb er een geprint」のように、heb と組み合わせて印刷した行為を表します。
map
「map」は、印刷したコピーを入れた「フォルダー」です。「in de map gedaan」のように、書類を整理して保管する場所として使います。
gedaan
「gedaan」は、この会話では「in de map gedaan」というまとまりで、コピーをフォルダーに「入れた」ことを表します。物をどこかに入れたと説明する場面で、このように場所を示す表現と組み合わせて使えます。
Dan
「Dan」は、直前に確認した内容を受けて「それなら、では」と結論へ進める語です。「Dan hebben we alles wat we nodig hebben」では、必要な物がそろったという判断を導いています。
hebben
「hebben」は、「Dan hebben we alles wat we nodig hebben」の前半では「持っている、そろっている」を表し、後半の「nodig hebben」では「必要とする」という表現の一部です。同じ形が、持ち物の確認と必要性の表現の両方で使われています。
alles
「alles」は、この会話では旅行に必要なものの「すべて」を表します。「alles wat we nodig hebben」で、必要なものが全部そろっているという意味になります。
wat
「wat」は、ここでは「alles wat we nodig hebben」の中で、「〜するもの、こと」を導く語です。「alles wat ...」の形で、すべての中身を説明するときに使えます。
nodig
「nodig」は、この会話では「必要な」という意味で、「nodig hebben」と組み合わさって「必要とする」を表します。「alles wat we nodig hebben」では、私たちが必要とするすべてのものを指しています。
文法ポイント
voordat + bijzin met werkwoord achteraan
Controleer je reisdocumenten voordat je vertrekt.
コントロレール イェ レイスドキュメンテン フォールダット イェ フェルトレクト。出発する前に旅行書類を確認してください。
voordat節では、活用した動詞が節の最後に置かれます。
voor het geval + bijzin
Voor het geval de telefoon uitvalt, een geprinte kopie.
フォール アト ヘファル ドゥ テレフォーン アウィトファルト、ウン ヘプリンテ コピー。携帯電話が使えなくなった場合に備えて、印刷したコピーを。
voor het gevalは、起こりうる事態への備えを表す定型表現です。
オランダ語の単語
beginnen
動詞
ベヒンネン
始める
bevestigd
動詞
ベフェスティヒト
確認した、確定した
bevestigingsmail
名詞
ベフェスティヒングスメイル
確認メール
binnenzak
名詞
ビネンザク
内ポケット
controleren
動詞
コントロレーレン
確認する
helpen
動詞
ヘルプン
手伝う
hotelreservering
名詞
ホーテルレゼルヴェーリング
ホテルの予約
instapkaart
名詞
インスタップカールト
搭乗券
paspoort
名詞
パスポールト
パスポート
reisdocumenten
名詞
レイスドキュメンテン
旅行書類
vertrekken
動詞
フェルトレッケン
出発する
voordat
接続詞
フォールダット
〜する前に
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私のパスポートは内ポケットにあります。
答えを見る
Mijn paspoort zit in de binnenzak.ホテルの予約も確認しましたか。
答えを見る
Heb je de hotelreservering ook bevestigd?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
搭乗券
答えを見る
instapkaart始める
答えを見る
beginnen〜する前に
答えを見る
voordat確認する