このレッスンについて
共有キッチンの使い方を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst. Wat moet ik weten?
イク ヘブロイク デーゼ ヘデールデ クークン フォール ヘット エールスト。 ワット ムット イク ウェーテン? この共有キッチンを使うのは初めてです。何を知っておくべきですか？
B
Houd het aanrecht leeg en ruim meteen na het koken op.
ハウト ヘット アーンレフト レーフ エン ロイム メテーン ナー ヘット コークン オプ。 調理台に物を置かず、料理の後はすぐに片付けてください。
A
Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?
ワール ムート イク エン パン ネールゼッテン ナーダット イク ヘム ヘップ アフヘワッセン? 洗った後、フライパンはどこに置けばいいですか？
B
Gebruik de onderste plank naast de gootsteen als de pan droog is.
ヘブロイク デ オンテルステ プランク ナースト デ ホートステーン アルス デ パン ドローフ イス。 フライパンが乾いてから、流しの横の下段の棚を使ってください。
A
Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik wegga?
ムート イク ヘット アーンレフト アフネーメン フォールダット イク ウェハー? 帰る前に調理台を拭いたほうがいいですか？
B
Neem het aanrecht af en ruim alles wat je hebt gebruikt op.
ネーム ヘット アーンレフト アフ エン ロイム アレス ワット イェ ヘップト ヘブロイクト オプ。 調理台を拭いて、使った物はすべて片付けてください。
A
Moet ik nog iets anders controleren?
ムート イク ノフ イーツ アンデルス コントロレーレン? ほかに確認することはありますか？
B
Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon.
ゾルフ ダット デ ロイムテ クラール イス フォール デ フォルヘンデ ペルソーン。 次の人が使えるように、キッチンを整えておいてください。単語解説
Ik
「Ik」はこの文で「私が」を表す主語です。「Ik gebruik ...」のように、自分の行動を伝えるときに使います。
gebruik
「gebruik」はここで「使う、使用する」という意味で、話し手が共有キッチンを使っていることを表します。「Ik gebruik ...」のように、使う物を後ろに置けます。
deze
「deze」は「この」を表し、話し手のいる共有キッチンを指しています。「deze gedeelde keuken」のように、名詞の前に置いて対象を特定します。
gedeelde
「gedeelde」は「共有の」という意味で、「gedeelde keuken」で複数の人が使うキッチンを表します。名詞の前に置いて、その場所や物の性質を説明します。
keuken
「keuken」はここで「キッチン」を表します。「deze gedeelde keuken」のように、料理や調理をする場所について話すときに使います。
voor
ここでは「voor het eerst」で「初めて」という時間表現を作り、「この共有キッチンを使うのは初めて」という意味になります。「voor」はこの表現の中で、最初の経験であることを示します。
het
ここでは「het eerst」という形で、「voor het eerst」という「初めて」の表現の一部です。単独で「その」と訳すのではなく、この時間表現の中で使われています。
eerst
ここでは「eerst」が「最初」を表し、「voor het eerst」で「初めて」という意味になります。初めて行う経験を述べるときに、この表現を使えます。
Wat
「Wat」は質問の中で「何」を表し、「Wat moet ik weten?」で「私は何を知っておくべきですか？」と尋ねています。知るべき内容を質問するときに、文の先頭に置きます。
moet
「moet」はここで「〜しなければならない、〜すべきだ」という必要性を表します。「moet ik weten」のように、必要な行動や知識を質問できます。
weten
「weten」はここで「知る」という意味で、「moet」の後ろに置かれて、知っておく必要があることを表します。情報や決まりについて尋ねるときに使えます。
Houd
「Houd」はここで「保ってください、〜の状態にしておいてください」という指示です。「Houd het aanrecht leeg」のように、対象をどの状態に保つかを続けます。
aanrecht
「aanrecht」はここで料理をする「調理台、カウンター」を表します。「het aanrecht」は「Houd het aanrecht leeg」や「het aanrecht afnemen」のように、共有キッチンの作業面を指します。
leeg
「leeg」は「空の、何も置いていない」という状態を表し、「Houd het aanrecht leeg」で調理台を空に保つよう求めています。物を置かない場所の状態を説明するときに使えます。
en
「en」は「そして」を表し、「Houd het aanrecht leeg en ruim ... op」で二つの指示をつないでいます。行動や指示を並べるときに使います。
ruim
「ruim」は「片付ける」という動作を表し、この文では「ruim ... op」で料理の後に片付けるよう指示しています。「ruim alles wat je hebt gebruikt op」のように、片付ける物を置けます。
meteen
「meteen」は「すぐに」を表し、「ruim meteen ... op」で料理が終わったらすぐ片付けることを示します。行動を遅らせずに行うよう伝えるときに使えます。
na
「na」は「〜の後に」を表し、「na het koken」で「料理をした後に」という時間を示します。ある行動の後に別の行動をするとき、後ろに時点や活動を置きます。
koken
ここでは「koken」が「料理をすること、調理」を表し、「na het koken」で「料理の後に」という意味になります。活動を時間の基準として示すときに使えます。
op
ここでは「op」が「ruim ... op」という分離する動詞の一部で、片付けを完了する意味を加えています。「ruim meteen na het koken op」のように、文中では動詞から離れて現れます。
Waar
「Waar」は「どこ」を表し、「Waar moet ik een pan neerzetten?」で置き場所を尋ねています。場所を質問するときに文の先頭に置きます。
een
「een」はここで「ある一つの、ある〜」という不定の対象を示し、「een pan」で一つのフライパンを表します。まだ特定していない物を名詞と一緒に示すときに使います。
pan
「pan」はここで料理に使う「フライパン、鍋」を表します。「een pan neerzetten」のように、置く対象として使えます。
neerzetten
「neerzetten」はここで、フライパンを決めた場所に「置く」という意味です。「een pan neerzetten」のように置く物を伴い、場所を尋ねる文では「Waar moet ik ... neerzetten?」という形になります。
nadat
「nadat」は「〜した後に」という意味で、「nadat ik hem heb afgewassen」は「それを洗った後に」を表します。先に完了する行動と、その後の行動をつなぐときに使います。
hem
「hem」はここで、前に出てきた「pan」を指す「それを」です。「hem heb afgewassen」のように、洗う対象を動詞と結びつけます。
heb
「heb」はここで「afgewassen」と組み合わさり、洗う行為が完了したことを表します。「ik heb afgewassen」のように、話し手が行った完了した動作を述べるときに使います。
afgewassen
「afgewassen」はここで「洗った、洗い終えた」という意味で、「hem heb afgewassen」でフライパンを洗い終えたことを表します。「heb」の後ろに置かれ、完了した洗浄動作を示します。
de
「de」は「de onderste plank」で、話題になっている特定の棚を示す定冠詞です。決まった場所や物を名詞とともに指すときに使います。
onderste
「onderste」は「一番下の」を表し、「onderste plank」で下段の棚を指定しています。場所や順番の中で最も下にある物を説明するとき、名詞の前に置きます。
plank
「plank」はここで、物を置く「棚板、棚」を表します。「de onderste plank」のように、位置を表す語と組み合わせて置き場所を指定できます。
naast
「naast」は「〜の隣に」を表し、「naast de gootsteen」でシンクの横という場所を示します。物の位置を別の物との関係で説明するときに使います。
gootsteen
「gootsteen」はここで台所の「流し、シンク」を表します。「naast de gootsteen」のように、棚の場所の基準として使われています。
als
「als」はここで「〜のとき、〜なら」を表し、「als de pan droog is」でフライパンが乾いたときの条件を示します。ある状態になった場合の行動を説明するときに、節を導きます。
droog
「droog」は「乾いた」という状態を表し、「de pan droog is」でフライパンが乾いていることを示します。物の状態を説明するときに、状態を表す動詞と一緒に使えます。
is
「is」はここで、フライパンが乾いた状態であることをつなぐ語です。「de pan droog is」のように、主語とその状態を結びつけます。
afnemen
「afnemen」はここで調理台を「拭く、拭き取る」という意味です。「het aanrecht afnemen」のように、拭く対象を後ろに置いて使います。
voordat
「voordat」は「〜する前に」を表し、「voordat ik wegga」で帰る前の時点を示します。ある行動より前に行うことを説明するときに使います。
wegga
「wegga」はここで、その場所から「立ち去る、帰る」という意味を表し、「voordat ik wegga」で「私が帰る前に」となります。「ik wegga」のように、自分が場所を離れる場面で使えます。
Neem
「Neem」はここで「拭いてください」という指示の一部で、「Neem het aanrecht af」という表現を作ります。「Neem」と「af」が組み合わさって、調理台を拭き取る動作を表します。
af
ここでは「af」が「Neem ... af」という分離する動詞の一部で、表面から拭き取る動作を完成させています。「Neem het aanrecht af」のように、文中では「Neem」から離れて現れます。
alles
「alles」はここで「すべてのもの」を表し、「alles wat je hebt gebruikt」で使った物をすべて指します。「alles wat ...」の形で、対象を詳しく説明できます。
je
「je」はここで「あなたが」を表す主語で、「wat je hebt gebruikt」で使った人を示します。相手の行動について話すとき、動詞の前に置いて使います。
hebt
「hebt」はここで「gebruikt」と組み合わさり、相手が使ったという完了した行動を表します。「je hebt gebruikt」のように、相手が行ったことを説明できます。
gebruikt
「gebruikt」はここで「使った、使用した」という意味で、「alles wat je hebt gebruikt」で相手が使った物を表します。「iets gebruiken」のように、使う対象を伴う表現で使えます。
nog
「nog」はここで「さらに、ほかにも」という意味を加え、「nog iets anders」で「ほかに何か」を表します。確認事項が残っているか尋ねるときに使えます。
iets
「iets」はここで「何か」を表し、「nog iets anders」で追加の確認事項を尋ねています。具体的に何かを特定せず、物や事柄について質問するときに使います。
anders
「anders」はここで「ほかの、別の」という意味で、「iets anders」で「ほかに何か」を表します。すでに話した内容とは別の対象を尋ねるときに使えます。
controleren
「controleren」はここで「確認する、チェックする」という意味で、「Moet ik ... controleren?」では確認すべきことがあるかを尋ねています。確認する対象を前に置いて使えます。
Zorg
「Zorg」はここで「確実にしてください、気をつけてください」という指示で、「Zorg dat ...」という表現を作ります。後ろに、実現しておくべき状態や内容を続けます。
dat
ここでは「dat」が「Zorg dat ...」の中で、実現しておくべき内容を導いています。「Zorg dat de ruimte klaar is ...」のように、相手に確実にしてほしい状態を続けます。
ruimte
「ruimte」はここで共有キッチンの「空間、場所」を表します。「de ruimte klaar is」で、次の人が使えるようにその場所を整えることを述べています。
klaar
「klaar」はここで「準備ができた、整った」という状態を表し、「klaar voor de volgende persoon」で次の人のために準備が整った状態を示します。「klaar voor ...」の形で、誰や何のために準備できているかを表せます。
volgende
「volgende」は「次の」を表し、「de volgende persoon」で次に使う人を指します。順番の次に当たる人や物を、名詞の前で説明するときに使います。
persoon
「persoon」はここで「人」を表し、「de volgende persoon」で共有キッチンを次に使う人を指します。「voor de volgende persoon」のように、誰かのために場所を整える場面で使えます。
文法ポイント
opruimen → ruim ... op
Ruim de keuken meteen op voordat je weggaat.
ロイム デ クークン メテーン オプ フォールダット イェ ウェハート。出かける前に、すぐキッチンを片付けて。
分離動詞では、命令形の動詞本体と op が文中で分かれます。
voordat + 主語 + 動詞
Voordat je weggaat, controleer je alles.
フォールダット イェ ウェハート、コントロレール イェ アレス。出かける前に、すべて確認します。
voordat が導く従属節では、動詞が文末に置かれます。
オランダ語の単語
aanrecht
名詞
アーンレフト
調理台、キッチンカウンター
het aanrecht
gebruiken
動詞
ヘブロイケン
使う
gebruik
Gebruik de onderste plank naast de gootsteen.
gedeeld
形容詞
ヘデールト
共有の
gedeelde
deze gedeelde keuken
houden
動詞
ハウデン
保つ、〜の状態にしておく
Houd
Houd het aanrecht leeg.
keuken
名詞
クークン
キッチン、台所
deze gedeelde keuken
koken
動詞
コークン
料理する、調理する
het koken
na het koken
leeg
形容詞
レーフ
空の、何も置いていない
Houd het aanrecht leeg.
meteen
副詞
メテーン
すぐに
ruim meteen na het koken op
opruimen
動詞
オプロイメン
片付ける
ruim ... op
ruim meteen na het koken op
pan
名詞
パン
フライパン、鍋
een pan
voor het eerst
フレーズ
フォール ヘット エールスト
初めて
Ik gebruik deze gedeelde keuken voor het eerst.
weten
動詞
ウェーテン
知っている、知る
Wat moet ik weten?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ほかに確認することはありますか?
答えを見る
Moet ik nog iets anders controleren?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
使う
答えを見る
gebruik知っている、知る
答えを見る
weten空の、何も置いていない
答えを見る
leeg保つ、〜の状態にしておく