このレッスンについて
体調が悪いときの診療予約を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik heb last van hoest en ben vandaag moe.
イク ヘプ ラスト ヴァン ホースト エン ベン ヴァンダーフ ムー。 私は今日はせきが出て、疲れています。
B
Je zou de kliniek moeten bellen en om een afspraak vragen.
ユ ザウ ドゥ クリニーク ムーテン ベレン エン オム ウン アフスプラーク ヴラーゲン。 クリニックに電話して、予約をお願いしたほうがいいです。
A
Wat moet ik zeggen als ik bel?
ワット ムート イク ゼヘン アルス イク ベル? 電話するとき、何と言えばいいですか。
B
Zeg dat je je niet goed voelt en graag een dokter wilt zien.
ゼフ ダット ユ ユ ニート フート ヴュールト エン フラーフ ウン ドクター ヴィルト ズィーン。 具合が悪くて、医師に診てもらいたいと伝えてください。
A
Ik wil ook vragen welke tijden beschikbaar zijn.
イク ヴィル オーク ヴラーゲン ヴェルケ タイデン ブスヒクバール ザイン。 空いている時間も聞きたいです。
B
Dan kunnen ze een afspraak vinden die jou uitkomt.
ダン キュネン ズァ ウン アフスプラーク ヴィンデン ディ ヤウ アウィトコムト。 そうすれば、あなたに都合のよい予約を見つけてもらえます。
A
Ik bel de kliniek nu.
イク ベル ドゥ クリニーク ニュー。 今、クリニックに電話します。
B
Schrijf je klachten op, zodat je ze duidelijk kunt uitleggen.
スフライフ ユ クラフテン オプ、ゾーダット ユ ズァ ドゥイデリク キュント アウィトレヘン。 症状を書き留めて、はっきり説明できるようにしてください。単語解説
Ik
「Ik」は、この文で「私は」を表す主語です。「Ik heb last van hoest」のように、自分の体調や状態を伝えるときに使います。
heb
「heb」は、この文では「last van」と組み合わさって、せきに悩まされている状態を表します。「Ik heb last van + 症状」の形で、症状や不快なものについて述べられます。
last van
「last van」は「〜に悩まされている」という意味のまとまりで、「Ik heb last van hoest」では「せきが出てつらい」という意味です。「last」は負担や不快感を、「van」はその原因や対象を示します。症状には「last van + 症状」を使えます。
hoest
「hoest」は、この文で「せき」を表します。「last van hoest」のように、体調について症状を伝えるときに使います。
en
「en」は、語や文を「そして」「〜と」のようにつなぎます。「Ik heb last van hoest en ben vandaag moe」では、せきの症状と疲れている状態を結んでいます。
ben
「ben」は、この文で主語の状態を「〜です」と述べる形で、「ben vandaag moe」は「今日は疲れています」という意味です。「ben」は動詞「zijn」の「ik」に対応する形です。
vandaag
「vandaag」は「今日」を表し、状態がいつのことかを示します。「ben vandaag moe」のように、時間を表す語として文中で使えます。
moe
「moe」は「疲れている」という状態を表します。「ben moe」のように、動詞「ben」と組み合わせて自分の体調や状態を述べます。
Je
「Je」は、この文で助言を受ける相手を「あなた」として示す主語です。「Je zou ... moeten bellen」のように、相手に提案や助言をするときに使えます。
zou
「zou」は、ここでは「〜したほうがよい」という控えめな助言を作ります。「Je zou ... moeten bellen」で「あなたは電話したほうがよいです」という意味になります。「zou ... moeten + 動詞」の形で提案できます。
de
「de」は、後ろの「kliniek」を特定して「そのクリニック」とする定冠詞です。「de kliniek」のように、話題になっている特定の場所を指す名詞の前に置きます。
kliniek
「kliniek」は「クリニック」を表します。「de kliniek bellen」で「クリニックに電話する」という、診療予約に関する行動を述べています。
moeten
「moeten」は、ここでは「〜しなければならない」という動きを表しますが、「zou ... moeten bellen」という形では「〜したほうがよい」という助言になります。後ろに「bellen」のような動詞の形を置きます。
bellen
「bellen」は「電話する」を表し、「moeten」の後ろで電話する行動を示しています。「de kliniek bellen」のように、電話をかける相手を目的語として置けます。
om
「om」は、ここでは「om een afspraak vragen」という形の一部で、求める対象を導きます。「om + もの + vragen」で、何かを求めたり依頼したりできます。
een
「een」は、ここで「afspraak」を「一つの予約」「ある予約」として示す語です。「een afspraak」のように、特定されていない一つのものを表す名詞の前に置きます。
afspraak
「afspraak」は、この文で診療の「予約」を表します。「om een afspraak vragen」で「予約をお願いする」という意味になり、医療機関への電話で使えます。
vragen
「vragen」は、ここでは「尋ねる」よりも「求める、お願いする」という意味で、「om een afspraak vragen」となっています。「om + 対象 + vragen」で、何かを依頼できます。
Wat
「Wat」は、質問の中で「何」を表します。「Wat moet ik zeggen?」で「私は何と言えばよいですか」と、言う内容を尋ねています。
moet
「moet」は、ここでは「〜しなければならない」「〜すればよい」という必要や助言を表し、「Wat moet ik zeggen?」で「何と言えばよいですか」という意味になります。「Wat moet ik + 動詞?」で、何をすべきか尋ねられます。
zeggen
「zeggen」は「言う、伝える」を表し、「moet」の後ろで言う行動を示します。「Wat moet ik zeggen?」は、電話でどのような言葉を使えばよいか尋ねる表現です。
als
「als」は、ここでは「〜するとき」を表し、「als ik bel」で「私が電話するとき」という時間の条件を導きます。「als + 主語 + 動詞」で、ある時点や状況を示せます。
bel
「bel」は、この文で「電話する」を表し、「als ik bel」は「私が電話するとき」という意味です。「bel」は「bellen」の「ik」に対応する形で、「als ik bel」のように時間を表す節で使えます。
Zeg
「Zeg」は、相手に「言って」「伝えて」と促す形です。「Zeg dat ...」で、後ろに伝える内容を続ける指示として使えます。
dat
「dat」は、「Zeg dat je je niet goed voelt」の中で、伝える内容を「〜ということ」「〜と」と導きます。「Zeg dat + 内容」で、相手にある内容を伝えるよう促せます。
niet
「niet」は否定を表し、「je je niet goed voelt」の中で「goed」を否定して「具合がよくない」という意味にします。体調について「je niet goed voelen」というまとまりで使えます。
goed
「goed」は、ここでは体調が「よい」「元気な」という意味です。「je je niet goed voelt」では「niet」とともに「具合がよくない」を表します。
voelt
「voelt」は、ここでは「感じる」を表し、「je je niet goed voelt」で「あなたが具合よく感じていない」、つまり「具合が悪い」という意味になります。「voelt」は「voelen」の「je」に対応する形で、「je voelt je ...」の形で状態を述べます。
graag
「graag」は、ここでは「ぜひ〜したい」「喜んで〜したい」という気持ちを加えます。「graag een dokter wilt zien」では、医師に診てもらいたいという希望を表しています。「graag + 動詞」で、望んでいる行動を述べられます。
dokter
「dokter」は「医師」を表します。「een dokter wilt zien」では、医師に会って診てもらいたいという意味で使われています。
wilt
「wilt」は、ここでは「〜したい」を表し、「je ... wilt zien」で「あなたが診てもらいたい」という希望を示します。「wilt」は「willen」の「je」に対応する形で、「je wilt + 動詞」と使えます。
zien
「zien」は基本的に「見る」ですが、「een dokter wilt zien」では医師に会って診てもらうという意味です。「wilt」の後ろに置かれ、望んでいる行動を表します。
wil
「wil」は、この文で「〜したい」を表し、「Ik wil ook vragen」は「私も尋ねたいです」という意味です。「wil」は「willen」の「ik」に対応する形で、「Ik wil + 動詞」と使えます。
ook
「ook」は「〜も」「また」を表し、すでに述べた予約の依頼に加えて、空いている時間も尋ねたいことを示します。「Ik wil ook ...」のように、追加したい行動を表せます。
welke
「welke」は、ここで「どの」を表し、候補となる時間帯の中から尋ねています。「welke + 名詞」で、どのものかを質問できます。
tijden
「tijden」は、この文で予約できる「時間帯」「時刻」を表します。「welke tijden beschikbaar zijn」で「どの時間帯が空いているか」という意味になります。
beschikbaar
「beschikbaar」は「空いている」「利用できる」という意味で、ここでは予約可能な時間帯について使われています。「tijden beschikbaar zijn」で、時間帯が利用可能であることを表します。
zijn
「zijn」は、ここで「tijden」と「beschikbaar」を結び、「時間帯が空いている」という状態を表します。「welke tijden beschikbaar zijn」のように、質問の中で状態を述べるために使われています。
Dan
「Dan」は文頭で「そうすれば」「それなら」を表し、前の行動の結果を示します。「Dan kunnen ze ...」で、必要な情報を伝えれば予約を見つけてもらえるという流れを作っています。
kunnen
「kunnen」は、ここでは「〜できる」を表し、「Dan kunnen ze een afspraak vinden」で「そうすれば、彼らは予約を見つけられる」という意味になります。「kunnen + 動詞」で、可能な行動を表せます。
ze
「ze」は、この文でクリニックの担当者を指す「彼ら」「スタッフが」にあたる主語です。「ze kunnen ... vinden」のように、複数の人ができることを述べます。
vinden
「vinden」は「見つける」を表し、「kunnen」の後ろで、クリニックの担当者が予約を探す行動を示します。「een afspraak vinden」で、予約を見つけるという意味になります。
die
「die」は、「een afspraak vinden die jou uitkomt」の中で、直前の予約について説明する節を導きます。ここでは「あなたに都合がよい予約」という内容を「afspraak」に結びつけています。
jou
「jou」は、この文で「あなたに」を表し、予約が誰にとって都合がよいかを示します。「die jou uitkomt」では、あなたの都合に合うことを表しています。「iets komt jou uit」の形で、何かがあなたに都合よいと言えます。
uitkomt
「uitkomt」は、ここでは「都合がよい」「都合に合う」を表し、「die jou uitkomt」で「あなたに都合のよい」という意味になります。「een tijd die jou uitkomt」のように、都合のよい時間を説明できます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Ik bel de kliniek nu」では電話する時点が今であることを示します。行動をすぐに行うことを伝えるときに使えます。
Schrijf
「Schrijf」は、相手に「書いて」と指示する形です。「Schrijf je klachten op」で、症状を書き留めるように促しています。
klachten
「klachten」は、ここでは体調不良の「症状」を表します。「je klachten op schrijven」という内容で、医療機関に説明する症状を書き留める場面に使われています。
op
「op」は、ここでは「Schrijf je klachten op」というまとまりの一部で、「書き留める」という意味を作ります。「iets opschrijven」のように、情報を記録するときに使えます。
zodat
「zodat」は「〜できるように」「その結果〜できるように」を表し、前の行動の目的を導きます。「zodat je ze duidelijk kunt uitleggen」で、症状をはっきり説明できるように、という意味になります。
duidelijk
「duidelijk」は、ここでは「はっきりと」「明確に」という意味で、「uitleggen」の仕方を説明します。症状や事情を相手に分かるように伝える場面で使えます。
kunt
「kunt」は、ここでは「〜できる」を表し、「je ... kunt uitleggen」で「あなたが説明できる」という意味になります。「kunt」は「kunnen」の「je」に対応する形で、「je kunt + 動詞」と使えます。
uitleggen
「uitleggen」は「説明する」を表し、「kunt」の後ろで、症状を相手に伝える行動を示します。「iets uitleggen」の形で、症状や事情などを説明できます。
文法ポイント
je je niet goed voelt
Als je je niet goed voelt, bel je de kliniek.
アルス ユ ユ ニート フート ヴュールト、ベル ユ ドゥ クリニーク。具合がよくないときは、クリニックに電話します。
zich voelen（感じる）は再帰動詞です。主語がjeの場合、再帰代名詞もjeになります。
Schrijf ... op
Schrijf je klachten duidelijk op.
スフライフ ユ クラフテン ドゥイデリク オプ。症状をはっきり書き留めてください。
opschrijvenは分離動詞です。命令文ではschrijfとopが分かれて、目的語を間に置きます。
オランダ語の単語
afspraak
名詞
アフスプラーク
予約、約束
Om een afspraak vragen.
bellen
動詞
ベレン
電話をかける
Je zou de kliniek moeten bellen.
beschikbaar
形容詞
ブスヒクバール
利用可能な、空いている
Welke tijden beschikbaar zijn.
dokter
名詞
ドクター
医師、医者
Graag een dokter wilt zien.
kliniek
名詞
クリニーク
クリニック、診療所
Je zou de kliniek moeten bellen.
last van hoest
フレーズ
ラスト ヴァン ホースト
せきが出ること、せきに悩まされていること
Ik heb last van hoest.
moe
形容詞
ムー
疲れている
Ik ben vandaag moe.
tijd
名詞
タイト
時間
tijden
Welke tijden beschikbaar zijn.
vragen
動詞
ヴラーゲン
尋ねる、頼む
Om een afspraak vragen.
zeggen
動詞
ゼヘン
言う、伝える
Wat moet ik zeggen?
zich niet goed voelen
フレーズ
ズィフ ニート フート ヴーレン
具合がよくない、体調が悪い
je je niet goed voelt
Je je niet goed voelt.
zien
動詞
ズィーン
見る、診てもらう
Een dokter wilt zien.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今、クリニックに電話します。
答えを見る
Ik bel de kliniek nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話をかける
答えを見る
bellen尋ねる、頼む
答えを見る
vragen言う、伝える
答えを見る
zeggen医師、医者