このレッスンについて
共有冷蔵庫の食品ラベルを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mag ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?
マフ イク デーゼ スープ イン デ ヘデールデ コークァスト ゼッテン? このスープを共有冷蔵庫に入れてもいいですか？
B
Plak een label op de bak voordat je hem daar laat staan.
プラク エーン レーベル オプ デ バク フォールダット ユ ヘム ダール ラート スターネン。 そこに置く前に、容器にラベルを貼ってください。
A
Moet ik de datum er ook op schrijven?
ムート イク デ ダートゥム エル オーク オプ スフライヴェン? 日付も書いたほうがいいですか？
B
Zo weten mensen hoe lang het er al in staat.
ゾー ヴェーテン メンセン フー ラング ヘト エル アル イン スタート。 そうすると、入れてからどのくらい経ったかが分かります。
A
Welke plank is voor persoonlijk eten?
ヴェルクェ プランク イス フォール ペルソーンレク エーテン? 個人の食べ物はどの棚ですか？
B
Gebruik de bovenste plank, weg van de gedeelde spullen.
ヘブルイク デ ボーフェンステ プランク、ヴェフ ファン デ ヘデールデ スプレン。 共有の物から離れた、いちばん上の棚を使ってください。
A
Ik laat het daar staan en neem het snel mee naar huis.
イク ラート ヘト ダール スターネン エン ネーム ヘト スネル メー ナール ハウス。 そこに置いて、すぐに家に持ち帰ります。
B
Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.
ゾー ラークト デ コークァスト ニート フォル メト アウト エーテン。 そうすれば、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになりません。単語解説
Mag
「Mag」は、この文では「〜してもよいですか」と許可を尋ねる働きです。「Mag ik + 動詞の原形?」で、何かをしてよいか確認するときに使えます。
ik
「ik」は、この文で許可を求めている「私」を指します。「Mag ik」のように、許可を尋ねる疑問文で主語として使います。
deze
「deze」は、話し手が示している「この」を表し、ここでは「このスープ」という意味です。目の前の物など、特定の物を指して名詞の前に置きます。
soep
「soep」は、ここでは冷蔵庫に入れたい「スープ」を指します。食べ物や飲み物について話す場面で、具体的な食品名として使えます。
in
「in」は、ここではスープを冷蔵庫の中へ入れることを示します。「in + 場所」の形で、物を入れる場所や物の中を表します。
de
「de」は、話し手と聞き手が特定できる冷蔵庫を指す定冠詞です。「de gedeelde koelkast」のように、特定の名詞の前に置きます。
gedeelde
「gedeelde」は、複数の人が一緒に使う「共有の」という意味で、ここでは冷蔵庫を説明しています。「gedeelde koelkast」や「gedeelde spullen」のように、共有する物を表す名詞と使えます。
koelkast
「koelkast」は、食品を入れておく「冷蔵庫」です。この会話では、共有の食品を保管する場所として使われています。
zetten
「zetten」は、ここではスープを冷蔵庫の中に「置く、入れる」という意味です。「in de koelkast zetten」のように、物を特定の場所へ置くときに使います。
Plak
「Plak」は、ここでは「貼ってください」とラベルを貼るよう直接伝える形です。物にラベルや紙などを貼る指示をするときに使えます。
een
「een」は、ここではまだ特定されていない「1つの、ある」という意味の不定冠詞です。「een label」のように、単数の物を初めて取り上げるときに使います。
label
「label」は、容器に貼る「ラベル」を指します。「een label op de bak」のように、何かに貼る物として使えます。
op
「op」は、ここではラベルを容器の表面「に、上に」貼ることを示します。「een label op de bak」や「er ook op schrijven」のように、表面への接触を表します。
bak
「bak」は、ここではスープを入れている「容器」を指します。食品を入れる容器について話すときに使えます。
voordat
「voordat」は、「〜する前に」という時間の順序を示します。「voordat je hem daar laat staan」のように、ある行動より前の行動を導入します。
je
「je」は、ここでは容器を置く相手を指す「あなた」です。「voordat je ...」のように、相手がする行動の主語として使います。
hem
「hem」は、ここでは容器を指す「それを」です。「je hem daar laat staan」で、その容器をそこに置いておくという意味になります。
daar
「daar」は、ここでは共有冷蔵庫の棚を指す「そこに」です。すでに話題になっている場所を繰り返さずに指すときに使います。
laat
「laat」は、ここでは「置いたままにする」という意味で、「laat staan」の一部です。物をある場所に残しておくときに、目的語をこの表現の前に置きます。
staan
「staan」は、ここでは容器がそこに「置かれている状態である」ことを表します。「laat staan」で、物をその場所に置いておくという使い方になります。
Moet
「Moet」は、ここでは日付を書く必要があるかを尋ねる「〜すべきですか、〜しなければなりませんか」です。「Moet ik ...」で、自分がする必要の有無を確認できます。
datum
「datum」は、ラベルに書く「日付」です。食品をいつ入れたか分かるように、日付を書く場面で使います。
er
「er」は、ここでは容器やその表面を指し、「er ook op schrijven」の中で「そこに、それに」という役割を持ちます。「op」と組み合わせて、何かの上に書くことを表します。
ook
「ook」は、ここでは日付もラベルに書くという「〜も」を表します。すでに話題になっている行動に、別の項目を追加するときに使います。
schrijven
「schrijven」は、ここでは日付を「書く」という意味です。「Moet ik ... schrijven」のように、Moetの後ろで書く行動を表します。
Zo
「Zo」は、ここでは「そうすると、そのように」という意味で、ラベルを付けることの結果を導入します。「Zo + 文」で、その方法によって起こる結果を説明できます。
weten
「weten」は、ここでは人々が食品の状態を「知る、分かる」という意味です。「Zo weten mensen ...」のように、ある工夫によって人が情報を分かるようになる場面で使えます。
mensen
「mensen」は、共有冷蔵庫を使う「人々」を指します。複数の利用者や一般の人について話すときに使えます。
hoe
「hoe」は、ここでは期間の程度を尋ねる「どのくらい」を表します。「hoe lang」で、時間がどのくらい続いているかを尋ねます。
lang
「lang」は、ここでは時間の長さを表し、「hoe lang」で「どのくらいの期間」という意味になります。食品が冷蔵庫にある期間を尋ねるときに使えます。
het
「het」は、ここでは冷蔵庫の中に置かれている食品や容器を指す「それが」です。「hoe lang het er al in staat」のように、話題の物を文の主語として指します。
al
「al」は、ここではその時点までに「すでに」という意味です。「er al in staat」で、物がそこに置かれてから現在までの時間を意識させます。
staat
「staat」は、ここでは食品や容器がそこに「置かれている状態である」ことを表します。「hoe lang het er al in staat」で、そこに置かれている期間を説明します。
Welke
「Welke」は、ここでは複数の棚から「どの棚」と選択を尋ねます。「Welke + 名詞」で、選ぶ対象を質問するときに使います。
plank
「plank」は、冷蔵庫の中の「棚」を指します。「Welke plank」のように、場所を選ぶ質問で使えます。
is
「is」は、ここでは棚が何用かを説明する「〜である」です。「Welke plank is voor ...」で、どの棚が何のためかを尋ねます。
voor
「voor」は、ここでは個人用という目的を示す「〜用の、〜のための」です。「is voor persoonlijk eten」のように、場所や物の用途を表します。
persoonlijk
「persoonlijk」は、ここでは共有ではなく「個人の」という意味で、食べ物を説明しています。自分だけが使う物や自分に属する物について話すときに使えます。
Gebruik
「Gebruik」は、ここでは「使ってください」と棚の使用を指示する形です。道具や場所を使うよう相手に伝える場面で使えます。
bovenste
「bovenste」は、ここでは棚の中で「いちばん上の」という位置を表します。「de bovenste plank」のように、上下の位置で物を指定するときに使います。
weg
「weg」は、ここでは共有の物から「離れて」という意味です。「weg van de gedeelde spullen」で、物同士の距離を示します。
van
「van」は、ここでは「〜から」を表し、離れる基準となる共有の物を示します。「weg van ...」で、何から離れているかを伝えます。
spullen
「spullen」は、ここでは冷蔵庫にある共有の「物、品物」を指します。食品や日用品など、具体的に一つずつ名前を挙げない物をまとめて表すときに使えます。
en
「en」は、「そして」と二つの行動をつなぎます。「Ik laat het daar staan en neem ...」のように、同じ話し手の行動を続けて述べるときに使います。
neem
「neem」は、ここでは食品を家へ「持っていく、持ち帰る」という意味です。「neem het ... mee naar huis」のように、物を別の場所へ運ぶ表現で使います。
snel
「snel」は、ここでは「すぐに」という時間の近さを表します。「neem het snel mee」のように、近いうちに物を持ち帰ることを伝えるときに使えます。
mee
「mee」は、ここでは物を「持って」という意味で、「neem ... mee」の一部です。「neem het ... mee naar huis」で、物を家まで持っていくことを表します。
naar
「naar」は、ここでは移動先の「〜へ」を示します。「naar huis」のように、どこへ持っていくかを表すときに使います。
huis
「huis」は、ここでは持ち帰る先の「家」を指します。「naar huis」で、家へ、家に帰るという移動先を表します。
raakt
「raakt」は、ここでは冷蔵庫がある状態に「なる」という意味です。「raakt ... vol」で、冷蔵庫がいっぱいになることを表します。
niet
「niet」は、ここでは「〜ない」と否定しています。「raakt de koelkast niet vol」で、冷蔵庫がいっぱいにならないことを伝えます。
vol
「vol」は、ここでは冷蔵庫が食品で「いっぱいの」状態を表します。「vol met oud eten」のように、何で満たされているかを続けて示せます。
met
「met」は、ここではいっぱいになった内容を示す「〜で、〜とともに」です。「vol met oud eten」で、古い食べ物でいっぱいという意味になります。
oud
「oud」は、ここでは冷蔵庫に残っている「古い」食べ物を説明しています。食品や物が新しいものではないことを表すときに使えます。
eten
「eten」は、ここでは「食べ物」という名詞です。「oud eten」のように、食品全体を指して、冷蔵庫に残る物について話すときに使います。
文法ポイント
gedeelde + zelfstandig naamwoord
gedeelde soep
ヘデールデ スープ共有のスープ
名詞の前では、形容詞 gedeeld に -e が付いて gedeelde になります。
neem ... mee
Neem spullen mee.
ネーム スプレン メー。物を持っていって。
分離動詞 meenemen は命令形で neem ... mee のように前後に分かれます。
オランダ語の単語
bak
名詞
バク
容器、箱
datum
名詞
ダートゥム
日付
gedeeld
形容詞
ヘデールト
共有の
gedeelde
koelkast
名詞
コークァスト
冷蔵庫
label
名詞
レーベル
ラベル
laten
動詞
ラーテン
置いておく、〜させる
laat
plakken
動詞
プラッケン
貼る
Plak
schrijven
動詞
スフライヴェン
書く
soep
名詞
スープ
スープ
staan
動詞
スターネン
立っている、置いてある
voordat
接続詞
フォールダット
〜する前に
zetten
動詞
ゼッテン
置く、入れる
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
個人の食べ物はどの棚ですか?
答えを見る
Welke plank is voor persoonlijk eten?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
置く、入れる
答えを見る
zettenスープ
答えを見る
soep〜する前に
答えを見る
voordat置いておく、〜させる