このレッスンについて
公平な掃除のルーティンを決めるを通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Onze schoonmaakroutine werkt niet, en de keuken wordt steeds weer rommelig.
オンゼ スホーンマークルティーネ ウェルクト ニート、エン ドゥ クークン ウォルト ステーツ ウェール ロメレリフ。 私たちの掃除のやり方はうまくいっていなくて、キッチンはいつもまた散らかっています。
B
Ik denk niet dat een van ons het expres doet.
イク デンク ニート ダト アン ヴァン オンス アト エクスプレース ドゥート。 私たちのどちらかがわざとやっているとは思いません。
A
Misschien hebben we een duidelijkere standaard nodig, vooral voor de afwas en het fornuis.
ミスヒーン ヘブン ヴェ アン ドゥイデレケレ スタンダールト ノーデフ、フォーラール フォール ドゥ アフワス エン アト フォルノイス。 もっと明確な基準が必要かもしれません。特に食器とコンロについてです。
B
We kunnen de taken elke week afwisselen, zodat niet steeds dezelfde persoon hoeft te dweilen.
ヴェ クネン ドゥ タークン エルク ウェーク アフウィセレン、ゾーダト ニート ステーツ デゼルフドゥ プソーン フーフト トゥ ドゥワイレン。 毎週、担当を交代してもいいかもしれません。そうすれば、いつも同じ人が床をモップで掃除しなくて済みます。
A
Dat klinkt eerlijk, hoewel ik liever de vuilnis buitenzet dan de badkamer schoonmaak.
ダト クリンクト エールレク、フーヴェール イク リーファー ドゥ ヴァイルニス バウテンゼット ダン ドゥ バートカーマー スホーンマーク。 それなら公平だと思いますが、私は浴室の掃除よりごみ出しのほうが好きです。
B
Voorkeuren zijn prima, maar de vervelende taken moeten we nog steeds samen doen.
フォールクーレン ザイン プリーマー、マール ドゥ フェルフェーレンデ タークン ムーテン ヴェ ノフ ステーツ サーメン ドゥーン。 好みは尊重できますが、嫌な仕事もやはり分担する必要があります。
A
Als we het opschrijven, kunnen we voorkomen dat irritaties zich later opstapelen.
アルス ヴェ アト オプスフレーヴェン、クネン ヴェ フォールコーメン ダト イリターツィス ズィフ ラータル オプスターペレン。 書いておけば、後で不満がたまるのを防げます。
B
Laten we een eenvoudig schema maken en het bekijken nadat we het een tijdje hebben geprobeerd.
ラーテン ヴェ アン エーンファウデフ スヘーマ マークン エン アト ベカイケン ナーダト ヴェ アト アン タイチェ ヘブン フプロベールト。 簡単な表を作って、しばらく試した後で見直しましょう。
A
Als het te streng voelt, kunnen we het aanpassen in plaats van ruzie te maken.
アルス アト トゥ ストレンク フールト、クネン ヴェ アト アーンパスン イン プラーツ ファン リュージー トゥ マークン。 厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに調整できます。
B
Het doel is een schoner huis, niet een perfect systeem.
アト ドゥール イス アン スホーナル ハウス、ニート アン ペルフェクト スィステーム。 目標は完璧な仕組みではなく、もっときれいな家です。単語解説
Onze
ここでの「Onze」は「私たちの」という所有を表し、schoonmaakroutineを修飾しています。共同生活の道具やルーティンについて、誰のものかを示すときに使います。
schoonmaakroutine
「schoonmaakroutine」は、この文で話している掃除のルーティンや掃除のやり方です。家事の手順や習慣がうまく機能しているか話す場面で使えます。
werkt
「werkt」はここで「うまくいく、機能する」という意味で、掃除のルーティンについて述べています。「schoonmaakroutine werkt niet」のように、計画や仕組みが機能しないことを表せます。
niet
「niet」はここでwerktを否定し、「うまくいっていない」という意味にしています。動作や状態を否定するとき、否定したい内容の近くに置いて使います。
en
「en」はここで二つの状況をつなぎ、「そして」という意味を表します。関連する二つの文や事実を続けて述べるときに使えます。
de
「de」はここでkeukenの前に置かれ、そのキッチンを指す定冠詞です。話し手と聞き手が想定している特定の場所や物を述べるときに使います。
keuken
「keuken」はここで家のキッチンを指しています。共有スペースの状態や家事の担当について話す場面で使える語です。
wordt
「wordt」はここで「〜になる」という変化を表し、keukenがrommeligになることを述べています。「wordt rommelig」のように、状態の変化を表す形容詞と一緒に使えます。
steeds
「steeds」はここで、同じことが繰り返されることを示し、weerとともに「いつもまた」という意味を作っています。望ましくない状態が繰り返し起こることを説明するときに使えます。
weer
「weer」はここで「また」を表し、キッチンが再び散らかることを示しています。「steeds weer」のように、同じ出来事の繰り返しを表せます。
rommelig
「rommelig」はここで、キッチンが散らかっている状態を表します。「wordt rommelig」と組み合わせると、散らかった状態になるという変化を述べられます。
Ik
文頭の「Ik」は「私」を表す主語です。自分の考えや判断を述べるときに、動詞の前で使います。
denk
「denk」はここで「思う、考える」という意味で、「Ik denk niet dat」として自分の判断を控えめに述べています。意見や認識を続けるときに使える形です。
dat
「dat」はここで、Ik denk nietの内容を導く語で、「〜ということ」に当たります。考えや発言の内容を後ろの文で説明するときに使います。
een
「een van ons」の「een」は「一人」を表し、「私たちのうちの一人」という意味を作っています。「een van ＋集団」で、その集団の中の一人を指せます。
van
ここでの「van」はeen van onsの形で、「〜のうちの、〜から」という関係を示しています。ある集団の中から一人や一つを指すときに使えます。
ons
「ons」はここで、vanの後に置かれて「私たち」を指し、「私たちのうちの一人」という意味を作っています。複数の人の集団を指す表現の一部として使われています。
het
小文字の「het」はここで「それを」を指し、何かをわざとするという内容の一部になっています。文頭の「Het」は「Het doel」の定冠詞で、目標という特定のものを指しています。
expres
「expres」はここで「わざと、意図的に」という意味で、行為が故意かどうかを表します。「het expres doet」のように、行動が意図的だったか話すときに使えます。
doet
「doet」はここで、hetが何かを「する」ことを表し、expresとともに「それをわざとする」という意味になります。具体的な行為をまとめて指すときに使われています。
Misschien
「Misschien」はここで「もしかすると、〜かもしれない」と提案をやわらげています。原因や解決策を断定せずに提案するとき、文の初めに置いて使えます。
hebben
「hebben」はここで、nodigとともに「必要とする、必要がある」という意味を作っています。「een duidelijkere standaard nodig hebben」のように、必要な物を述べる形で使えます。
we
「we」はここで「私たちは」を表す主語で、Weと文頭に書かれる場合も意味は同じです。共同で必要なことや提案を述べるときに使います。
duidelijkere
「duidelijkere」はここで「より明確な」という意味で、現在の基準より分かりやすい基準を指しています。基準や説明の明確さを比べるとき、名詞の前で使えます。
standaard
「standaard」はここで、食器やコンロをどの程度きれいにするかという基準を指します。作業の品質や判断の目安を話す場面で使えます。
nodig
「nodig」はここで「必要な」という意味で、hebbenと結びついて必要性を表しています。「een standaard nodig」のように、必要な物を示します。
vooral
「vooral」はここで「特に」を表し、afwasとfornuisに焦点を当てています。多くの対象の中から重点を置くものを示すときに使えます。
voor
ここでの「voor」は「voor de afwas en het fornuis」の形で、基準の対象となるものを導いています。ルールや注意点が何に関係するかを示すときに使えます。
afwas
「afwas」はここで、洗うべき食器や食器洗いの作業を指しています。キッチンの掃除や家事の分担について話す場面で使えます。
fornuis
「fornuis」はここで、掃除の対象となるコンロを指しています。キッチンの設備や掃除箇所を具体的に示すときに使えます。
kunnen
「kunnen」はここで「〜できる、〜してもよい」という可能性を表し、We kunnenで提案をしています。共同でできる対策や選択肢を述べるとき、後ろに動作を置いて使います。
taken
「taken」はここで、交代して担当する掃除の作業を指しています。複数の家事や仕事を分担するときに使えます。
elke
「elke」はここで「毎〜、各〜」を表し、weekと組み合わさって「毎週」という意味になります。一定の間隔で繰り返す予定を述べるときに使えます。
week
「week」はここで、作業を交代する時間の単位である「週」を指します。予定や頻度を毎週単位で決める場面に使えます。
afwisselen
「afwisselen」はここで、掃除の担当を交代で行うことを表します。「de taken elke week afwisselen」のように、作業や担当を順番に替えるときに使えます。
zodat
「zodat」はここで、担当を交代する結果として、同じ人がいつもモップをかけなくてよくなることを導いています。ある行動の結果や目的を後ろの文で説明するときに使います。
dezelfde
「dezelfde」はここで「同じ」を表し、persoonを修飾して「同じ人」という意味になります。前に話した人や物と同一であることを示すときに使えます。
persoon
「persoon」はここで、掃除を担当する「人」を指しています。担当者や参加者を一人の単位で述べるときに使えます。
hoeft
「hoeft te dweilen」はここで「モップをかける必要がある」という形になり、nietと一緒に「モップをかけなくてよい」と表します。「niet hoeft te ＋動作」で、動作の必要がないことを述べられます。
te
「te」はここで、hoeftの後のdweilenを不定詞としてつなぐ語です。「hoeft te dweilen」のように、必要性と動作を結びつける形で使われます。
dweilen
「dweilen」はここで、床をモップで掃除することを表します。掃除の担当や具体的な家事を述べる場面で使えます。
klinkt
「klinkt」はここで、提案がどのように感じられるかを「〜のように思える、聞こえる」と表しています。「Dat klinkt eerlijk」のように、相手の案への印象を述べられます。
eerlijk
「eerlijk」はここで、掃除の分担が「公平な、納得できる」ものだという評価を表します。分担や扱いが偏っていないか話すときに使えます。
hoewel
「hoewel」はここで「〜だけれども」と、賛成の評価に続く限定や反対の内容を導いています。全体には同意しつつ、自分の好みを付け加えるときに使えます。
liever
「liever」はここで、一方をもう一方より好むことを表しています。「liever de vuilnis buitenzet dan de badkamer schoonmaak」のように、好む選択肢をdanの後の選択肢と比べます。
vuilnis
「vuilnis」はここで、外に出すごみを指しています。家事の担当やごみ出しについて話す場面で使えます。
buitenzet
「buitenzet」はここで、vuilnisを外に出すという動作を表しています。buitenzettenという動詞のこの形は、「de vuilnis buitenzet」のように、文の中でごみを外に出すことを述べるために使われています。
dan
「dan」はここで、lieverが示す二つの選択肢のうち、比較される側を導いています。「liever A dan B」で、BよりAを好むという関係を表せます。
badkamer
「badkamer」はここで、掃除の対象となる浴室を指しています。家の中の具体的な部屋や掃除担当を述べるときに使えます。
schoonmaak
「schoonmaak」はここで、badkamerと結びついて浴室を掃除する動作を表しています。schoonmakenという動詞のこの形は、「de badkamer schoonmaak」のように、浴室を掃除することを述べるために使われています。
Voorkeuren
文頭の「Voorkeuren」はここで、家事の中で何を好むかという「好み、希望」を指しています。複数の人の希望を認めたうえで、分担の原則を話す場面に使えます。
zijn
「zijn」はここで、Voorkeurenとprimaを結び、「好みは問題ない」という評価を表しています。ある事柄を評価や説明と結びつけるときに使われます。
prima
「prima」はここで「問題ない、結構な」という肯定的な評価を表します。相手の希望や提案を認めるときに使えます。
maar
「maar」はここで、好みを認める内容と、それでも必要な分担を述べる内容を対比しています。前の発言を一部認めながら別の重要点を加えるときに使えます。
vervelende
「vervelende」はここで、したくない、気分のよくない作業を表し、takenを修飾しています。家事や仕事の中で負担に感じる作業を説明するときに使えます。
moeten
「moeten」はここで、嫌な作業も分担して行う必要があることを表します。「moeten we nog steeds samen doen」のように、必要な行動を述べるときに使います。
nog
「nog steeds」はここで「それでもなお、引き続き」という意味を作り、好みがあっても分担が必要だと示しています。前の事情にかかわらず状態や必要性が続くことを表せます。
samen
「samen」はここで「一緒に、共同で」という意味で、嫌な作業も二人で分担することを表しています。複数の人が同じ作業に関わることを述べるときに使えます。
doen
「doen」はここで、vervelende takenを実際に行うことを表しています。「taken samen doen」のように、仕事や作業を一緒にすることを述べられます。
Als
文頭の「Als」はここで「もし〜なら、〜の場合」と条件を導いています。計画がうまくいかない場合の対応を説明するときに使えます。
opschrijven
「opschrijven」はここで、掃除の分担やルールを「書き留める」ことを表しています。「het opschrijven」のように、決めた内容を記録するときに使えます。
voorkomen
「voorkomen」はここで、後からirritatiesが蓄積するのを「防ぐ」ことを表しています。「kunnen voorkomen dat」のように、望ましくない結果を避ける内容を導けます。
irritaties
「irritaties」はここで、分担への不満や苛立ちを指しています。問題を放置したときに人の間でたまる感情について話す場面で使えます。
zich
「zich」はここで、irritaties zich opstapelenというまとまりの一部で、不満が積み重なっていく動きを作っています。単独で「自分自身を」と訳すのではなく、この表現の中で蓄積する対象と結びついています。
later
「later」はここで「後で、後になって」を表し、書き留めなかった場合に不満が将来蓄積することを示しています。現在ではなく後の時点の結果を述べるときに使えます。
opstapelen
「opstapelen」はここで、irritatiesが少しずつ積み重なることを表します。「zich opstapelen」の形で、不満や問題が時間とともにたまる状況を述べられます。
Laten
文頭の「Laten」はweと組み合わさって「〜しましょう」という提案を作っています。「Laten we een eenvoudig schema maken」のように、相手と一緒に始める行動を提案するときに使います。
eenvoudig
「eenvoudig」はここで、複雑すぎない簡単なschemaを表しています。計画や方法を無理のないものとして提案するときに使えます。
schema
「schema」はここで、掃除の担当を書き込む計画表やチャートを指しています。作業の順番や担当を整理して示す場面で使えます。
maken
「maken」はここで、schemaを作成することを表しています。「een eenvoudig schema maken」のように、計画表や仕組みを作るときに使えます。
bekijken
「bekijken」はここで、試した後にschemaを見直して確認することを表しています。作った計画や結果を後から検討するときに使えます。
nadat
「nadat」はここで、「しばらく試した後で」という時間関係を導いています。ある行動が終わった後に別の行動をする順序を説明するときに使えます。
tijdje
「tijdje」はここで、正確な長さを指定しない「しばらくの間」を表しています。「een tijdje」の形で、ある方法を少しの期間試すことを述べられます。
geprobeerd
「geprobeerd」はここで、schemaを実際に試したことを表しています。「het een tijdje hebben geprobeerd」の中で、一定期間試行したという内容を示します。
streng
「streng」はここで、schemaやルールが厳しすぎる状態を表しています。「te streng」のようにteと組み合わせて、許容できないほど厳しいことを述べます。
voelt
「voelt」はここで、schemaが主観的にどのように感じられるかを表し、「厳しいと感じる」という意味になります。「het te streng voelt」のように、制度や状況への印象を述べられます。
aanpassen
「aanpassen」はここで、schemaを状況に合わせて調整・変更することを表しています。「het aanpassen」のように、すでにある計画や方法を修正するときに使えます。
in plaats van
「in plaats van」は全体で「〜の代わりに」を表し、ここでは言い争う代わりに調整するという選択を示しています。inは位置関係、plaatsは場所・位置、vanは何の代わりかを導きますが、三語で一つの表現として使います。
ruzie
「ruzie」はここで、掃除のルールについての口論や言い争いを指しています。「ruzie te maken」の形で、口論することを述べています。
doel
「doel」はここで、掃除の仕組みを作ることで目指す「目標」を指しています。計画や話し合いが何を目指しているか説明するときに使えます。
is
「is」はここで、Het doelとeen schoner huisを結び、「目標はよりきれいな家だ」と説明しています。目標や内容を名詞句と結びつけるときに使われます。
schoner
「schoner」はここで、現在よりもきれいな状態の家を表しています。家や場所の状態を改善する目標として述べるときに使えます。
huis
「huis」はここで、二人が暮らす家を指しています。掃除や生活環境の改善について話す場面で使えます。
perfect
「perfect」はここで、欠点のない、完璧な状態を表します。「een perfect systeem」のように、目指す仕組みが完全であることを表現できます。
systeem
「systeem」はここで、掃除の担当やルールを組み合わせた仕組みを指しています。計画を実行する方法全体について話すときに使えます。
文法ポイント
Hoewel + bijzin, hoofdzin
Hoewel de afwas vervelend is, werken we samen.
フーヴェール ドゥ アフワス フェルフェーレント イス、ウェルクン ヴェ サーメン。洗い物は嫌だけれども、私たちは一緒に作業する。
hoewelで始まる従属節では動詞が文末に置かれます。
een + 比較級 + zelfstandig naamwoord
We maken een duidelijkere standaard.
ヴェ マークン アン ドゥイデレケレ スタンダールト。私たちはより明確な基準を作る。
形容詞の比較級は通常、語尾に-erを付けます。名詞の前では冠詞にも注意します。
オランダ語の単語
afwas
名詞
アフワス
食器洗い、洗い物
afwisselen
動詞
アフウィセレン
交代する、交替で行う
duidelijk
形容詞
ドゥイデレク
明確な
duidelijkere
dweilen
動詞
ドゥワイレン
モップで床を掃除する
expres
副詞
エクスプレース
わざと、故意に
fornuis
名詞
フォルノイス
コンロ
keuken
名詞
クークン
キッチン
rommelig
形容詞
ロメレリフ
散らかった
schoonmaakroutine
名詞
スホーンマークルティーネ
掃除のルーティン
standaard
名詞
スタンダールト
基準
taak
名詞
ターク
仕事、担当
taken
werken
動詞
ウェルクン
うまくいく、機能する
werkt
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
コンロ
答えを見る
fornuis基準
答えを見る
standaard食器洗い、洗い物
答えを見る
afwas散らかった