このレッスンについて
大事な通話前のインターネット接続のトラブル対処を通して、オランダ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.
ドゥ インターネットフェルビンディンフ イス セインス ファンモルヘン インスタビール。 インターネット接続が今朝から不安定です。
A
Mijn videogesprek begint binnenkort.
メイン ヴィデオヘスプレーク ベヒント ビンヌコールト。 私のビデオ通話がもうすぐ始まります。
B
Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.
ケイク オフ ウン アンダル アパラート ヌ トゥ フェール ヘブルイクト。 今、別の機器が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。
A
De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.
ドゥ タブレット ダウンロート アップデーツ、ドゥス ダット カン フェルクラーレン ファーロム アレス トラーフ アーンフールト。 タブレットが更新をダウンロードしているので、すべてが遅く感じる理由かもしれません。
B
Pauzeer de update en start de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.
パウゼール ドゥ アップデート エン スタルト ドゥ ラウター オプニュー オプ アルス ヘット シフナール ノフ ステーツ ウェフファルト。 更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。
A
Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die langzamer is.
イク ヘプ オーク ドゥ ホットスポット ファン メイン テレフォーン アルス ベクアップ、ホーヴェール ディー ラングザーメル イス。 私の携帯電話のホットスポットも予備に使えますが、こちらは遅いです。
B
Als de hotspot tijdens het gesprek instabiel wordt, schakel dan alleen over op audio.
アルス ドゥ ホットスポット ティーデンス ヘット ヘスプレク インスタビール フォルト、スハーケル ダン アレーン オーフェル オプ アウディオ。 会議中にホットスポットが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。
A
Moet ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?
ムート イク ヘット テーム ファールスハウウェン フォールダット ヘット ヘスプレク ベヒント? 私は通話が始まる前にチームに知らせておいたほうがよいですか。
B
Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.
ウン コルト ベリフト ザウ ヘン ヘルペン ブフライペン ワット エル ヘブールト。 短いメッセージを送れば、何が起きているかを理解してもらいやすくなります。
A
Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.
イク カン セヘン ダット イク ミスヒーン ファン ネットウェルク ヴィッセル アルス ヘット ヘスプレク ヴァストロープト。 私は通話が止まったらネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます。
B
Zo zullen mensen niet denken dat je opeens bent weggegaan.
ゾー ズレン メンセン ニート デンケン ダット イェ オープンス ベント ウェフヘハーン。 それなら、みんなはあなたが突然退出したとは思わないはずです。単語解説
De
「De」は「De internetverbinding」で、特定のインターネット接続を指す定冠詞です。「De internetverbinding is ...」のように名詞の前に置きます。
internetverbinding
「internetverbinding」はここではインターネット接続を意味します。「De internetverbinding」で、接続の状態について説明しています。通信状態や接続の問題を話すときに使えます。
is
「is」はここでは「〜です」「〜という状態です」という意味で、接続の状態を述べています。「De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel」のように、主語と状態を結びます。
sinds
「sinds」は「〜以来」「〜からずっと」という意味で、状態が始まった時点を示します。「sinds vanmorgen」のように時点を表す語と一緒に使います。
vanmorgen
「vanmorgen」は「今朝」という意味です。ここでは「sinds vanmorgen」で、今朝から接続が不安定だと伝えています。
instabiel
「instabiel」はここでは接続が安定していない、不安定だという状態を表します。「is ... instabiel」のように、接続や信号の状態を説明できます。
Mijn
「Mijn」は「私の」という意味で、「Mijn videogesprek」では自分のビデオ通話を指します。所有者を示す語として名詞の前に置きます。
videogesprek
「videogesprek」はビデオ通話を意味します。「Mijn videogesprek begint binnenkort」で、これから始まる自分のビデオ通話について話しています。
begint
「begint」はここでは「始まる」という意味で、ビデオ通話が始まることを表します。「Mijn videogesprek begint ...」のように、始まるものを主語にできます。
binnenkort
「binnenkort」は「まもなく」「近いうちに」という意味です。「begint binnenkort」で、開始が近いことを伝えています。
Kijk
「Kijk」はここでは「確認して」「見て」という働きをし、相手に調べるよう促しています。「Kijk of ...」で、あることが起きているか確認するよう頼めます。
of
「of」はここでは「〜かどうか」を導きます。「Kijk of een ander apparaat ... gebruikt」で、別の機器が帯域幅を使っているか確認する内容を示しています。
een
「een」は「ある一つの」「ある〜」という意味の不定冠詞です。「een ander apparaat」で、特定していない別の機器を指します。
ander
「ander」はここでは「別の」「ほかの」という意味で、「een ander apparaat」で別の機器を表します。名詞「apparaat」の前に置いて、対象を区別しています。
apparaat
「apparaat」は機器やデバイスを意味します。「een ander apparaat」で、現在ネットワークを使っているかもしれない別の機器を指しています。
nu
「nu」は「今」という意味で、機器が現在帯域幅を使っているかを問題にしています。「nu te veel bandbreedte gebruikt」のように、動作の時点を示します。
te
「te」はここでは「〜すぎる」という意味を作り、「te veel」で「多すぎる」となります。「te veel bandbreedte gebruikt」で、帯域幅を使いすぎていることを表します。
veel
「veel」はここでは量が多いことを表し、「te veel」で「多すぎる」という意味になります。「te veel bandbreedte」のように、使われる量を示します。
bandbreedte
「bandbreedte」は通信の帯域幅を意味します。「te veel bandbreedte gebruikt」で、機器が帯域幅を使いすぎていないか確認しています。
gebruikt
「gebruikt」はここでは「使う」「使用している」という意味です。「een ander apparaat ... gebruikt」で、別の機器が帯域幅を使っているかを述べています。
tablet
「tablet」はタブレット端末を意味します。「De tablet downloadt updates」で、更新をダウンロードしている機器として登場します。
downloadt
「downloadt」はここでは「ダウンロードしている」「ダウンロードする」という意味です。「De tablet downloadt updates」で、タブレットが更新を取得していることを表します。
updates
「updates」はここではソフトウェアなどの更新を意味します。「downloadt updates」で、更新をダウンロードしていることを表します。
dus
「dus」は「だから」「それで」という意味で、前の事実から導かれる説明につなげます。「dus dat kan verklaren waarom ...」で、タブレットの更新が遅さの理由かもしれないと述べています。
dat
「dat」はここでは「それが」「そのことが」という意味で、直前のタブレットが更新をダウンロードしている事実を受けています。「dat kan verklaren waarom ...」で、その事実が理由を説明できると述べます。
kan
最初の「kan」はここでは「〜かもしれない」「〜する可能性がある」という意味です。「kan verklaren」で、遅く感じる理由を説明できる可能性を示しています。
verklaren
「verklaren」はここでは「説明する」という意味で、なぜ動作が遅く感じられるのかを説明することを表します。「kan verklaren waarom ...」のように、理由を導く内容と使います。
waarom
「waarom」はここでは「なぜ」「〜する理由」という意味で、理由を説明する節を導きます。「waarom alles traag aanvoelt」で、すべてが遅く感じられる理由を示しています。
alles
「alles」は「すべて」「全体」を意味します。「alles traag aanvoelt」で、全体の動作が遅く感じられることを表します。
traag
「traag」はここでは動作や反応が遅いという意味です。「alles traag aanvoelt」で、すべてが遅く感じられる状態を説明しています。
aanvoelt
「aanvoelt」はここでは「感じられる」「〜のように感じる」という意味で、動作全体が遅く感じられることを表します。「alles traag aanvoelt」のように、感じられる状態を述べます。
Pauzeer
「Pauzeer」はここでは「一時停止して」という働きをし、相手に更新を止めるよう指示しています。「Pauzeer de update」のように、止める対象を続けます。
update
「update」は更新を意味します。「Pauzeer de update」で、進行中の更新を一時停止するよう指示しています。
en
「en」は「そして」という意味で、更新を一時停止する指示とルーターを再起動する指示をつないでいます。複数の行動を順番に伝えるときに使えます。
start
「start」はここでは「始める」という形ですが、「start de router opnieuw op」全体で「ルーターを再起動する」という意味になります。再起動する対象は「de router」です。
router
「router」はルーターを意味します。「start de router opnieuw op」で、接続改善のためにルーターを再起動する対象を示しています。
opnieuw
「opnieuw」は「もう一度」「再び」という意味です。「start ... opnieuw op」で、ルーターをもう一度起動する、つまり再起動することを表します。
op
「op」はここでは単独の「上に」ではなく、「start ... opnieuw op」の一部として再起動の意味を作ります。動詞と組み合わせて、起動し直す行動を表しています。
als
「als」はここでは「もし〜なら」「〜のとき」という条件を導きます。「als het signaal nog steeds wegvalt」で、信号がまだ途切れる場合を示しています。
het
「het」はここでは「その」という定冠詞で、「het signaal」の前に置かれています。特定の信号について条件を述べる形です。
signaal
「signaal」は信号を意味します。「het signaal ... wegvalt」で、通信信号が途切れる状況を表しています。
nog
「nog」はここでは「まだ」という意味で、ある状態がその時点でも続いていることを示します。「nog steeds」で、途切れる状態がなお続くことを強調しています。
steeds
「steeds」はここでは「依然として」「引き続き」という意味です。「nog steeds wegvalt」で、信号がまだ途切れ続ける場合を表します。
wegvalt
「wegvalt」はここでは信号が「途切れる」「落ちる」という意味です。「als het signaal nog steeds wegvalt」で、信号の切断が続く条件を述べています。
Ik
「Ik」は「私」という意味で、「Ik heb ...」の主語です。自分が持っている予備手段について話しています。
heb
「heb」はここでは「持っている」「用意している」という意味です。「Ik heb ook de hotspot ... als back-up」で、予備として使えるホットスポットがあると伝えています。
ook
「ook」は「〜もまた」という意味で、通常の接続に加えて携帯電話のホットスポットもあることを示します。「Ik heb ook ...」のように追加情報を伝えます。
hotspot
「hotspot」はここでは携帯電話などを通じて接続するホットスポットを意味します。「de hotspot van mijn telefoon」で、携帯電話のホットスポットを指しています。
van
「van」はここでは「〜の」という関係を示します。「de hotspot van mijn telefoon」で、携帯電話のホットスポットという所属・関係を表しています。
telefoon
「telefoon」は電話、ここでは携帯電話を意味します。「mijn telefoon」で自分の電話を指し、「de hotspot van mijn telefoon」でその接続機能を説明しています。
back-up
「back-up」は予備やバックアップを意味します。「als back-up」で、通常の接続が使えない場合に備えた予備手段であることを表します。
hoewel
「hoewel」は「〜だけれども」「〜ではあるが」という譲歩を導きます。「hoewel die langzamer is」で、予備接続には使えるが速度は遅いという点を付け加えています。
die
「die」はここでは直前のホットスポットを受ける「それは」という代名詞です。「hoewel die langzamer is」で、そのホットスポットの速度について説明しています。
langzamer
「langzamer」はここでは「より遅い」という意味で、通常の接続より速度が低いことを表します。「die langzamer is」で、予備のホットスポットの特徴を説明しています。
tijdens
「tijdens」は「〜の間に」「〜中に」という意味です。「tijdens het gesprek」で、通話中に起きる状況を示します。
gesprek
「gesprek」は会話や通話を意味します。「tijdens het gesprek」で、予定している通話の最中を指しています。
wordt
「wordt」はここでは「〜になる」という意味で、ホットスポットが不安定な状態になることを表します。「instabiel wordt」で、状態の変化を述べています。
schakel
「schakel」はここでは「切り替えて」という指示です。「schakel dan alleen over op audio」全体で、音声だけの状態へ切り替えるよう促しています。
dan
「dan」はここでは「そのときは」「それなら」という意味で、条件が起きた場合の対応を示します。「Als ... wordt, schakel dan ...」で、問題が起きたときの行動につなげています。
alleen
「alleen」はここでは「だけ」「のみ」という意味です。「alleen over op audio」で、映像を使わず音声だけに切り替えることを表します。
over
「over」はここでは「schakel ... over op audio」の一部で、別の方法へ切り替える意味を作ります。「op audio」と組み合わせて、音声へ移ることを示します。
audio
「audio」は音声を意味します。「alleen over op audio」で、接続が不安定なときに音声だけを使う対応を表しています。
Moet
「Moet」はここでは「〜したほうがよいですか」「〜しなければなりませんか」という問いを作ります。「Moet ik het team waarschuwen」で、チームに知らせる必要があるか尋ねています。
team
「team」はチームを意味します。「het team waarschuwen」で、通話に参加するチームへ知らせる対象を示しています。
waarschuwen
「waarschuwen」はここでは、問題が起きる可能性を相手に知らせる、注意を促すという意味です。「het team waarschuwen」のように、知らせる相手を目的語として置きます。
voordat
「voordat」は「〜する前に」という意味で、ある行動より前の時点を示します。「voordat het gesprek begint」で、通話が始まる前を表します。
kort
「kort」はここでは長さが短いという意味です。「Een kort bericht」で、簡潔なメッセージを指しています。
bericht
「bericht」はメッセージや知らせを意味します。「Een kort bericht zou hen helpen ...」で、状況を伝える短いメッセージについて話しています。
zou
「zou」はここでは「〜するのに役立つだろう」「〜するとよさそうだ」という控えめな見込みを表します。「zou hen helpen begrijpen」で、短いメッセージが理解の助けになると述べています。
hen
「hen」はここでは「彼らを」「彼らが」という対象を示し、チームの人々を指しています。「zou hen helpen begrijpen」で、彼らが状況を理解するのを助けることを表します。
helpen
「helpen」はここでは「助ける」という意味です。「hen helpen begrijpen」で、彼らが何が起きているか理解するのを助けるという形になります。
begrijpen
「begrijpen」は「理解する」という意味です。「hen helpen begrijpen wat er gebeurt」で、起きていることを理解するのを助ける内容を表します。
wat
「wat」はここでは「何が」「何を」という内容を導きます。「wat er gebeurt」で、何が起きているのかという内容を表します。
er
「er」はここでは「wat er gebeurt」という表現の中で、起きている出来事や状況を受ける語です。単独で具体的な物を指すのではなく、「何が起きているか」という内容の一部になります。
gebeurt
「gebeurt」はここでは「起きる」「起きている」という意味です。「wat er gebeurt」で、現在起きていることを尋ねたり説明したりします。
zeggen
「zeggen」は「言う」「伝える」という意味です。「Ik kan zeggen dat ...」で、話し手が伝えられる内容を後ろに続けます。
misschien
「misschien」は「たぶん」「〜かもしれない」という不確かな可能性を表します。「misschien van netwerk wissel」で、ネットワークを切り替える可能性を伝えています。
netwerk
「netwerk」はネットワークを意味します。「van netwerk wissel」で、現在のネットワークから別のネットワークへ切り替えることを表しています。
wissel
「wissel」はここでは「切り替える」という意味で、ネットワークを変更する行動を表します。「van netwerk wissel」で、ネットワークから切り替えることを述べています。
vastloopt
「vastloopt」はここでは通話が止まる、フリーズするという意味です。「als het gesprek vastloopt」で、通話が止まった場合の対応を示しています。
Zo
「Zo」はここでは「そうすれば」「そのようにすれば」という意味で、前に述べた連絡の効果を示します。「Zo zullen mensen niet denken ...」で、その結果として誤解を防げると述べています。
zullen
「zullen」はここでは「〜するだろう」という見込みを表します。「zullen mensen niet denken ...」で、人々が誤解しないだろうと予測しています。
mensen
「mensen」は人々を意味します。「zullen mensen niet denken ...」で、通話の相手や周囲の人々を指しています。
niet
「niet」は否定を表す「〜ない」です。「niet denken」で、人々がそう考えないことを示しています。
denken
「denken」はここでは「考える」「思う」という意味です。「niet denken dat ...」で、ある内容を誤って考えないことを表します。
je
「je」はここでは「あなた」を意味し、「dat je opeens bent weggegaan」の中で、突然退出した人を指します。相手に直接話しかけるときに使われる形です。
opeens
「opeens」は「突然」「不意に」という意味です。「opeens bent weggegaan」で、何の説明もなく急に退出したように見えることを表します。
bent
「bent」はここでは「bent weggegaan」という完了した出来事の表現の一部です。「je bent weggegaan」で、あなたが立ち去った、いなくなったという意味になります。
weggegaan
「weggegaan」はここでは「立ち去った」「いなくなった」という意味です。「bent weggegaan」で、通話から突然退出したことを表しています。
文法ポイント
hoewel + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Hoewel het signaal instabiel is, begrijpen we het bericht.
ホーヴェール ヘット シフナール インスタビール イス、ブフライペン ウェ ヘット ベリフト。信号が不安定だけれども、私たちはメッセージを理解します。
hoewelで始まる従属節では、活用した動詞isが文末に置かれます。
voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan
Voordat ik download, wissel ik van netwerk.
フォールダット イク ダウンロート、ヴィッセル イク ファン ネットウェルク。ダウンロードする前に、ネットワークを切り替えます。
voordatで始まる従属節では動詞downloadが文末に置かれ、主節では動詞wisselが主語の前に来ます。
オランダ語の単語
apparaat
名詞
アパラート
機器、端末
bandbreedte
名詞
バントブレーテ
帯域幅
binnenkort
副詞
ビンヌコールト
もうすぐ、近いうちに
downloaden
動詞
ダウンローデン
ダウンロードする
downloadt
gebruiken
動詞
ヘブルイケン
使う、利用する
gebruikt
instabiel
形容詞
インスタビール
不安定な
internetverbinding
名詞
インターネットフェルビンディンフ
インターネット接続
sinds
前置詞
シンツ
〜から、〜以来
te veel
副詞
トゥ フェール
多すぎる量、あまりにも多く
update
名詞
ウプデート
更新
vanmorgen
副詞
ファンモルヘン
今朝
videogesprek
名詞
ヴィデオヘスプレーク
ビデオ通話
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
インターネット接続が今朝から不安定です。
答えを見る
De internetverbinding is sinds vanmorgen instabiel.私のビデオ通話がもうすぐ始まります。
答えを見る
Mijn videogesprek begint binnenkort.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
帯域幅
答えを見る
bandbreedte機器、端末
答えを見る
apparaat不安定な
答えを見る
instabiel使う、利用する