このレッスンについて
同僚へのプレゼントを選ぶを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
We moeten een cadeau voor onze collega kiezen.
ウェ ムーテン エン カドー フォール オンゼ コレーハ キーゼン。 私たちは同僚へのプレゼントを選ぶ必要があります。
B
Moet het nuttig of persoonlijker zijn?
ムート ヘット ニュッティヒ オフ ペルソーンリケル ザイン? 役に立つものがいいですか、それとももっと個人的なものがいいですか。
A
Ze houdt van thee, dus misschien is een theeset een goed idee.
ゼ ホウット ファン テー、ドゥス ミスヒーン イス エン テーセト エン フート イデー。 彼女はお茶が好きなので、ティーセットがよさそうです。
B
Dat voelt persoonlijk, maar het is nog steeds nuttig.
ダット フールト ペルソーンリク、マール ヘット イス ノフ ステーツ ニュッティヒ。 個人的な感じがしますが、それでも役に立ちそうです。
A
Laten we er ook een klein kaartje bij doen.
ラーテン ヴェ エル オーク エン クライン カールチェ バイ ドゥーン。 小さなカードも添えましょう。
B
Iedereen kan het kaartje ondertekenen voordat we haar het cadeau geven.
イーデレーン カン ヘット カールチェ オンデルテーケネン フォールダット ヴェ ハール ヘット カドー ヘーヴェン。 プレゼントを彼女に渡す前に、みんなでカードにサインできます。単語解説
We
この We は、ここでは「私たちは」という主語です。複数人で何かをする必要や予定を述べるときに、主語として使います。職場で同僚と相談するこの場面では、話し手側の複数人を指します。
moeten
この moeten は、「〜する必要がある」という意味を表します。後ろに行動を表す動詞を置いて、必要な行動を述べます。仕事上、プレゼントを選ぶ必要があることを伝える場面で使えます。
een
この een は、まだ特定していない一つの物を示す不定冠詞で、een cadeau で「あるプレゼント」を表します。名詞の前に置いて、話題に初めて出る物や特定されていない物を示します。プレゼントの候補を挙げるときにも使えます。
cadeau
この cadeau は、ここでは「プレゼント」という意味です。een cadeau voor onze collega のように、voor の後ろに受け取る人を続けて表せます。誰かに贈る物について話す場面で使います。
voor
この voor は、ここではプレゼントの受け取る相手を示し、「〜への、〜のための」という意味です。cadeau voor onze collega のように、物の後ろに voor と相手を置きます。贈り物や準備した物の対象を説明するときに使えます。
onze
この onze は、「私たちの」という所有を表し、onze collega で「私たちの同僚」を意味します。所有を表す語として名詞の前に置きます。自分たちと関係のある人や物を示す場面で使えます。
collega
この collega は、ここでは「同僚」という意味です。onze collega のように、誰の同僚かを前の所有表現で示せます。職場の人について話すときに使います。
kiezen
この kiezen は、ここでは候補から「選ぶ」という行動を表します。moeten の後ろに置かれ、必要な行動を示しています。プレゼントや商品など、候補の中から決める場面で使えます。
Moet
この Moet は、ここでは「〜にするべきですか」「〜がいいですか」と選択について尋ねる表現です。Moet het nuttig of persoonlijker zijn? では、プレゼントをどのような物にするかを質問しています。選択肢について相手の意見を聞く場面で使えます。
het
この het は「それ」を指す代名詞で、ここでは選ぼうとしているプレゼントを受けています。Moet het nuttig of persoonlijker zijn? のように、対象を代名詞で示して性質を尋ねます。すでに話題になっている物について確認するときに使えます。
nuttig
この nuttig は、「役に立つ、実用的な」という意味です。het nuttig of persoonlijker zijn? では、プレゼントが実用的かどうかを表しています。贈り物や道具などの便利さを評価するときに使えます。
of
この of は、「または、あるいは」という意味で、nuttig と persoonlijker という二つの選択肢をつないでいます。二つ以上の候補や性質から選ぶ質問で使います。
persoonlijker
この persoonlijker は、persoonlijk に -er が付いた「より個人的な」という形です。nuttig と対比される候補として、実用性よりも相手との個人的なつながりを重視する選択を表しています。複数の選択肢の性質を比べるときに使えます。
zijn
この zijn は、ここでは「〜である」という意味で、プレゼントの性質を nuttig や persoonlijker と結び付けています。Moet het nuttig of persoonlijker zijn? のように、性質を尋ねる表現で使います。物がどのようなものかを説明するときに使えます。
Ze
この Ze は、ここでは「彼女は」という主語です。Ze houdt van thee では、話題になっている女性の好みを説明しています。会話で既に分かっている女性を指すときに使えます。
houdt
この houdt は、van と組み合わさる houdt van の一部として、「好む、好きである」という意味を表します。Ze houdt van thee では、彼女がお茶を好きだと述べています。houden van の後ろに、好きな人や物を置いて好みを表します。
van
この van は、単独で「好き」を表すのではなく、houdt van という表現の一部として好みの対象を導きます。houdt van thee では、thee が好きな対象です。人や物の好みを述べるときは、houden van の後ろに対象を続けます。
thee
この thee は、「お茶」という意味で、houdt van thee の中で好みの対象になっています。houden van の後ろに飲み物や食べ物を置くと、その好みを表せます。相手の好きな物を考慮してプレゼントを選ぶ場面で使えます。
dus
この dus は、「だから、それで」という意味で、前に述べた理由から後の提案へつなげます。Ze houdt van thee, dus misschien is een theeset een goed idee. では、彼女がお茶を好きなのでティーセットを提案しています。理由から結論や提案を導くときに使えます。
misschien
この misschien は、「たぶん、もしかすると」という意味で、提案を断定せずに述べます。misschien is een theeset een goed idee では、ティーセットがよい案かもしれないという控えめな言い方です。アイデアや可能性を柔らかく提示するときに使えます。
is
この is は、ここでは「〜である」という意味で、een theeset と een goed idee を結び付けています。is een goed idee で「よい考えである」と評価を述べます。提案や選択肢について意見を言う場面で使えます。
theeset
この theeset は、「ティーセット」という意味の複合語です。een theeset のように、候補として一つのティーセットを取り上げています。飲み物や食事に関係する贈り物を提案するときに使えます。
goed
この goed は、「良い」という意味で、een goed idee の中で idee を評価しています。een goed idee で「よい考え、よい案」を表します。提案に賛成したり、候補を評価したりするときに使えます。
idee
この idee は、「考え、アイデア、案」という意味です。een goed idee では、ティーセットという提案を「よい案」として表しています。計画や提案について意見を述べるときに使えます。
Dat
この Dat は、「それは」という意味で、直前に提案されたティーセットを指しています。Dat voelt persoonlijk では、提案について感じた印象を述べています。相手が出した案や物を受けてコメントするときに使えます。
voelt
この voelt は、voelen のこの文脈での形で、「感じがする」という意味を表します。Dat voelt persoonlijk では、ティーセットが個人的な感じを与えるという印象を述べています。物や提案から受ける印象を、後ろの性質と結び付けて表すときに使えます。
persoonlijk
この persoonlijk は、「個人的な」という意味で、voelt persoonlijk の中で贈り物から受ける印象を説明しています。相手の好みや関係に合った、一般的すぎない贈り物について述べる場面で使えます。
maar
この maar は、「しかし、でも」という意味で、persoonlijk と nuttig という二つの評価を対比しています。maar het is nog steeds nuttig では、個人的な感じがする一方で役にも立つと述べています。反対方向の内容を続けて、両方の特徴を示すときに使えます。
nog
この nog は、steeds と組み合わさる nog steeds の一部として、「なお、まだ」という意味を表します。nog steeds nuttig では、個人的であることに加えて、役立つ状態も続いていることを示します。性質や状態が変わらず続いていることを述べるときに使えます。
steeds
この steeds は、この文では nog steeds の一部として、状態が「依然として」続いていることを強めています。nog steeds nuttig で、ティーセットが今も役に立つという評価を保っています。ある特徴が続いていることを強調するときに使えます。
Laten
この Laten は、we と組み合わさる Laten we で「〜しましょう」という提案を作ります。Laten we er ook een klein kaartje bij doen. では、カードも加えることを提案しています。相手と一緒に何かをする提案をするときに使えます。
er
この er は、この文では単独で場所を示すというより、カードを既に考えている贈り物に加える表現の一部です。er ook een klein kaartje bij doen の中で、追加先を文脈から受けています。何かに別の物を添える提案をするときに使われます。
ook
この ook は、「〜も、また」という意味で、プレゼントに加えてカードも用意することを示します。ook een klein kaartje のように、追加する物の前に置いて「それも」と表します。既にある物に別の物を加える場面で使えます。
klein
この klein は、「小さい」という意味で、klein kaartje の中でカードの大きさを説明しています。形容詞として名詞の前に置き、物の特徴を表します。小さなメモやカードなどを説明するときに使えます。
kaartje
この kaartje は、ここでは「小さなカード、メッセージカード」という意味です。een klein kaartje で、プレゼントに添える小さなカードを表しています。贈り物にメッセージを添える場面で使えます。
bij
この bij は、この文では er と doen と一緒に、カードを既に考えている贈り物に「添える、加える」ことを表します。een klein kaartje bij doen の中で、追加する物を贈り物に付け加える意味になります。何かに別の物を一緒に加える場面で使われます。
doen
この doen は、ここでは単なる「する」ではなく、カードをプレゼントに「加える、添える」という意味を表します。een klein kaartje bij doen で、カードを一緒に付け加える行動を述べています。何かを別の物に加える提案や指示で使えます。
Iedereen
この Iedereen は、「みんな、全員」という意味で、署名できる人の範囲を全員に広げています。Iedereen kan のように、集団全体を主語として使います。職場のメンバー全員に参加してもらう場面で使えます。
kan
この kan は、「〜できる」という可能性や能力を表します。Iedereen kan ondertekenen では、全員が署名できることを述べています。kan の後ろに行動を表す動詞を置いて、できる行動を示します。
ondertekenen
この ondertekenen は、「署名する、サインする」という意味で、ここではカードに署名することを表します。het kaartje ondertekenen のように、署名する対象を前に置きます。カードや書類に名前を書く場面で使えます。
voordat
この voordat は、「〜する前に」という意味で、署名する時点とプレゼントを渡す時点の順序を示します。voordat we haar het cadeau geven のように、後ろに出来事を表す節を続けます。何かをする前の準備や条件を伝えるときに使えます。
haar
この haar は、ここでは「彼女に」という意味で、プレゼントを受け取る相手を示しています。we haar het cadeau geven では、haar が渡す相手で、het cadeau が渡す物です。誰かに何かを渡すときの相手として使えます。
geven
この geven は、「与える、渡す」という意味です。haar het cadeau geven で、彼女にプレゼントを渡すことを表しています。再利用するときも、渡す相手と渡す物を続けて、誰に何を渡すかを示します。
文法ポイント
voordat + hoofdzin
Voordat iedereen het kaartje ondertekent, geven we haar een cadeau.
フォールダット イーデレーン ヘット カールチェ オンデルテーケント、ヘーヴェン ヴェ ハール エン カドー。みんながカードに署名する前に、彼女にプレゼントを渡します。
voordat（〜する前に）が文頭に来る副詞節では、動詞 ondertekent が文末に置かれます。
er ... bij doen
We doen er een kaartje bij.
ヴェ ドゥーン エル エン カールチェ バイ。カードを一緒に添えます。
er ... bij doen は「それに〜を添える」という分離可能な表現です。bij は文末側に置かれます。
オランダ語の単語
cadeau
名詞
カドー
プレゼント、贈り物
collega
名詞
コレーハ
同僚
houdt van
動詞
ハウト ファン
〜が好きである
idee
名詞
イデー
考え、アイデア
kaartje
名詞
カールチェ
小さなカード、メッセージカード
kiezen
動詞
キーゼン
選ぶ
nog steeds
副詞
ノフ ステーツ
それでもなお、依然として
nuttig
形容詞
ニュッティヒ
役に立つ、有用な
persoonlijker
形容詞
ペルソーンリケル
より個人的な
thee
名詞
テー
お茶
theeset
名詞
テーセト
ティーセット
voelen
動詞
ヴーレン
感じる
Dat voelt persoonlijk.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
役に立つものがいいですか、それとももっと個人的なものがいいですか。
答えを見る
Moet het nuttig of persoonlijker zijn?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
考え、アイデア
答えを見る
idee同僚
答えを見る
collega役に立つ、有用な
答えを見る
nuttig選ぶ